$ 1375 - عبد الله بن جعفر بن أبي طالب (3/3)
1375- Abdullah b. Cafer b. Ebû Talib (3/3)
النوم حتى أسحر، فقام فتوضأ, وقال: والله لا ينبهه من فراشه غيري، فمشى
إليه، فدخل منزله، فإذا ليس فيه أحد, فسأل عنه, فقيل له: رحل إلى المدينة
ساعة جاء من عندك.
فبعث في أثره، وقال: أدركوه, فردوه ولو دخل منزله، فلحقوه فردوه إليه،
فجعل معاوية يعتذر إليه ويقول: لا والله لا تسمع مني أمرا تكرهه أبدا،
وأخبره باغتمامه بما كان منه تلك الليلة، وقال: قد أقطعتك ووهبت لك كل شيء
ممرت به في مسيرك، قال: وقد كان مر بإبل وغنم كثيرة لمعاوية, فأمر بها
فقبضها وذهب ما كان في نفسه.
7574- قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا يحيى بن سعيد بن دينار، قال:
حج معاوية فنزل في دار مروان بالمدينة، فطال عليه النهار يوما، وفزع من
القائلة، فقال: يا غلام، انظر من بالباب، هل ترى الحسن بن علي, أو الحسين,
أو عبد الله بن جعفر, أو عبد الله بن أبي أحمد بن جحش, فأدخله علي، فخرج
الغلام فلم ير منهم أحدا، وسأل عنهم, فقيل: هم مجتمعون عند عبد الله بن
جعفر يتغدون عنده، فأتاه, فأخبره، فقال: والله ما أنا إلا كأحدهم، وقد كنت
أجامعهم في مثل هذا، فقام, فأخذ عصا فتوكأ عليها, وقال: مر يا غلام، فخرج
بين يديه, حتى دق عليهم الباب، فقال: هذا أمير المؤمنين، فدخل, فأوسع له
عبد الله بن جعفر عن صدر فراشه, فجلس، فقال: غداءك يا ابن جعفر, فقال: ما
يشتهي أمير المؤمنين من شيء فليدع به، فقال: أطعمنا مخا، فقال: يا غلام،
هات مخا، قال: فأتي بصحفة فيها مخ، فأقبل معاويه يأكل، ثم قال عبد الله:
زدنا مخا، فجاء, فزاد، ثم قال: يا غلام، زدنا مخا، فزاد, ثم قال: يا غلام,
زدنا مخا، فقال معاوية: إنما كنا نقول: يا غلام, زدنا سخينا، فأما قولك: يا
غلام, زدنا مخا, فلم أسمع به قبل اليوم، يا ابن جعفر, ما يسعك إلا الكثير،
قال: فقال عبد الله بن جعفر: يعين الله على ما ترى يا أمير المؤمنين، قال:
فأمر له يومئذ بأربعين ألف دينار، قال: وكان عبد الله بن جعفر قد ذبح ذلك
اليوم كذا وكذا من شاة, وأمر بمخهن فنكت له، فوافق ذلك معاوية.
7575- قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا يحيى بن سعيد بن دينار، قال:
لما حضرت معاوية الوفاة, قال ليزيد: يا بني, إن لي خليلا بالمدينة, فاستوص
به خيرا, وأعرف له مكانه مني، يعني عبد الله بن جعفر، قال: فلما مات معاوية
رحل عبد الله بن جعفر إلى يزيد فأكرمه وألطفه، وقال له: يا أبا جعفر، كم
كان أمير المؤمنين يجيزك به كل سنة؟ قال: كذا وكذا ألف دينار، قال: قد
أضعفتها لك، قال: بأبي أنت ما قلتها لأحد قبلك ولا أقولها لأحد بعدك.
7576- قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا عبد الرحمن بن أبي الزناد،
قال: خرج عبد الله بن جعفر، والحسن، والحسين ابنا علي، وعبيد الله بن
العباس، وعبد الله بن أبي أحمد بن جحش، وكان كأحدهم، إلى ينبع، فلما كانوا
بطاشا, أصابتهم السماء, فلجأوا إلى خباء رجل فنزلوا به، فذبح لهم وقراهم،
فلما سكنت السماء ركبوا, وقالوا له: الحقنا بالمدينة، فقال: والله ما
أعرفكم, وإني لأرى وجوها حسانا، فقال عبد الله بن جعفر: أنا عبد الله بن
جعفر بن أبي طالب، وهذان الحسن, والحسين ابنا علي بن أبي طالب، وهذا عبيد
الله بن العباس، وهذا عبد الله بن أبي أحمد بن جحش، فقال الرجل: هذا والله
الغنى، فتحين رجوعهم من ينبع, ثم لحقهم بالمدينة, فبدأ بالحسن بن علي,
فأعطاه خمسمائة شاة وراع، ثم مر عليهم كلهم, فأعطاه كل رجل منهم مثل ذلك.
