$ 1109- أبو محذورة (1/2)
1109- Ebû Mahzûre (1/2)
واسمه: أوس بن معير بن لوذان بن ربيعة بن سعد بن جمح.
وأمه من خزاعة, وكان له أخ من أمه وأبيه, يقال له: أنيس, قتل يوم بدر
كافرا، وسمعت من ينسب أبا محذورة, فيقول: اسمه: سمرة بن عمير بن لوذان بن
وهب بن سعد بن جمح، وكان له أخ من أبيه, اسمه: أوس. فولد أبو محذورة: عبد
الملك لأم ولد، وحديرا, وأمه يمانية.
6853- قال: أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا ابن جريج, قال: أخبرني عثمان
بن السائب، عن أم عبد الملك بن أبي محذورة، عن أبي محذورة, قال: لما رجع
النبي صلى الله عليه وسلم من حنين, خرجت عاشر عشرة من مكة نطلبهم، فسمعتهم
يؤذنون للصلاة، فقمنا نؤذن نستهزئ، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لقد
سمعت في هؤلاء تأذين إنسان حسن الصوت, فأرسل إلينا, فأذنا رجلا رجلا، فكنت
آخرهم, فقال حين أذنت: تعال. فأجلسني بين يديه، فمسح على ناصيتي، وبارك علي
ثلاث مرات، ثم قال: اذهب فأذن عند البيت الحرام. قلت: كيف يا رسول الله؟
فعلمني الأولى كما تؤذنون بها: الله أكبر الله أكبر، أشهد أن لا إله إلا
الله، أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن محمدا رسول الله، أشهد أن محمدا
رسول الله، حي على الصلاة، حي على الصلاة، حي على الفلاح، حي على الفلاح،
الصلاة خير من النوم، الصلاة خير من النوم، في الأولى من الصبح، الله أكبر،
الله أكبر، لا إله إلا الله. قال: وعلمني الإقامة مرتين: الله أكبر الله
أكبر، أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن محمدا
رسول الله، أشهد أن محمدا رسول الله، حي على الصلاة، حي على الصلاة، حي على
الفلاح، حي على الفلاح، قد قامت الصلاة، قد قامت الصلاة، الله أكبر الله
أكبر، لا إله إلا الله.
قال روح: قال ابن جريج: أخبرني عثمان هذا الخبر كله، عن أم عبد الملك بن
أبي محذورة، أنها سمعت ذلك من أبي محذورة.
6854- قال: أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا ابن جريج, قال: أخبرني عبد
العزيز بن عبد الملك بن أبي محذورة، أن عبد الله بن محيريز أخبره، وكان
يتيما في حجر أبي محذورة بن معير حين جهزه إلى الشام، قال: قلت لأبي
محذورة: أي عم، إني خارج إلى الشام, وأخشى أن أسأل عن تأذينك، فأخبرني أن
أبا محذورة قال له: نعم، خرجت في نفر, فكنا ببعض طريق حنين, مقفل رسول الله
صلى الله عليه وسلم من حنين، فلقينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ببعض
الطريق، فأذن مؤذن رسول الله صلى الله عليه وسلم بالصلاة عند رسول الله صلى
الله عليه وسلم، فسمعنا صوت المؤذن ونحن متنكبون, فصرخنا نحكيه ونستهزئ به،
فسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم الصوت، فأرسل إلينا، إلى أن وقفنا بين
يديه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أيكم الذي سمعت صوته قد ارتفع؟
فأشار القوم كلهم إلي، وصدقوا، فأرسل كلهم وحبسني، فقال: قم فأذن بالصلاة.
فقمت, وما شيء أكره إلي من رسول الله صلى الله عليه وسلم, ولا مما يأمرني
به، فقمت بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فألقى علي رسول الله صلى
الله عليه وسلم التأذين هو نفسه،
فقال: قل: الله أكبر الله أكبر، أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن لا إله
إلا الله، أشهد أن محمدا رسول الله، أشهد أن محمدا رسول الله, ثم قال: ارجع
فامدد من صوتك، ثم قل: أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن لا إله إلا الله،
أشهد أن محمدا رسول الله، أشهد أن محمدا رسول الله، حي على الصلاة، حي على
الصلاة، حي على الفلاح، حي على الفلاح، الله أكبر، الله أكبر، لا إله إلا الله.
ثم دعاني حين قضيت التأذين، فأعطاني صرة فيها شيء من فضة، ثم وضع يده على
ناصية أبي محذورة، ثم أمرها على وجهه، ثم من بين يديه، ثم على كبده، ثم
بلغت يد رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى سوءة أبي محذورة، ثم قال رسول
الله صلى الله عليه وسلم: بارك الله فيك وبارك عليك. فقلت: يا رسول الله،
مرني بالتأذين بمكة، فقال: قد أمرتك به. وذهب كل شيء كان لرسول الله صلى
الله عليه وسلم من كراهية، وعاد ذلك كله محبة لرسول الله صلى الله عليه
وسلم، فقدمت على عتاب بن أسيد عامل رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة,
فأذنت معه بالصلاة عن أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم.
وأخبرني ذلك من أدركت من أهلي، عمن أدرك أبا محذورة على نحو ما أخبرني
عبد الله بن محيريز.
6855- قال: أخبرنا سعيد بن عامر، وعفان بن مسلم، قالا: حدثنا همام بن يحيى،
قال: حدثنا عامر الأحول، أن مكحولا حدثه، أن ابن محيريز حدثه، أن أبا
محذورة حدثه؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر نحوا من عشرين رجلا
فأذنوا، فأعجبه صوت أبي محذورة، فعلمه الأذان تسع عشرة كلمة، والإقامة سبع
عشرة كلمة: الله أكبر الله أكبر، أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن لا إله
إلا الله، أشهد أن محمدا رسول الله، أشهد أن محمدا رسول الله، حي على
الصلاة، حي على الصلاة، حي على الفلاح، حي على الفلاح، الله أكبر، الله
أكبر، لا إله إلا الله.
