$ 1786- ثابت الأحنف
1786- Sabit el-Ahnef
ابن عياض مولى عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب.
8494- أخبرنا يحيى بن عباد, قال: حدثنا فليح بن سليمان, قال: حدثني ثابت
الأعرج بن عياض مولى عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب, قال: تزوجت زينب أم ولد
عبد الرحمن بن زيد. قال: وكان عبد الله بن عبد الرحمن غائبا. قال: فلما قدم
دعاني, وقد أعد لي حبالا وسياطا. قال: فقال: لم تزوجت أم ولد أبي بغير علمي
ولا رضاي؟ قال: قلت: زوجنيها من وليت عقدة نكاحها، ونكحتها نكاحا ظاهرا غير
سر. قال: فأمر به فربط، وقال: لا أزال أضربه حتى يموت أو يفارقها. قال:
فطلقتها ثلاثا، وأشهد علي. قال: ثم خرجت، فاستفتيت عبد الله بن عمر في ذلك،
فقال: لا طلاق عليك. قال: ثم ركبت إلى ابن الزبير، وابن الزبير يومئذ والي
مكة، فسألته عن ذلك، فأخبرني أنه لا طلاق علي، وأمرني بجمعها، فرجعت,
فجمعتها، وأولمت. قال: فجاءني ابن عمر فيمن دعوت. قال فليح: فرأيتها عنده،
ورأيت ولدها منه بعد.
8495- قال: حدثنا علي بن عبد الله بن جعفر, قال: حدثنا سفيان، عن زياد بن
سعد, قال: قلت لثابت الأعرج: أين سمعت من أبي هريرة؟ قال: كان موالي
يبعثونني يوم الجمعة آخذا مكانا، فكان أبو هريرة يجيء، فيحدث الناس قبل
الصلاة.
قال محمد بن عمر: وكان الوالي على المدينة يوم أكره عبد الله بن عبد
الرحمن ثابتا الأحنف على طلاق امرأته جابر بن الأسود واليا لعبد الله بن
الزبير، وقد سمع مالك بن أنس من ثابت الأحنف هذا الحديث.
Türkçe Tercüme
ثابت الأحنف
عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب'ın azadlısı عياض'ın oğlu.
يحيى بن عباد bize haber verdi, dedi ki: فليح بن سليمان bize rivayet etti, dedi ki: Bana ثابت الأعرج بن عياض rivayet etti — عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب'ın azadlısı. Dedi ki: Zeyneb'i, عبد الرحمن بن زيد'in cariyesini nikâhladım. Dedi ki: عبد الله بن عبد الرحمن giyapta idi. Dedi ki: Geldiğinde beni davet etti, hâlbuki benim için iplerle kamçıları hazırlamıştı. Dedi ki: Bana "Benim bilgim ve rızam olmaksızın babamın cariyesini niçin nikâhladın?" dedi. Dedi ki: Ben ona dedim: "Bana nikâh akdini imza ettirenin yanından nikâhladım ve açık, gizli olmayan bir nikâh ile nikâhladım." Dedi ki: Bunun üzerine bana emir verdi, bağlandım; ve "Ölene veya ondan ayrılıncaya kadar ona vurmaya devam edeceğim" dedi. Dedi ki: Ben de onu üç talâk ile talâk ettim ve şahit tuttum. Dedi ki: Sonra çıktım, bu hususta عبد الله بن عمر'den fetva sordum, bana "Senin üzerine talâk yoktur" dedi. Dedi ki: Sonra عبد الله بن الزبير'e gittim — عبد الله بن الزبير o zaman Mekke'nin vâlîsi idi — ve onu sorduk, bana haber verdi ki "Senin üzerine talâk yoktur" dedi ve bana onunla yeniden birleşmemi emretti. Dönüp onu alıp aldım ve bir düğün yapıp ziyafet verdim. Dedi ki: Ibn Ömer, davet ettiklerim arasında bana geldi. فليح dedi: Onu yanında gördüm ve sonradan onun oğlunu da gördüm.
علي بن عبد الله بن جعفر bize rivayet etti, dedi ki: سفيان bize rivayet etti, زياد بن سعد'dan, dedi ki: ثابت الأعرج'a dedim: "Ebu Hureyre'den nerede dinledin?" Dedi: "Mevâlim beni Cuma günü yer almak için gönderirlerdi, Ebu Hureyre gelirdi ve namaz öncesi insanlara hadis anlatırdı."
محمد بن عمر dedi: عبد الله بن عبد الرحمn'ın ثابت الأحنef'ı onun karısının talâkına zorlayarak ikrah ettiği gün Medine'nin vâlîsi جابر بن الأسود idi — عبد الله بن الزubeyir'in vâlîsi olarak — ve مالك بن أنس bu ثابت الأحنef'dan bu hadisi dinlemiştir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.