7577- قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن
أبيه، قال: قيل: أي هؤلاء الثلاثة أسخى؟ عبد الله بن جعفر، أو الحسن بن
علي، أو عبيد الله بن العباس، فقيل: ما رأينا أحدا أعطى لجزيل من الحسن بن
علي، وما رأينا أحدا أعطى لجزيل وغير جزيل من عبد الله بن جعفر، وما مررنا
بباب عبيد الله بن العباس في ساعة قط إلا رأينا عنده فرثا رطبا، قال: وكان
ينحر كل يوم جزورا في مجزرته فيقسمها، وبه سميت مجزرة ابن عباس، قال: فغلت
الجزر, حتى بلغت خمسة عشر دينارا وعشرين دينارا، فعاتبه عبد الله بن جعفر
على ذلك، وقال: لا يقوم لهذا مال، فقال: والله لا أدع هذا أبدا.
7578- قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن
دينار، قال: رأيت الحجاج بن يوسف بين عبد الله بن جعفر وبين محمد بن
الحنفية.
قال محمد بن سعد: قال محمد بن عمر: وكان عبد الله بن جعفر قد خرب فوه,
وسقطت أسنانه، فكان يعمل له الثريد والشيء اللين فيأكله، وكان إذا قيل له:
إنك ليس تأكل، شق عليه ذلك.
7579- قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني محمد بن رفاعة بن ثعلبة بن أبي
مالك، عن أبيه، عن جده قال: حضرت يوم مات عبد الله بن جعفر بن أبي طالب،
وعلى المدينة يومئذ: أبان بن عثمان، وكان لابن جعفر صديقا، كان كثير
الغشيان له، وكان ممن حضر غسله وكفنه، ولقد رأيته أخرج به من داره وعلى
كفنه لفافة برد مبرك إني لأراه ثمن مائة دينار، والولائد خلف سريره قد شققن
الجيوب، والناس يزدحمون على سريره، وأبان بن عثمان قد حمل السرير بين
العمودين, فما فارقه حتى وضعه بالبقيع، وإن دموعه لتسيل على خديه وهو يقول:
كنت والله خيرا لا شر فيك، وكنت والله شريفا واصلا برا، كنت والله وكنت.
قال محمد بن عمر: مات عبد الله بن جعفر سنة ثمانين، وهو عام الجحاف: سيل
كان ببطن مكة, جحف الحاج, وذهب بالإبل وعليها الحمولة، وكان الوالي يومئذ
على المدينة: أبان بن عثمان, في خلافة عبد الملك بن مروان، وهو صلى عليه،
وكان عبد الله بن جعفر يوم توفي ابن تسعين سنة.
Türkçe Tercüme
عبد الله بن جعفر بن أبي طالب uyku açıklaması, sabaha kadar uyku seksiyonunda bir bölüm genel bilgilendirmesi.
Sabaha kadar uyuyup kalktı. Abdest aldı ve "Vallahi, onu yatağından kimse uyandırmayacak ben uyandıracağım" dedi. Gitti, evine girdi, ama içinde kimse yoktu. Sordu, ona: "Senin yanından gelmesinin hemen ardından Medine'ye gitti" diye söylediler.
Onun peşine adamlar gönderdi: "Onu yetişin, evine girmiş olsa bile onu geri getirin" dedi. Adamları onu yetişti, onu Muaviye'ye geri getirdiler. Muaviye ona özür dilemeye başladı ve "Vallahi, benden hiçbir zaman senin hoşlanmayacağı bir söz işitmeyeceksin" dedi. O gece yaptığına çok pişmanlık duyduğunu bildirdi ve dedi: "Seni ikta verdim ve yolculuğunda geçtiğin her şeyi sana hediye ettim." Muaviye'nin birçok deve ve koyunu vardı, bunlar yolunu geçmişti. Adamlara bunları ele geçirtmesi için emir verdi, alındı, böylece kalbinde ne varsa ortadan kalktı.
