$ 1373 - الحسن بن علي، عليهما السلام (14/15)
1373 - Hasan bin Ali, aleyhimesselam (14/15)
لسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول يوم خيبر: لأعطين الراية رجلا
يحبه الله ورسوله, ليس بفرار، وأشهد لسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم
يقول في حسن: اللهم إني أحبه فأحبه, وأحب من يحبه، فقال مروان: والله إنك
قد أكثرت على رسول الله صلى الله عليه وسلم الحديث, فلا نسمع منك ما تقول،
فهلم غيرك يعلم ما تقول، قال: قلت: هذا أبو سعيد الخدري، فقال مروان: لقد
ضاع حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم حين لا يرويه إلا أنت, وأبو سعيد
الخدري، والله ما أبو سعيد الخدري يوم مات رسول الله صلى الله عليه وسلم
إلا غلام، ولقد جئت أنت من جبال دوس قبل وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم
بيسير, فاتق الله يا أبا هريرة, قال: قلت: نعم ما أوصيت به, وسكت عنه.
7412- قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني كثير بن زيد، عن الوليد بن
رباح, قال: سمعت أبا هريرة يومئذ يقول لمروان: والله ما أنت وال, وإن
الوالي لغيرك فدعه، ولكنك تدخل في ما لا يعنيك، إنما تريد بهذا إرضاء من هو
غائب عنك، قال: فأقبل عليه مروان مغضبا, فقال له: يا أبا هريرة, إن الناس
قد قالوا: أكثر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم الحديث، وإنما قدم قبل
وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بيسير، فقال أبو هريرة: قدمت والله
ورسول الله صلى الله عليه وسلم بخيبر, سنة سبع, وأنا يومئذ قد زدت على
الثلاثين سنة سنوات، فأقمت معه, حتى توفي صلى الله عليه وسلم, أدور معه في
بيوت نساءه وأخدمه، وأنا والله يومئذ مقل وأصلي خلفه, وأغزو وأحج معه، فكنت
والله أعلم الناس بحديثه, قد والله سبقني قوم بصحبته, والهجرة من قريش
والأنصار، فكانوا يعرفون لزومي له, فيسألوني عن حديثه، منهم: عمر بن
الخطاب، وهدي عمر هدي عمر، ومنهم عثمان, وعلي, والزبير, وطلحة، ولا والله
ما يخفى علي كل حدث كان بالمدينة، وكل من أحب الله ورسوله، وكل من كانت له
عند رسول الله صلى الله عليه وسلم منزلة، وكل صاحب لرسول الله صلى الله
عليه وسلم، فكان أبو بكر رضي الله عنه صاحبه في الغار، وغيره قد أخرجه رسول
الله صلى الله عليه وسلم من المدينة أن يساكنه، فليسألني أبو عبد الملك عن
هذا وأشباهه, فإنه يجد عندي منه علما كثيرا جما، قال: فوالله إن زال مروان
يقصر عنه, عن هذا الوجه بعد ذلك ويتقيه, ويخاف جوابه، ويحب على ذلك أن ينال
من أبي هريرة, ولا يكون هو منه بسبب، يفرق من أن يبلغ أبا هريرة أن مروان
كان من هذا بسبب، فيعود له بمثل ذلك فكف عنه.
7413- قال: أخبرنا علي بن محمد، عن سحيم بن حفص، وعبد الله بن فائد، عن
بشير بن عبد الله, قال: أول من نعى الحسن بن علي بالبصرة: عبد الله بن سلمة
بن المحبق, أخو سنان, نعاه لزياد، فخرج الحكم بن أبي العاص الثقفي, فنعاه،
وبكى الناس, وأبو بكرة مريض, فسمع الضجة, فقال: ما هذا؟ فقالت امرأته ميسة
بنت سحام، من بني ربيع: مات الحسن بن علي, فاحمد الله الذي أراح الناس منه،
فقال أبو بكرة: اسكتي ويحك, فقد أراحه الله من شر كثير, وفقد الناس خيرا كثيرا.
7414- قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عمرو بن
ميمون، عن أبيه, قال: لما جاء معاوية نعي الحسن بن علي، استأذن ابن عباس
على معاوية، وكان ابن عباس قد ذهب بصره, فكان يقول لقائده: إذا دخلت بي على
معاوية فلا تقدني, فإن معاوية يشمت بي، فلما جلس ابن عباس, قال لمعاوية:
لأخبرنه بما هو أشد عليه من أن أشمت به، فلما دخل, قال: يا أبا العباس, هلك
الحسن بن علي، فقال ابن عباس: إن لله وإنا إليه راجعون، وعرف ابن عباس أنه
شامت به، فقال: أما والله يا معاوية لا يسد حفرتك ولا تخلد بعده، ولقد
أصبنا بأعظم منه, فجبرنا الله بعده، ثم قام، فقال معاوية: لا والله ما كلمت
أحدا قط أعد جوابا ولا أعقل من ابن عباس.
