$ 1179 - جبار بن سلمى
1179 - Cebbar bin Selma
ابن مالك بن جعفر بن كلاب، وهو الذي طعن عامر بن فهيرة يوم بئر معونة,
فقال: فزت والله، وأخذ من رمحه, فسأل جبار بن سلمى: ما قوله: فزت والله؟
قالوا: الجنة, فلم تزل تلك الكلمة في نفسه حتى أسلم.
6939 - قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني موسى بن شيبة بن عمرو بن عبد
الله بن كعب بن مالك، عن خارجة بن عبد الله بن كعب, قال: قدم جبار بن سلمى
في وفد بني كلاب, سنة تسع، فنزل معهم دار رملة بنت الحدث، وكان بينه وبين
كعب بن مالك خلة، فأتاهم كعب, فرحب بهم، وأهدى لجبار وأكرمه، وقال لهم كعب:
انطلقوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرجوا معه, فدخلوا على رسول
الله صلى الله عليه وسلم، فسلموا عليه سلام الإسلام، وقالوا: يا رسول الله،
إن الضحاك بن سفيان سار فينا بكتاب الله وسنتك التي أمرته، وإنه دعانا إلى
الله, فاستجبنا لله ولرسوله، وإنه أخذ الصدقة من أغنيائنا, فردها في
فقرائنا.
Türkçe Tercüme
Câbir b. Selmâ
Mâlik b. Ca'fer b. Kilâb'ın oğlu. Bu kişi, Bi'r Meûne günü Âmir b. Fehîre'yi mızrakla yaralamıştı. (Yaralayıp) "Vallahi fûz ettim" dedi ve onun mızrağından bir parça alıp götürdü. Câbir b. Selmâ sordu: "Onun 'fûz ettim' sözü ne anlama geliyor?" Dediler: "Cennet." O söz kalbinde yerleşti ve sonunda müslüman oldu.
Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Mûsâ b. Şeybe b. Amr b. Abdullâh b. Kâ'b b. Mâlik bana haber verdi, Hârije b. Abdullâh b. Kâ'b'den, dedi ki: Câbir b. Selmâ, dokuzuncu yılda Benî Kilâb'ın bir heyetinde Medine'ye geldi ve Ramlâ bint el-Hadas'ın evinde inmiş oldukları yerde yerleşti. Câbir ile Kâ'b b. Mâlik arasında eski bir dostluk vardı. Kâ'b onlara gitti, onları misafir etti ve Câbir'e hediye sunup ikram etti. Kâ'b onlara dedi: "Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına gidin." Onlar da onunla beraber çıktı ve Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'in huzuruna girdiler. İslâm selamını selamladıktan sonra dediler: "Ey Allah'ın Resûlü, Dahhâk b. Süfyân aramızda Allah'ın Kitabı'yla ve sizin bildirdiğiniz Sünnet'le hareket etti. Bizi Allah'a davet etti, biz de Allah ve Resûlü'nün daveti kabul ettik. O da zenginlerimizden zekatı alıp fakirlerimize verdi."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.