KURAN KATİBİ
← et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1007 - عبد الله بن سلام (4/4)

1007 - Abdullah bin Selam (4/4)

أبي بردة, قال: أتيت المدينة, فإذا عبد الله بن سلام جالس في حلقة متخشعا,

عليه سيماء الخير, قال: يا أخي, جئت ونحن نريد القيام, قال: فأذنت له, أو

قال, أو قلت: إذا شئت فقام فاتبعته حتى انتهيت إلى منزله, قال: من أنت؟

قلت: أنا ابن أخيك، أنا أبو بردة بن أبي موسى, قال: فرحب بي, وسألني وسقاني

قدحا من سويق فشربته, ثم قال: إنكم بأرض الريف, وإنكم تسالفون الدهاقين,

فيهدون لكم حملان القت والدواخل, فلا تقربوها فإنها نار.

قال: قالوا: وتوفي عبد الله بن سلام بالمدينة, سنة ثلاث وأربعين, في

خلافة معاوية بن أبي سفيان.

Türkçe Tercüme

1007 - Abdullah b. Selâm (4/4)

Ebû Bürde der ki: Medine'ye geldim, baktım ki Abdullah b. Selâm bir halka içinde huşû içinde oturuyor, üzerinde hayır alâmeti vardı. Dedi ki: "Ey kardeşim, geldin, biz de kalkmak istiyorduk." Ben de ona izin verdim, yahut dedi ki, yahut şöyle dedim: "Dilediğin zaman kalk." Bunun üzerine kalktı, ben de peşinden gittim, ta ki evine varana kadar. Bana "Sen kimsin?" dedi. Dedim ki: "Ben senin kardeşinin oğluyum, ben Ebû Bürde b. Ebî Mûsâ'yım." Bunun üzerine beni hoş karşıladı, bana sorular sordu ve bana bir kadeh sevîk (kavrulmuş un şerbeti) sundu, ben de içtim. Sonra dedi ki: "Siz sulak/verimli bir bölgede yaşıyorsunuz ve dihkanlarla (o bölgenin ileri gelenleriyle) alışveriş içindesiniz; onlar size besili hayvan yükleri ve içi yağlanmış (semiz) hayvanlar hediye ederler, sakın onlara yaklaşmayın, çünkü onlar ateştir."

Dediler ki: Abdullah b. Selâm, Muâviye b. Ebî Süfyân'ın hilâfeti döneminde, hicretin kırk üçüncü yılında Medine'de vefat etti.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.