$ 1367 - عبد الله بن العباس (4/9)
$ 1367 - Abdullah bin Abbas (4/9)
آدم، وأما الأب فما أنبت الأرض للأنعام، وأما ليلة القدر, فما نراها إن شاء
الله، إلا ليلة ثلاث وعشرين يمضين وسبع يبقين.
7133 - قال: أخبرنا يحيى بن عباد، قال: حدثنا شعبة، عن أبي بشر، عن سعيد بن
جبير، قال: كان عمر يدني ابن عباس، فقال له ابن عوف: لنا أبناء مثله، فقال:
إنه من حيث تعلم، فسأله عن هذه الآية: {إذا جاء نصر الله والفتح}. قال: هذا
أجل رسول الله صلى الله عليه وسلم أعلمه. فقال عمر: ما أعلم منه إلا مثل ما تعلم.
7134 - قال: أخبرنا بكار بن عبد الله بن عبيدة الربذي, عن عمه موسى بن
عبيدة, عن يعقوب بن زيد. قال: كان عمر بن الخطاب يستشير عبد الله بن عباس
في الأمر إذا أهمه, ويقول: غص غواص.
7135 - قال: أخبرنا سليمان بن حرب. قال: حدثنا حماد بن زيد, عن مجالد بن
سعيد, عن الشعبي. أن العباس قال لعبد الله بن العباس: إني أرى هذا الرجل,
يعني عمر بن الخطاب قد أدناك وأكرمك وألحقك بقوم لست مثلهم. فاحفظ عني
ثلاثا: لا يجربن عليك كذبا. ولا تفشين له سرا, ولا تغتابن عنده أحدا.
7136 - قال: أخبرنا محمد بن عمر. قال: حدثني عبد الله بن جعفر, عن ابن
خثيم, عن مجاهد. قال: سمعت ابن عباس يقول: خدمت عمر خدمة لم يخدمها إياه
أحد من أهله. ولطفت به لطفا لم يلطفه أحد من أهله, فخلوت معه ذات يوم في
بيته وكان يجلني ويكرمني. فشهق شهقة ظننت أن نفسه سوف تخرج منها. فقلت: أمن
جزع يا أمير المؤمنين؟ فقال: من جزع. فقلت: وماذا؟ فقال: اقترب. فاقتربت
منه. فقال: لا أجد لهذا الأمر أحدا. قلت: فأين أنت عن فلان. وفلان. وفلان.
وفلان, وفلان. وفلان, فسمى له الستة أهل الشورى. فأجابه في كل واحد منهم
بقول. ثم قال: إنه لا يصلح لهذا الأمر إلا قوي في غير عنف, لين في غير ضعف.
جواد في غير سرف. ممسك في غير بخل.
7137 - قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني محمد بن عبد الله، عن الزهري،
عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، قال: جئت عمر حين طعن في
غبش السحر, فاحتملته أنا ورهط معي, وكنا في المسجد، حتى إذا أدخلناه بيته,
وأمر عمر عبد الرحمن بن عوف يصلي بالناس, وغشي على عمر من النزف, فلم يزل
في غشيته حتى أسفر، ثم أفاق, فقال: أصلى الناس؟ فقلنا: نعم.
فقال: لا إسلام لمن ترك الصلاة، ثم دعا بوضوء فتوضأ، ثم صلى، قال حين
سلم: يا عبد الله بن عباس، اخرج فسل من قتلني؟ قال: ففتحت الباب, فإذا
الناس مجتمعون جاهلون بخبر عمر، فقلت: من طعن أمير المؤمنين؟ قالوا: طعنه
عدو الله أبو لؤلؤة، فرجعت إلى عمر أخبره، قال: فإذا عمر يبدني (1) النظر،
يسألني خبر ما بعثني إليه، فقلت: أرسلتني يا أمير المؤمنين أسأل: من قتلك؟
فكلمت الناس، فزعموا أنه طعنك أبو لؤلؤة، غلام المغيرة بن شعبة، وطعن معك
رهطا، وقتل نفسه، فقال عمر: الله أكبر، الحمد لله الذي لم يجعل قاتلي
يحاجني عند الله بسجدة سجدها له، ولقد عرفت ما كانت العرب لتقتلني، أنا أحب
إليها من ذلك.
7138 - قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا سفيان, ومنصور, عن أبي سلمة,
عن سماك الحنفي, عن ابن عباس, قال: لما طعن عمر, قال: لو أن لي ما في الأرض
لافتديت به من هول المطلع, فقال له ابن عباس: لم؟ فقد فتح الله بك الفتوح,
ومصر بك الأمصار. ووليت الناس, فعملت بالعدل, وصحبت رسول الله صلى الله
عليه وسلم, ومات وهو عنك راض. وصحبت أبا بكر, فمات وهو عنك راض. فقال عمر:
اردد علي الكلمات. فرددها عليه, فقال: أتشهد بها لي عند الله؟ قال: نعم
أشهد لك بها عند الله.