قال سعيد بن عامر في حديثه: والإقامة مثنى مثنى. وقال عفان في حديثه:
والإقامة: الله أكبر الله أكبر، الله أكبر الله أكبر، أشهد أن لا إله إلا
الله، أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن محمدا رسول الله، أشهد أن محمدا
رسول الله، حي على الصلاة، حي على الصلاة، حي على الفلاح، حي على الفلاح،
قد قامت الصلاة، قد قامت الصلاة، الله أكبر، الله أكبر، لا إله إلا الله.
6856- قال: أخبرنا المعلى بن أسد, قال: حدثنا الحارث بن عبيد, قال: حدثني
محمد بن عبد الملك بن أبي محذورة، عن أبيه، عن جده، قال: قال أبو محذورة:
Türkçe Tercüme
1109- Ebû Mahzûre (1/2)
Adı: Evs bin Muayr bin Levzân bin Rabîa bin Sa'd bin Cumah'tır.
Anası Huzâa kabilesindendir. Anne-baba bir kardeşi vardı, kendisine Enîs denirdi; Bedir günü kâfir olarak öldürüldü. Ebû Mahzûre'yi nesep olarak zikreden birinden şöyle işittim: Adı Semüre bin Umeyr bin Levzân bin Vehb bin Sa'd bin Cumah'tır ve baba bir kardeşi vardı, adı Evs idi. Ebû Mahzûre'nin çocukları: bir cariyeden Abdülmelik, ve Hudayr; onun anası Yemenlidir.
6853- Ravh bin Ubâde bize haber verdi, dedi ki: bize İbn Cüreyc rivayet etti, dedi ki: bana Osman bin Sâib, Ebû Mahzûre'nin oğlu Abdülmelik'in annesinden, o da Ebû Mahzûre'den haber verdi, dedi ki: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem Huneyn'den dönünce, ben Mekke'den on kişilik bir grupla onları takip etmek üzere çıktım. Onların ezan okuduklarını duyduk, biz de alay ederek ezan okumaya kalktık. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem: "Bunlar arasında güzel sesli birinin ezanını işittim" dedi ve bize haber gönderdi. Bizi birer birer ezan okuttu, ben sonlarında geldim. Ben ezan okuyunca bana: "Gel" dedi. Beni önüne oturttu, alnımı sıvazladı ve üç defa bana bereket duası etti. Sonra: "Git, Beytü'l-Harâm'ın yanında ezan oku" dedi. Dedim ki: Nasıl, ey Allah'ın Resûlü? Bana ilkini sizin okuduğunuz gibi öğretti: "Allahu ekber, Allahu ekber, eşhedü en lâ ilâhe illallah, eşhedü en lâ ilâhe illallah, eşhedü enne Muhammeden Resûlullah, eşhedü enne Muhammeden Resûlullah, hayye ale's-salâh, hayye ale's-salâh, hayye ale'l-felâh, hayye ale'l-felâh, es-salâtü hayrun mine'n-nevm, es-salâtü hayrun mine'n-nevm" (sabahın ilk ezanında), "Allahu ekber, Allahu ekber, lâ ilâhe illallah." Dedi ki: Bana ikameti de iki kere öğretti: "Allahu ekber, Allahu ekber, eşhedü en lâ ilâhe illallah, eşhedü en lâ ilâhe illallah, eşhedü enne Muhammeden Resûlullah, eşhedü enne Muhammeden Resûlullah, hayye ale's-salâh, hayye ale's-salâh, hayye ale'l-felâh, hayye ale'l-felâh, kad kâmeti's-salâh, kad kâmeti's-salâh, Allahu ekber, Allahu ekber, lâ ilâhe illallah."
Ravh dedi ki: İbn Cüreyc dedi ki: Bu haberin tamamını bana Osman, Ebû Mahzûre'nin oğlu Abdülmelik'in annesinden haber verdi; onun bunu Ebû Mahzûre'den işittiğini bildirdi.
6854- Ravh bin Ubâde bize haber verdi, dedi ki: bize İbn Cüreyc rivayet etti, dedi ki: bana Abdülmelik bin Ebî Mahzûre'nin oğlu Abdülazîz haber verdi ki, Abdullah bin Muhayrîz kendisine haber vermiş -ki o, Ebû Mahzûre bin Muayr'ın himayesinde yetim iken onu Şam'a gönderdiği sırada- şöyle demiş: Ebû Mahzûre'ye dedim ki: Ey amca, ben Şam'a gidiyorum ve senin ezanın hakkında sorulmasından çekiniyorum, bana anlat. O da bana şöyle haber verdi: Evet, bir grup içinde çıktık; Huneyn yolunun bir kısmındaydık, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in Huneyn'den dönüş yolculuğu esnasında. Yolun bir kısmında Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ile karşılaştık. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in müezzini, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanında namaz için ezan okudu. Biz uzakta durmuş, müezzinin sesini işittik, alay ederek onu taklit edip bağırdık. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem sesi işitti ve bize haber gönderdi, ta ki önünde durduk. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem: "Hanginizin sesi yükselmişti?" dedi. Herkes beni işaret etti, doğru söylediler. Hepsini gönderdi, beni alıkoydu. "Kalk, ezan oku" dedi. Kalktım; o an Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den ve bana emrettiği şeyden daha nefret ettiğim bir şey yoktu. Peygamber s
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.