KURAN KATİBİ
← et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1373 - الحسن بن علي، عليهما السلام (12/15)

1373 - Hasan bin Ali, aleyhimesselam (12/15)

المرة الآخرة التي مات فيها، فإنه كان يختلف كبده، فلما مات, أقام نساء بني

هاشم عليه النوح شهرا.

7386- قال: أخبرنا يحيى بن حماد, قال: حدثنا أبو عوانة، عن حصين، عن أبي

حازم، قال: لما حضر الحسن، قال للحسين: ادفنوني عند أبي، يعني النبي صلى

الله عليه وسلم، إلا أن تخافوا الدماء، فإن خفتم الدماء, فلا تهريقوا في

دما، ادفنوني عند مقابر المسلمين, قال: فلما قبض, تسلح الحسين, وجمع (1)

مواليه. فقال له أبو هريرة: أنشدك الله ووصية أخيك، فإن القوم لن يدعوك حتى

يكون بينكم دما، قال: فلم يزل به حتى رجع, قال: ثم دفنوه في بقيع الغرقد,

فقال أبو هريرة: أرأيتم لو جئ بابن موسى ليدفن مع أبيه فمنع, أكانوا قد

ظلموه؟ قال: فقالوا: نعم، قال: فهذا ابن نبي الله قد جئ به ليدفن مع أبيه.

7387- قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا عبيد الله بن مرداس، عن أبيه،

عن الحسن بن محمد بن الحنفية، قال: لما مرض حسن بن علي, مرض أربعين ليلة،

فلما استعز به، وقد حضرت بنو هاشم، فكانوا لا يفارقونه, يبيتون عنده

بالليل، وعلى المدينة: سعيد بن العاص، فكان سعيد يعوده, فمرة يؤذن له، ومرة

يحجب عنه، فلما استعز به, بعث مروان بن الحكم رسولا إلى معاوية يخبره بثقل

الحسن بن علي.

وكان حسن رجلا قد سقي، وكان مبطونا، إنما كان تختلف أمعاؤه، فلما حضر,

وكان عنده إخوته، عهد أن يدفن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إن استطيع

ذلك، فإن حيل بينه وبينه، وخيف أن يهراق فيه محجم من دم, دفن مع أمه

بالبقيع.

وجعل الحسن يوعز إلى الحسين يا أخي: إياك أن تسفك الدماء في، فإن الناس

سراع إلى الفتنة، فلما توفي الحسن, ارتجت المدينة صياحا, فلا يلقى أحد إلا باكيا.

وأبرد مروان يومئذ إلى معاوية يخبره بموت حسن بن علي، وأنهم يريدون دفنه

مع النبي صلى الله عليه وسلم، وأنهم لا يصلون إلى ذلك أبدا وأنا حي، فانتهى

حسين بن علي إلى قبر النبي صلى الله عليه وسلم, فقال: احفروا ها هنا،

فنكب عنه سعيد بن العاص وهو الأمير, فاعتزل، ولم يحل بينه وبينه، وصاح

مروان في بني أمية ولفها وتلبسوا السلاح، وقال مروان: لا كان هذا أبدا,

فقال له حسين: يا ابن الزرقاء, مالك ولهذا, أوال أنت؟ قال: لا كان هذا ولا

خلص إليه وأنا حي, فصاح حسين بحلف الفضول، فاجتمعت هاشم، وتيم، وزهرة،

وأسد، وبنو جعونة بن شعوب, من بني ليث قد تلبسوا السلاح، وعقد مروان لواءا,

وعقد حسين بن علي لواء.

