KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 988- أنس بن مالك (3/8)

988- Enes bin Malik (3/8)

6472- أخبرنا محمد بن عرعرة بن البرند, قال: حدثنا شعبة بن الحجاج، عن يونس

بن عبيد، عن ثابت البناني، عن أنس بن مالك, قال: صحبت جرير بن عبد الله,

فكان يخدمني وهو أكبر من أنس، وقال جرير: إني رأيت الأنصار يصنعون برسول

الله صلى الله عليه وسلم شيئا لا أرى أحدا منهم إلا أكرمته.

6473- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا أبي، عن جميلة مولاة

أنس (2)، قالت: كان إذا قيل: قد جاء ثابت البناني, يقول أنس: يا جميلة, هات

لي طيبا أمسح به يدي, فإن ابن أم ثابت إذا جاء لم يرض حتى يقبل يدي، قال:

يقول: كف مست يد رسول الله صلى الله عليه وسلم.

6474- أخبرنا موسى بن إسماعيل, قال: حدثنا حماد بن سلمة, قال: أخبرنا ثابت،

أن أنس بن مالك دفع إلى أبي العالية الرياحي تفاحة, فجعلها في كفه, وجعل

يشمها ويقبلها ويمسحها بوجهه، ثم قال: تفاحة مستها كف مست كف رسول الله صلى

الله عليه وسلم.

6475- أخبرنا عفان بن مسلم، ويحيى بن عباد، وعارم بن الفضل، قالوا: حدثنا

حماد بن سلمة, قال: أخبرنا عبيد الله بن أبي بكر، عن أنس بن مالك, قال:

استعملني أبو بكر على الصدقة, فقدمت وقد مات أبو بكر، فقال عمر: يا أنس،

أجئتنا بظهر؟ قال: قلت: نعم، قال: جئنا بالظهر، والمال لك، قال: قلت: هو

أكثر من ذاك، قال: وإن كان، هو لك، قال: فكان المال أربعة آلاف. قال عفان,

وعارم في حديثهما, قال: فكنت أكثر أهل المدينة مالا. وقال يحيى بن عباد في

حديثه: قال: أجئتنا بظهر؟ قال: قلت: البيعة, ثم الخبر، فقال عمر: وفقت،

قال: فبايعته.

6476- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: حدثنا ابن عون، عن موسى بن

أنس: أن أبا بكر لما استخلف بعث إلى أنس بن مالك ليوجهه إلى البحرين على

السعاية، قال: فدخل عليه عمر، فقال له أبو بكر: إني أردت أن أبعث هذا إلى

البحرين وهو فتى شاب، وقال: فقال له عمر: ابعثه, فإن (1) لبيب كاتب، قال:

فبعثه، فلما قبض أبو بكر, قدم على عمر، فقال له عمر: هات هات يا أنس ما جئت

به، قال: قال: يا أمير المؤمنين, البيعة أولا، قال: فقال: نعم، قال: فبسط

يده، قال: قال: على السمع والطاعة، قال ابن عون: فما أدري، قال: ما استطعت،

أو قال أنس: ما استطعت (2)، قال: فأخبرته ما جئت به، قال: فقال: أما ما كان

من كذا وكذا فاقبضوه, وما كان من المال فهو لك، قال: فأتيت على زيد بن ثابت

وهو جالس على الباب، فقال: ألق علي ما أعطاك أمير المؤمنين, قال: فألقيت

عليه، فحسب، قال ابن عون: فلا أدري أقصر على بني النجار، أو قال: أنت أكثر

خزرجي فيها مالا.

6477- أخبرنا العلاء بن عبد الجبار العطار، وعارم بن الفضل، قالا: حدثنا

حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن أنس بن مالك, قال: قدمت المدينة وقد مات

أبو بكر, واستخلف عمر، فقلت لعمر: ارفع يدك أبايعك على ما بايعت عليه

صاحبيك قبلك على السمع والطاعة ما استطعت.

6478- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا همام بن يحيى، عن قتادة، عن أنس بن

مالك، قال: شهدت فتح تستر مع الأشعري, فلم يصل صلاة الصبح حتى انتصف

النهار، قال: وما يسرني بتأخير الصلاة الدنيا وما فيها.

6479- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي, قال: أخبرنا ابن عون، عن محمد بن

سيرين, قال: بعث إلى أنس بن مالك بشيء من الغنائم فرده, وقال: لا، حتى يقسم.

6480- أخبرنا إسحاق بن يوسف الأزرق، قال: حدثنا سفيان، عن ابن عون، عن

محمد، عن أنس، أن بعض الأمراء بعث إليه بمال، فقال: أخمس؟ قالوا: لا، فلم يقبله.

6481- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: حدثنا ابن عون، عن محمد، أن

أميرا من الأمراء أعطى أنس بن مالك شيئا من الفيء، فقال أنس: أخمس؟ فقال:

لا، فلم يقبله أنس.

6482- قال أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثني عيسى بن طهمان, قال: أتينا أنس

بن مالك, فأطعم القوم خبزا ولحما، وأتيناه مرة أخرى, فأطعم القوم توتا، قال

عيسى: ولم آكل أنا معهم.

6483- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا عيسى بن طهمان, قال: قال أنس: لا

تجيئونا وأنتم صيام, قال: ورأيته راكبا على رحالة.