7139 - قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني إسحاق بن أبي إسحاق، عن سماك
بن الفضل، عن شهاب بن عبد الله الخولاني، عن ابن عباس، قال: دعاني عمر حين
طعن، فقال: احفظ عني ثلاث خصال، من قال علي فيهن شيئا, فقد كذب، من قال:
إني تركت مملوكا, فقد كذب، ومن قال: إني قضيت في الكلالة بشيء, فقد كذب،
ومن قال: إني قد سميت الخليفة بعدي, فقد كذب, قال: ثم بكى عمر, فقال له ابن
عباس: ما يبكيك يا أمير المؤمنين؟ قال: يبكيني أمر آخرتي, قال ابن عباس:
فإن فيك يا أمير المؤمنين ثلاث خصال, لا يعذبك الله معهن أبدا, إن شاء
الله, قال عمر: وما هن؟ قال: إنك إذا قلت صدقت، وإذا حكمت عدلت، وإذا
استرحمت رحمت, فقال: أتشهد لي بهن عند ربي يابن عباس؟ قال: نعم.
7140 - قال: أخبرنا أبو معاوية الضرير, والنضر بن إسماعيل أبو المغيرة,
قالا: حدثنا الأعمش, عن مسلم بن صبيح, عن مسروق, قال: قال عبد الله: لو أن
ابن عباس أدرك أسناننا ما عشره منا من رجل.
وزاد النضر بن إسماعيل في هذا الحديث بهذا الإسناد, نعم ترجمان القرآن
ابن عباس. وكان سفيان الثوري يحدث به عن الأعمش كما قال أبو معاوية.
7141 - قال: أخبرنا عبد الله بن نمير, عن مالك بن مغول, عن سلمة ابن كهيل.
قال: قال عبد الله: نعم ترجمان القرآن ابن عباس.
7142 - قال: أخبرنا عارم بن الفضل. قال: حدثنا حماد بن زيد, عن الزبير, عن
عكرمة. قال: كان ابن عباس أعلمهما بالقرآن, وكان علي أعلمهما بالمبهمات.
7143 - قال: أخبرنا أبو أسامة حماد بن أسامة، قال الأعمش: حدثنا عن مجاهد،
قال: كان ابن عباس يسمى البحر, من كثرة علمه.
7144 - قال محمد بن سعد: أخبرت عن ابن جريج, عن عطاء, قال: كان ابن عباس
يقال له: البحر. فكان عطاء يقول: قال البحر, وفعل البحر.
7145 - قال: أخبرنا يزيد بن هارون. قال: أخبرنا جويبر, عن الضحاك, عن ابن
عباس, في قوله: {ما يعلمهم إلا قليل} قال: أنا من أولئك القليل, وهم سبعة.
7146 - قال: أخبرنا محمد بن حميد العبدي, عن معمر, عن قتادة. في قوله: {ما
Türkçe Tercüme
عبد الله بن العباس (4/9)
آدم, ve [çocuk] doğurmak için gereken şey babasından gelir. Hayvanlar için de toprağın yetiştirdiği şeydir. Kadir Gecesi hakkında ise, inşallah, biz onu ancak yirmi üçüncü gecenin geçmesiyle, yedi gecenin kalmasıyla görürüz.
Yüksek sesle bize haber verdi: Yahya ibn Abbad bize haber verdi, Şube bize rivayet etti, Ebu Beşir'den, Saîd ibn Cubeyr'den; demiş ki: Ömer, İbn Abbasi yakınına almış idi. İbn Avf ona dedi: "Bizim de böyle çocuklarımız var." Ömer dedi: "O, bildiğin şeyden başka kaynaktan geliyor." Ona şu ayeti sordu: "İldikçe Allah'ın yardımı ve zafer geldiğinde." (Fetih 110:1) Dedi: "Bu, Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) kendisine bildirdiği eceldir." Ömer dedi: "Ondan başka bir şey bilemem; sen de bildiğin kadarını bilirim."
[İsnad zinciriyle rivayet edildi] Bükâr ibn Abdullah ibn Ubeyde er-Rubezi, amcası Musa ibn Ubeyde'den, Yakub ibn Zeyd'den; demiş ki: Ömer ibn Hattab, Abdullah ibn Abbasi önemli bir iş hakkında danışırdı ve derdi: "Derin dalışçı."