7415- قال: أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا سلام أبو المنذر, قال: قال
معاوية لابن عباس: مات الحسن بن علي, يبكته بذلك, قال: فقال: لئن كان مات,
فإنه لا يسد بجسده حفرتك، ولا يزيد موته في عمرك، ولقد أصبنا بمن هو أشد
علينا فقدا منه، فجبر الله مصيبته.
7416- قال: أخبرنا علي بن محمد، عن مسلمة بن محارب، عن حرب بن خالد, قال:
قال معاوية لابن عباس: يا عجبا من وفاة الحسن, شرب عسلة بماء رومة, فقضى
نحبه، لا يحزنك الله ولا يسؤك في الحسن، فقال: لا يسوءني ما أبقاك الله،
فأمر له بمائة ألف وكسوة.
قال: ويقال: إن معاوية قال لابن عباس يوما: أصبحت سيد قومك, قال: ما بقي
أبو عبد الله فلا.
7417- قال: أخبرنا موسى بن إسماعيل, قال: حدثنا أبو هلال، عن قتادة، قال:
قال معاوية: واعجبا للحسن, شرب شربة من عسل يمانية بماء رومة, فقضى نحبه،
ثم قال لابن عباس: لا يسوءك الله, ولا يحزنك في الحسن، فقال: أما ما أبقى
الله لي أمير المؤمنين فلن يسوءني الله ولن يحزنني.
قال: فأعطاه ألف ألف من بين عرض وعين، فقال: أقسم هذه في أهلك.
7418- قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا موسى بن محمد بن إبراهيم بن
الحارث التيمي، عن أبيه، لما مات الحسن بن علي، بعث مروان بن الحكم بريدا
إلى معاوية يخبره أنه قد مات، قال: وبعث سعيد بن العاص رسولا آخر يخبره
بذلك، وكتب مروان يخبره بما أوصى به حسن بن علي من دفنه مع رسول الله صلى
الله عليه وسلم, وأن ذلك لا يكون وأنا حي، ولم يذكر ذلك سعيد، فلما دفن حسن
بن علي بالبقيع, أرسل مروان بريدا آخر يخبره بما كان من ذلك ومن قيامه ببني
أمية وموالهم, وإني يا أمير المؤمنين عقدت لوائي, وتلبسنا السلاح وأحضرت
Türkçe Tercüme
الحسن بن علي، عليهما السلام (14/15)
رسول الله صلى الله عليه وسلم'ın Hayber günü şöyle buyurduğunu işittim: "Bir adama bayrak vereceğim ki Allah ve Resulü onu sever, kaçak değildir." Ayrıca rسول الله صلى الله عليه وسلم'ın Hasan hakkında şöyle buyurduğunu işittim: "Allah'ım, ben onu seviyorum, sen de onu sev ve onu seveni sev." Bunun üzerine Mervan dedi: "Vallahi sen Resulullah'ın hadislerini çok anlatıyorsun, senin sözünü duymak istemiyoruz. Başka birisi gelsin, senin ne dediğini anlasın." Dedim ki: "İşte Ebu Said el-Hudri burada." Mervan dedi: "Resulullah'ın hadisi helak oldu, onu da ancak sen ve Ebu Said el-Hudri rivâyet ediyorsunuz. Vallahi Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem vefat ettiği gün Ebu Said el-Hudri sadece bir çocuktu. Sen de Doğ dağlarından Resulullah'ın vefatından kısa bir süre önce geldin. Ey Ebu Hureyre, Allah'tan kork." Dedim: "Evet, bana tavsiye ettiğin iyi bir şey." Sonra buna karşılık vermekten çekinip sustum.