7574- (Rivayet) Muhammet b. Ömer bize haber verdi, dedi: Yahya b. Saîd b. Dînâr bize haber verdi, dedi: Muaviye hacca gitti ve Medine'de Mervan'ın evinde konakladı. Bir gün öğlen saati ona uzun geldi, kaylulada ürktü. Dedi: "Ey çocuk, kapıda kimin var bak. Hasan b. Ali'yi mi, Hüseyin'i mi, Abdullah b. Cafer'i mi, Abdullah b. Ebû Ahmed b. Cahş'ı mı görüyorsun? Onu yanıma al." Çocuk çıktı, ama onlardan hiç birini görmedi. Sordu onlar hakkında, dediler: "Bunlar Abdullah b. Cafer'de toplanmışlar, onun yanında öğle yemeği yiyorlar." Yanına gitti, ona bildirdi. Abdullah dedi: "Vallahi ben de onlardan biri gibiyim ve böyle zamanlarda onlarla bir araya gelirdim." Kalkıp bir asa aldı, üzerine yaslandı ve dedi: "Ey çocuk, ilerle." Çocuk önünde çıktı, kapıya kadar gitti, kapıya çaldı. Dedi: "İşte Emîrü'l-Müminîn." Girdi. Abdullah b. Cafer yatağının başını açtı, oturdu. Muaviye dedi: "Öğle yemeğin nedir ey İbn Cafer?" Abdullah dedi: "Emîrü'l-Müminîn ne isterse onu söylesin, getirelim." Muaviye dedi: "Bize beyin dokusu getir." Abdullah: "Ey çocuk, beyin dokusu getir" dedi. Beyin dokusu bulunan bir tabak getirildi. Muaviye yemeye başladı. Sonra Abdullah dedi: "Ey çocuk, bize daha beyin dokusu ekle." Getirdi, ekledi. Sonra dedi: "Ey çocuk, bize daha beyin dokusu ekle." Ekledi. Sonra dedi: "Ey çocuk, bize daha beyin dokusu ekle." Muaviye dedi: "Biz (normalde) 'Ey çocuk, bize daha hastalık getir' diyorduk. Ama senin 'Ey çocuk, bize daha beyin dokusu ekle' demene bugün ilk kez tanık oldum. Ey İbn Cafer, seni ancak çokça harcama yaşayabilir." Abdullah b. Cafer dedi: "Allah'ın gördüğünüze sabret vermesi dilerim, ey Emîrü'l-Müminîn." O gün ona kırk bin dinar hediye verdirdi. Abdullah b. Cafer o gün önceden bir takım koyun kesmiş, bunların beyin dokularını pişirtmişti. Bu, Muaviye'nin hoşuna gitti.
7575- Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi: Yahya b. Saîd b. Dînâr bize haber verdi, dedi: Muaviye'ye ölüm vakti yaklaştığında Yezîd'e dedi: "Oğlum, benim Medine'de bir samimi dostum var. Ona iyi davran ve benim yanında yer bilgisini kendi yanında bil." - Abdullah b. Cafer'i kastetti. Muaviye öldüğünde Abdullah b. Cafer Yezîd'in yanına gitti. Yezîd onu mükerremen kabul etti ve ona karşı lütuflu davrandı. Ona dedi: "Ey Ebâ Cafer, Emîrü'l-Müminîn her sene sana ne kadar hediye verirdi?" Dedi: "Şu kadar bin dinar." Dedi: "Ben bunu iki katına çıkardım." Abdullah dedi: "Babam olasın sen, bunu bana hayatta hiç kimse duymadı ve hiç kimseye söylemem."
7576- Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi: Abdurrahman b. Ebû'z-Zinâd bize haber verdi, dedi: Abdullah b. Cafer, Hasan, Hüseyin - Ali'nin oğulları -, Ubeydullah b. Abbas, Abdullah b. Ebû Ahmed b. Cahş çıktılar - o onlardan biri gibiydi - Yanbu'a doğru gittiler. Tâş mevkiinde iken onları yağmur tuttu. Bir adamın çadırına sığındılar, orada konakladılar. Adam onlar için hayvan kesti ve misafir ağırladı. Yağmur dinince bindiler. Ona dediler: "Medine'ye bizi takip et." Adam dedi: "Vallahi sizi tanımıyorum, ama güzel yüzler görüyorum." Abdullah b. Cafer dedi: "Ben Abdullah b. Cafer b. Ebî Tâlib'im. Bunlar Hasan ve Hüseyin, Ali b. Ebî Tâlib'in oğulları. Bu Ubeydullah b. Abbas, bu da Abdullah b. Ebû Ahmed b. Cahş." Adam dedi: "Bu, Vallahi, servet demektir." Yanbu'dan dönüşlerini bekledi, Medine'ye onlara yetişti. Hasan b. Ali'ye başladı, ona beş yüz koyun ve çoban verdi. Sonra onların hepsine başladı, her birine aynısını verdi.
7577- Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi: Abdurrahman b. Ebû'z-Zinâd bize, babası aracıl
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.