[İsnad zinciriyle rivayet edildi] Süleyman ibn Harb, Hammad ibn Zeyd'den, Mucalid ibn Saîd'den, eş-Şa'bî'den; Abbas, Abdullah ibn Abbasi'ye dedi: "Bu adam, yani Ömer ibn Hattab, seni yakınına almış, seni ikram etmiş ve seni onlara benzemeyen bir toplumla ilişkilendirmiş. Benden şu üç şeyi tut: Hiçbir zaman sana bir yalan denemesi yapmasın. Ona bir sırı açma. Yanında kimseden iftira etme."
[İsnad zinciriyle rivayet edildi] Muhammed ibn Ömer, Abdullah ibn Ca'fer'den, İbn Hüseym'den, Mücahid'den; demiş ki: İbn Abbasi işittim, şöyle diyor: "Ömer'e öyle bir hizmet ettim ki, onun ailesi hiç kimse ona böyle hizmet etmedi. Ona öyle bir incelik gösterdim ki, ailesi hiç kimse ona böyle incelik göstermedi. Bir gün evinde yalnız kaldık; beni oturtuyor ve bana ikram ediyordu. Birden böyle bir soluk soluğa geldi ki, nefesinin çıkacağını sandım. Dedim: 'Ya Emir-i Müminîn, korkudan mı?' Dedi: 'Korkudan.' Dedim: 'Nedendir?' Dedi: 'Yaklaş.' Yaklaştım. Dedi: 'Bu işin başına kimse bulamıyorum.' Dedim: 'Falan ve falan ve falan ve falan ve falan ve falan [Şurayı Ashab'ın altı üyesi] hakkında ne dersin?' Onlardan her birine karşı bir söz söyledi. Sonra dedi: 'Bu işe ancak şu kişiler layık: Sertlik olmaksızın kuvvetli, zayıflık olmaksızın yumuşak, savurganlık olmaksızın cömert, cimrilik olmaksızın tutumlu.'"
[İsnad zinciriyle rivayet edildi] Muhammed ibn Ömer, Muhammed ibn Abdullah'tan, ez-Zührî'den, Ubeydullah ibn Abdullah ibn Utbe'den, İbn Abbas'tan; demiş ki: Şafak vakti karanlığında Ömer hançerlendiğinde ona gittim. Beni ve benimle beberler kaldırdı; Mescid'deydik. Evine soktuktan sonra Ömer, Abdurrahman ibn Avf'a insanlara namaz kıldırmasını emretti. Ömer, kanama sebebiyle bayılmış, sabah aydınlanıncaya kadar bilinci açılmadı. Bilinci açılınca dedi: "İnsanlar namaz kıldılar mı?" Dedik: "Evet." Dedi: "Namaza terk eden kimsenin İslâmı yoktur." Sonra wudû talep etti, wudû aldı, namaz kıldı. Teşehhüdü bitirince dedi: "Ey Abdullah ibn Abbas, çık ve bana kimi beni yaraladığını sor." Kapıyı açtım; insanlar toplantı halinde, Ömer'in haberi hakkında bilgisiz duruyorlardı. Dedim: "Emir-i Müminîn'i kim yaraladı?" Dediler: "Allah'ın düşmanı Ebu Lulu." Ömer'e geri dönerek haber verdim. Bakdum, Ömer bana bakıyor, beni gönderdiği haberi soruyor. Dedim: "Ya Emir-i Müminîn, beni gönderdiniz, seni kimin yaraladığını sorayım diye. İnsanlarla konuştum; sana Ebu Lulu, Muğire ibn Şu'be'nin kölesi tarafından hançerlendiğini, seninle birlikte bir grup hançerlendiğini ve kendini öldürdüğünü söylediler." Ömer dedi: "Allah en büyüktür. Hamd Allah'ındır, o beni yaralamış olanı Allah katında bana karşı bir secde ile huccet getirme konumuna koymadı. Ve ben biliyorum ki, Arap'lar beni asla bu şekilde öldürmeyecekti; ben onlara bundan daha sevgili olurdum."
[İsnad zinciriyle rivayet edildi] Muhammed ibn Ömer, Süfyan ve Mansur'dan, Ebu Seleme'den, Semak el-Hanefî'den, İbn Abbas'tan; demiş ki: Ömer hançerlenince dedi: "Eğer yeryüzündeki her şey bana ait olsaydı, bunu ahiret korkusuyla fidye verirdim." İbn Abbas ona dedi: "Niçin? Allah seninle fethler açtı, seninle şehirler kurdu, insanlar üzerinde velayet sahibi oldun, adaletle amel ettin, Resulullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) zühur olup öldü ve o senden hoşnuddu. Ebu Bekir'i zühur olup öldü ve o da senden hoşnuddu." Ömer dedi: "Bana bu sözleri tekrar et." Tekrar etti. Dedi: "Bana bunlar için Allah katında şahitlik edecek misin?" Dedi: "Evet, sana bunlar için
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.