KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1393- محمد بن عبد الله بن جحش

$ 1393- Muhammed bin Abdullah bin Cahş

ابن رياب بن يعمر بن صبرة بن مرة بن كبير بن غنم بن دودان بن أسد بن

خزيمة، ويكنى: أبا عبد الله، حلفاء حرب بن أمية بن عبد شمس بن عبد مناف.

وأمه فاطمة بنت أبي حبيش بن المطلب بن أسد بن عبد العزى، قتل أبوه عبد

الله بن جحش يوم أحد شهيدا، وأوصى به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم،

فخط به رسول الله صلى الله عليه وسلم خطة بسوق المدينة عند سوق الرقيق،

واشترى له مالا بخيبر، وقد روى عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.

ويقولون: قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم ومحمد بن عبد الله بن جحش ابن

خمس عشرة سنة.

7747- قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثنا عمر بن صالح، عن صالح مولى

التوأمة, قال: سمعت محمد بن عبد الله بن جحش يقول: صليت القبلتين مع رسول

الله صلى الله عليه وسلم، فصرفت القبلة إلى البيت، ونحن في صلاة الظهر،

فاستدار رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاستدرنا معه.

قال محمد بن عمر: وكان محمد بن عبد الله بن جحش قد عمر, وبقى إلى آخر

الزمان.

Türkçe Tercüme

Muhammed ibn Abdillah ibn Cahş

Cahş ibn Riyab ibn Ya'mer ibn Sabra ibn Merra ibn Kebir ibn Ğanim ibn Dudan ibn Esed ibn Huzayma. Künyesi Ebu Abdillah'tır. Harb ibn Umeyye ibn Abdişemş ibn Abdü'l-Menaf'ın müttefikleriydi. Anası Fatıma binti Ebi Habış ibn el-Muttalib ibn Esed ibn Abdü'l-Uzza idi. Babası Abdillah ibn Cahş, Uhud günü şehit düştü. Muhammed ibn Cahş'ı Resulullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) vasiyyet etti. Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onun için Medine pazarının yanında, köle pazarının kenarında bir yer belirledi ve Hayber'de kendisi için mal satın aldı. Resulullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayetleri vardır. Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) vefat ettiğinde Muhammed ibn Abdillah ibn Cahş on beş yaşındaydı.

Muhammed ibn Ömer şöyle söylemiştir: Bize haber verdi, dedi ki: Ömer ibn Salih bize rivayet etti, Salih Mevla et-Tuveyime'den, dedi ki: Muhammed ibn Abdillah ibn Cahş'ı şöyle söylerken işittim: "Resulullah'la (sallallahu aleyhi ve sellem) iki kıblayı karşı karşıya kılmış bulundum. Kıble, Beyt-i Mukarrem'e çevrildi. Biz öğle namazındaydık. Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) dönüştü, biz de onunla beraber döndük."

Muhammed ibn Ömer şöyle dedi: Muhammed ibn Abdillah ibn Cahş ömür bulmuş ve ömrü uzun olarak zamanın sonuna kadar yaşamıştır.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.