فقال الهاشميون: يدفن مع النبي صلى الله عليه وسلم حتى كانت بينهم

المراماة بالنبل، وابن جعونة بن شعوب يومئذ شاهر سيفه، فقام في ذلك رجال من

قريش: عبد الله بن جعفر بن أبي طالب, والمسور بن مخرمة بن نوفل وجعل عبد

الله بن جعفر يلح على حسين, وهو يقول: يا بن عم, ألم تسمع إلى عهد أخيك: إن

خفت أن يهراق في محجم من دم, فادفني بالبقيع مع أمي؟ أذكرك الله أن تسفك

الدماء، وحسين يأبى دفنه إلا مع النبي صلى الله عليه وسلم, وهو يقول: ويعرض

مروان لي: ماله ولهذا؟ قال: فقال المسور بن مخرمة: يا أبا عبد الله, اسمع

مني، قد دعوتنا بحلف الفضول فأجبناك، تعلم أني سمعت أخاك يقول قبل أن يموت

بيوم: يابن مخرمة, إني قد عهدت إلى أخي أن يدفنني مع رسول الله صلى الله

عليه وسلم إن وجد إلى ذلك سبيلا، فإن خاف أن يهراق في ذلك محجم من دم,

فليدفني مع أمي بالبقيع. وتعلم أني أذكرك الله في هذه الدماء، ألا ترى ما

هاهنا من السلاح والرجال؟ والناس سراع إلى الفتنة.

قال: وجعل الحسين يأبى، وجعلت بنو هاشم والحلفاء يلغطون, ويقولون: لا

يدفن أبدا إلا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم.

قال الحسن بن محمد: سمعت أبي يقول: لقد رأيتني يومئذ وإني لأريد أن أضرب

عنق مروان، ما حال بيني وبين ذلك, إلا أن لا أكون أراه مستوجبا لذلك، إلا

أني سمعت أخي يقول: إن خفتم أن يهراق في محجم من دم, فادفنوني بالبقيع،

فقلت لأخي: يا أبا عبد الله، وكنت أرفقهم به، إنا لا ندع قتال هؤلاء القوم

جبنا عنهم, ولكنا إنما نتبع وصية أبي محمد, إنه والله لو قال: ادفنوني مع

النبي صلى الله عليه وسلم لمتنا من آخرنا, أو ندفنه مع النبي صلى الله عليه

وسلم, ولكنه خاف ما قد ترى, فقال: إن خفتم أن يهراق في محجم من دم,

فادفنوني مع أمي, فإنما نتبع عهده, وننفذ أمره (1).

قال: فأطاع حسين بعد أن ظننت أنه لا يطيع, فاحتملناه, حتى وضعناه

بالبقيع، وحضر سعيد بن العاص ليصلي عليه, فقالت بنو هاشم: لا يصلي عليه

أبدا إلا حسين, قال: فاعتزل سعيد بن العاص, فوالله ما نازعنا في الصلاة

عليه. وقال: أنتم أحق بميتكم, فإن قدمتموني تقدمت، فقال حسين بن علي: تقدم,

فلولا أن الأئمة تقدم ما قدمناك.

7388- قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثنا هاشم بن عاصم، عن المنذر بن

جهم, قال: لما اختلفوا في دفن حسن بن علي, نزل سعد بن أبي وقاص, وأبو هريرة

من أرضهما, فجعل سعد يكلم حسينا يقول: الله الله, فلم يزل بحسين, حتى ترك

ما كان يريد.

7389- قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا عبد الله بن أبي عبيدة، عن عبد

الله بن حسن, قال: لما دعا الحسين حلف الفضول, جاءه عبد الله بن الزبير,

فقال: هذه أسد بأسرها قد حضرت، قال معاوية- بعد ذلك لابن الزبير-: وحضرت مع

حسين بن علي ذلك اليوم؟ فقال: حضرت للحلف الذي تعلم, دعيت به فأجبت، فسكت

معاوية.

7390- قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الله بن جعفر، عن ابن

الهاد، عن محمد بن إبراهيم التيمي, قال: قال ابن الزبير، وذكر حلف الفضول:

لقد دعاني الحسين بن علي به, فأجبته, ثم قال لحسين: تعلم ذلك؟ فقال حسين: نعم.

Türkçe Tercüme

1373 - Hasan b. Ali, aleyhimesselâm (12/15)

...vefat ettiği son sefer. (Önceki hastalıklarında) karnı sürekli ağrırdı (bağırsakları rahatsızdı). Vefat edince Benî Hâşim kadınları onun üzerine bir ay yas tuttular.

