KURAN KATİBİ
← et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1446- عبد الرحمن بن سعيد

$ 1446- Abdurrahman b. Said

ابن زيد بن عمرو بن نفيل بن عبد العزى بن رياح بن عبد الله بن قرط بن

رزاح بن عدي بن كعب.

وأمه أمامة بنت الدجيج, من غسان.

فولد عبد الرحمن بن سعيد: زيدا، وسعيدا لا بقية له، وفاطمة, وأمهم أم ولد.

وعمرو بن عبد الرحمن, وأمه من بني خطمة، ويقال: بل أمه أم ثابت، ويقال:

أم أناس بنت ثابت بن قيس بن شماس.

7858- أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس المدني, قال: حدثني أبي، عن

أبي بكر بن عثمان من آل يربوع, قال: دخل عبد الرحمن بن سعيد بن زيد بن عمرو

العدوي على عمر بن الخطاب، وكان اسمه: موسى، فسماه: عبد الرحمن، فثبت اسمه

إلى اليوم، وذلك حين أراد عمر أن يغير اسم من تسمى بأسماء الأنبياء.

7859- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا ربيعة بن عثمان، عن نافع, قال: دعي

ابن عمر إلى عبد الرحمن بن سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل، وهو يستجمر

للجمعة، فذهب إليه، وذهبنا معه، فأمرني، فغسلته وابن عمر يصب الماء, وغسل

رجل مقدم رأسه ووجهه، وجعل الماء في منخريه وفي فيه، ثم غسل عنقه وصدره

وفرجه، وقد جعل على فرجه خرقة أول ذلك حين جرده، فغسله, حتى بلغ قدميه، ثم

قلبه، فغسلنا خلفه كما غسلنا مقدمه، ثم أقعده على ركبتيه وأمسك رجل

بمنكبيه, فعصر بطنه، ورجل يصب عليه الماء، ثم نفض رأسه هذه غسلة بالماء، ثم

غسله الثانية بالسدر والماء، ثم غسله الثالثة بالماء والكافور, يصبه عليه,

فهذه ثلاث غسلات، ثم جففه في شيء، ثم حشوه قطنا في منخريه وفيه وأذنيه

ودبره، ثم أتي به إلى أكفانه وهي خمسة، فألبس القميص غير مزرر، ثم حنط في

مقدمه، وعند رأسه ووجهه, حتى بلغ رجليه، فما فضله, جعله على رجليه، ثم لف

رأسه ووجهه بعمامة، ثم أدرج بالأثواب الثلاثة، فأدخلها هكذا وهكذا، ولم

تعقد، ثم قال نافع: هكذا غسل عمر بن الخطاب، وعبد الرحمن بن سعيد بن زيد،

وواقد بن عبد الله بن عمر، وكان عبد الرحمن ثقة, قليل الحديث.

Türkçe Tercüme

1446- Abdurrahman b. Said

İbn Zeyd b. Amr b. Nufeyl b. Abdüluzzâ b. Riyâh b. Abdullah b. Kurt b. Rizâh b. Adî b. Ka'b.

Annesi Gassân kabilesinden Ümâme bint ed-Değîc idi.

Abdurrahman b. Said'in çocukları: Zeyd, nesli devam etmeyen Said, ve Fâtıma — bunların anneleri bir câriye idi (ümmü veled). Bir de Amr b. Abdurrahman vardı; annesi Hatme oğullarından biriydi, bazılarına göre ise annesi Ümmü Sâbit, bazılarına göre de Sâbit b. Kays b. Şemmâs'ın kızı Ümmü Enâs idi.

7858- Bize İsmail b. Abdullah b. Ebî Üveys el-Medenî haber verip dedi ki: Bana babam, Yerbû' ailesinden Ebû Bekir b. Osman'dan naklederek anlattı ki: Abdurrahman b. Said b. Zeyd b. Amr el-Adevî, Ömer b. el-Hattâb'ın huzuruna girdi. Onun adı Mûsâ idi; Ömer ona Abdurrahman adını verdi ve bu isim o günden beri sabit kaldı. Bu, Ömer'in peygamberlerin isimleriyle isimlenmiş olanların adlarını değiştirmek istediği zamanda olmuştu.

7859- Bize Muhammed b. Ömer haber verip dedi ki: Bize Rebîa b. Osman, Nâfi'den naklederek anlattı: İbn Ömer, Abdurrahman b. Said b. Zeyd b. Amr b. Nufeyl'in (cenazesine) çağrıldı; o sırada cuma namazı için buhurlanıyordu. Hemen ona doğru gitti, biz de onunla birlikte gittik. Bana emretti, ben de onu yıkadım; İbn Ömer suyu döküyordu. Bir adam başının ön tarafını ve yüzünü yıkadı, suyu burun deliklerine ve ağzına verdi, sonra boynunu, göğsünü ve avret yerini yıkadı — avret yerinin üzerine, onu soyduğu ilk anda bir bez koymuştu. Böylece ayaklarına varıncaya kadar yıkadı. Sonra onu çevirdi, arkasını da önünü yıkadığımız gibi yıkadık. Sonra onu dizleri üzerine oturttu; bir adam omuzlarından tutarken karnını sıktı, bir başka adam da üzerine su döküyordu. Sonra başını salladı — bu, sade suyla olan ilk yıkamaydı. İkinci yıkamayı sidir (Arap kirazı yaprağı) ve suyla yaptı, üçüncü yıkamayı ise su ve kâfurla yaptı, onu üzerine döktü. Böylece üç yıkama tamamlandı. Sonra bir şeyle kuruttu, burun deliklerine, ağzına, kulaklarına ve arkasına pamuk tıkadı. Sonra onu kefenlerine getirdi; kefenler beş parçaydı. Önce düğmesiz bir gömlek giydirildi, sonra önüne, başının ve yüzünün yanına, ayaklarına varıncaya kadar hanût (koku) sürüldü; artan kısmı ayaklarının üzerine konuldu. Sonra başını ve yüzünü bir sarıkla sardı, ardından üç kefen bezine sarıldı; bunları şöyle ve böyle içine soktu, fakat düğümlemedi.

Sonra Nâfi' dedi ki: Ömer b. el-Hattâb, Abdurrahman b. Said b. Zeyd ve Vâkıd b. Abdullah b. Ömer de işte böyle yıkanmıştı. Abdurrahman güvenilir (sika) biriydi, hadisi azdı.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.