7412 - Muhammed b. Ömer bize haber verdi; Kesir b. Zeyd, el-Velid b. Rebah'tan rivayet etti; dedi ki: O gün Ebu Hureyre'yi işittim Mervan'a diyorum: "Vallahi sen vali değilsin, vali başkasıdır, onu bırak. Fakat sen sana ait olmayan şeylere karışıyorsun. Bununla sadece senden uzak birinin hoşnutluğunu istiyorsun." Mervan öfkeyle ona dönerek dedi: "Ey Ebu Hureyre, insanlar Resulullah'tan hadis anlatmanın çok olduğunu söylemişler. Oysa sen Resulullah'ın vefatından kısa bir süre önce gelmişsin." Ebu Hureyre dedi: "Vallahi ben Resulullah'ın Hayber'de olduğu yedi yılında geldim ve o zaman otuz yaşından fazlaydım. Onunla birlikte kaldım, vefat edene kadar eşleri arasında dolaştım ve ona hizmet ettim. Vallahi o zaman yoksuldum, arkasında namaz kılıyordum, gazaya gidiyordum ve haç yapıyordum. Vallahi ben insanlar arasında onun hadislerini en iyi bilenydim. Vallahi Kureyş ve Ensar'dan emek ve hicretce beni geçenler oldu. Onlar benimle onun yanında olmakta devam ettiğimi bildikleri için bana onun hadisleri hakkında sorardı. Bunlardan Ömer b. el-Hattab vardı ve Ömer'in yolu Ömer'in yoluydu. Bunlardan Osman, Ali, Zübeyr ve Talha vardı. Vallahi Medine'de olan her haber, Allah ve Resulü'nü seveni, Resulullah'ın yanında mertebesi olan her birini, Resulullah'ın her sahabisini bana gizli kalmadı. Ey Ebu Abdülmelik, bana bunu ve benzeri konuları sor, çünkü bunun hakkında yanımda çok bilgi bulacaksın." Bundan sonra Mervan, vallahi, bu şekilde ondan geri durdu, onu takındı, cevabından korktu ve ondan Ebu Hureyre'ye bir kötülük yapması için sabırsız bekleniyordu, ama kendisi bunun sebebi olmamak istedi. Mervan'ın bundan sebebiyet verdiğinin Ebu Hureyre'ye ulaşmasından korktu, bundan ötürü ondan el çekti.
7413 - Ali b. Muhammed, Suhayim b. Hafs ve Abdullah b. Faid'in Beşir b. Abdullah'tan rivayet ettikleri; dedi: Basra'da el-Hasan b. Ali'nin haberini veren ilk kişi Abdullah b. Seleme b. el-Muhhabbak, Sinan'ın kardeşidir. Onu Ziyad'a haber verdi. El-Hakem b. Ebu'l-As es-Sakafi çıktı ve onu haber verdi. İnsanlar ağladılar. Ebu Bekre hasta idi, gürültüyü işitti. Dedi: "Bu nedir?" Eşi Meysun bint Seham, Rabi b. kabilesinden, dedi: "El-Hasan b. Ali öldü. İnsanları ondan kurtuluşa erdiren Allah'a hamd olsun." Ebu Bekre dedi: "Susacağını yapma! Vallahi Allah onu çok şerden kurtardı ve insanlar çok hayırdan mahrum kaldılar."
7414 - Muhammed b. Ömer bize haber verdi; Abdülaziz b. Muhammed, Amr b. Meymun'un babasından rivayet etti; dedi: Muaviye el-Hasan b. Ali'nin haberini aldığında, İbn Abbas Muaviye'ye izin istedi. İbn Abbas'ın gözü gitmişti. Rehberine derdi: "Muaviye'nin yanına girersen beni ileriye çekme, çünkü Muaviye bana istihza yapacak." İbn Abbas otururken, Muaviye'ye dedi: "Ona bana istihza yapmasından daha ağır bir haberle bilgi vereceğim." Girdiğinde Muaviye dedi: "Ey Ebu'l-Abbas, el-Hasan b. Ali helak oldu." İbn Abbas dedi: "İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn." İbn Abbas anladı ki Muaviye ona istihza yapıyor. Dedi: "Vallahi Muaviye, Hasan'ın bedeni senin çukurunu kapatmayacak, ondan sonra sen de ebedi olmayacaksın. Biz ondan daha büyük bir musibete maruz kaldık, Allah bizi ondan sonra iyileştirdi." Sonra kalktı. Muaviye dedi: "Vallahi hiç kimsele konuştum, İbn Abbas kadar hazırlıklı ve akıllı cevap veren olmadı."
7415 - Affan b. Müslim bize haber verdi; Selam Ebu'l-Munzir bize rivayet etti; dedi: Muaviye İbn Abbas'a dedi: "El-Hasan b. Ali öldü", bunu söyleyerek ona istihza yaparak. Dedi ki: Bunun üzerine dedi: "Eger ölmüşse bile, onun cesedi senin çukurunu kapatmayacak, onun ölümü
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.