7386- (İbn Sa'd) dedi ki: Bize Yahya b. Hammâd haber verdi, dedi ki: Bize Ebû Avâne, Husayn'dan, o da Ebû Hâzim'den rivayet etti, dedi ki: Hasan'ın ölümü yaklaştığında Hüseyin'e şöyle dedi: "Beni babamın yanına, yani Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına defnedin; ancak kan dökülmesinden korkarsanız başka. Eğer kan dökülmesinden korkarsanız, benim uğrumda kan dökmeyin, beni Müslümanların kabristanına defnedin." Dedi ki: Vefat edince Hüseyin silahlandı ve köle/mevalilerini topladı. Ebû Hüreyre ona şöyle dedi: "Allah aşkına ve kardeşinin vasiyeti hürmetine sana yalvarırım, çünkü bu kavim aranızda kan dökülmedikçe seni bırakmayacaklar." Dedi ki: Ona ısrar etmeye devam etti, ta ki (Hüseyin) vazgeçti. Dedi ki: Sonra onu Bakî-i Garkad'a defnettiler. Bunun üzerine Ebû Hüreyre şöyle dedi: "Söyleyin bana, eğer Mûsâ'nın oğlu babasının yanına defnedilmek için getirilse de buna engel olunsa, zulmetmiş olmazlar mıydı?" Dediler ki: "Evet." Dedi ki: "İşte bu da Allah'ın Nebîsinin oğludur, babasının yanına defnedilmek için getirildi (de engellendi)."

7387- (İbn Sa'd) dedi ki: Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bize Ubeydullah b. Mirdâs, babasından, o da Hasan b. Muhammed b. el-Hanefiyye'den rivayet etti, dedi ki: Hasan b. Ali hastalandığında kırk gece hasta kaldı. Hastalığı ağırlaşınca, Benî Hâşim yanına gelmişti; onu bırakmıyorlar, geceleri yanında kalıyorlardı. Medine'nin valisi ise Saîd b. el-Âs idi. Saîd onu ziyarete gelirdi; bazen ona izin verilir, bazen de yanına girmesine engel olunurdu. Hastalığı ağırlaşınca Mervân b. el-Hakem, Hasan b. Ali'nin ağırlaştığını Muâviye'ye bildirmek üzere bir elçi gönderdi.

Hasan, zehirlenmiş bir adamdı ve karın hastalığı çekiyordu, yani bağırsakları sürekli rahatsızdı. Ölümü yaklaşınca, yanında kardeşleri varken, eğer mümkünse Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte defnedilmesini vasiyet etti; eğer buna engel olunursa ve bu uğurda bir hacamat kabı kadar bile kan dökülmesinden korkulursa, annesinin yanında Bakî'ye defnedilmesini istedi.

Hasan, Hüseyin'e sürekli şöyle tembihliyordu: "Kardeşim, sakın benim uğrumda kan dökme! Çünkü insanlar fitneye koşmaya hazırdır." Hasan vefat edince Medine çığlıklarla çalkalandı, ağlamayan hiç kimseye rastlanmıyordu.

Mervân o gün Muâviye'ye hızlı bir haberci göndererek Hasan b. Ali'nin öldüğünü, onu Nebî sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte defnetmek istediklerini, ancak kendisi hayatta oldukça buna asla ulaşamayacaklarını bildirdi. Hüseyin b. Ali, Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'in kabrine vardı ve "Burayı kazın" dedi. Vali olan Saîd b. el-Âs oradan çekildi, bir kenara durdu, araya girmedi. Mervân ise Benî Ümeyye'ye seslendi, onları topladı, silah kuşandılar. Mervân dedi ki: "Bu asla olmayacak!" Hüseyin ona dedi ki: "Ey Zerka'nın oğlu, senin bununla ne ilgin var? Sen vali misin?" Mervân dedi ki: "Bu asla olmayacak, ben hayatta oldukça oraya ulaşılamayacak." Bunun üzerine Hüseyin, Hılfü'l-Fudûl'u (yemin ittifakını) çağırdı; Hâşim oğulları, Teym, Zühre, Esed ve Benî Leys'ten Cevne b. Şuûb oğulları silah kuşanarak toplandılar. Mervân bir sancak dikti, Hüseyin b. Ali de bir sancak dikti.

Hâşimoğulları dediler ki: "Nebî sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte defnedilecek," öy

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.