6484- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثني أبي, قال: كان أنس بن

مالك لا يتغدى حتى يحضر ولد ولده. قال: فجاء هشام بن زيد إلى أنس وفي يده

سواد من الكتاب, قال: فقال ثمامة: تجيئون وفي أيديكم سواد، قال: فضرب أنس

صدر ثمامة, وقال: هم خير منك وأطيب.

6485- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثني أبي، أن أنسا نحل ابنه

عبد الله نحلا, قال: فشق ذلك على إخوته، قال: فجاء عبد الله إلى أبيه,

فقال: لا حاجة لي في هذا, لأنه قد شق على إخوته. قال: فرده إليه، قال: وكان

أكثر ولد أنس.

6486- أخبرنا سليمان بن حرب, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت, وعبد العزيز

بن صهيب, قال: أكلنا على مائدة أنس بن مالك ما لا يحصى, ما رأينا عنده

نبيذا قط، كنا نؤتى باللبن، كنا نؤتى بالعسل، ونؤتى بالماء.

6487- قال أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: حدثنا ابن عون، عن محمد,

قال: كان مالك بن أنس بسابور, فأتاه دهقان من الدهاقين بجام ذهب، أو من

فضة, فيها خبيص, فأبى أن يأكله، قالوا له: إن هذا فيهم عظيم، فقال لهم:

حولوه على شيء، فحولوه على رغيف, فأتي به فأكله.

6488- أخبرنا عمرو بن عاصم, قال: حدثنا أبو العوام, قال: حدثنا قتادة, قال:

استعمل ابن الزبير أنس بن مالك على البصرة, قال: فأرسل إلى مولاه أنس بن

سيرين, فاستعمله على الأبلة، فقال أنس بن سيرين: أتريد أن تجعلني عاشرا؟

أتريد أن تجعلني عاشرا؟ فقال له: أفترضى بكتاب عمر بن الخطاب؟ فأخرجه, فإذا

Türkçe Tercüme

$ 988- Enes ibn Malik (3/8)

6472- Muhammet ibn Uraura ibn el-Berind bize haber verdi, dedi ki: Şubea ibn el-Haccac bize rivayet etti, Yunus ibn Ubey'den, Sabit el-Banani'den, Enes ibn Malik'ten, dedi ki: Cerir ibn Abdillah'la refakat ettim, o bana hizmet ederdi ve Enes'ten daha yaşlı idi. Cerir dedi ki: Ensarı, Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'e karşı bir şey yaptıklarını gördüm ki ben onların hiçbirini bu davranışta görmediğim birine yaptığını görmedim, ancak onların hepsini onurlandırırlar.

6473- Muhammet ibn Abdillah el-Ansari bize haber verdi, dedi ki: Babam bize rivayet etti, Enes'in cariyesi Cemile'den, dedi ki: Sabit el-Banani geldi denilse, Enes derdi: Ey Cemile, bana bir koku getir, elleriyle sileyim. Zira Sabit'in annesi oğlu gelince, elleriimi öpmekten razı olmaz, dedi ki: Der ki: Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'in eline temas etmiş bir el.

6474- Musa ibn İsmail bize haber verdi, dedi ki: Hemmad ibn Seleme bize rivayet etti, dedi ki: Sabit bize haber verdi, Enes ibn Malik'in Ebu'l-Aliye er-Riyahi'ye bir elma verdiğini, onu avucunun içine koyduğunu, koklayıp öpmeye ve yüzüne sürdüğünü, sonra dedi ki: Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'in eline temas etmiş el tarafından tutulmuş bir elma.

6475- Uffan ibn Müslim, Yahya ibn Abbad ve Arim ibn el-Fazl bize haber verdiler, dediler ki: Hemmad ibn Seleme bize rivayet etti, dedi ki: Ubeydullah ibn Ebu Bekir bize haber verdi, Enes ibn Malik'ten, dedi ki: Ebu Bekir beni sadaka görevlendiricisi olarak görevlendirdi. Geldiğimde Ebu Bekir ölmüştü. Ömer dedi ki: Ey Enes, bize ticaret yaptığın kârın arkasını mı getirdin? Enes dedi ki: Evet. Ömer dedi ki: Bize ticaretin getirisini getirdin ve mal senin olsun. Enes dedi ki: O bundan daha fazla. Ömer dedi ki: Yine de olsun, senin olsun. Dedi ki: Mal dört bin idi. Uffan ve Arim kendi rivayetlerinde dediler ki: Medine halkının en zenginiyim oldum. Yahya ibn Abbad rivayetinde dedi ki: Bize ticaretin arkasını mı getirdin? Enes dedi ki: Bey'at önce, sonra haber. Ömer dedi ki: Doğru davrandın. Dedi ki: Sonra ona bey'at ettim.

6476- Muhammet ibn Abdillah el-Ansari bize haber verdi, dedi ki: İbn Aun bize rivayet etti, Musa ibn Enes'ten: Ebu Bekir hilafe aldığında, Enes ibn Malik'i Bahreyn'e vergi toplamak için göndermeyi amaçladığını, dedi ki: Ömer ona girdi. Ebu Bekir ona dedi ki: Ben bunu genç bu deliyi Bahreyn'e göndermek istedim. Dedi ki: Ömer ona dedi ki: Gönder, zira o zeki yazıcıdır. Dedi ki: Onu gönderdi. Ebu Bekir vefat edince, Ömer'in yanına geldi. Ömer ona dedi ki: Ver ver, ey Enes, ne getirdin? Enes dedi ki: Ey Emîru'l-Mü'minîn, bey'at önce. Dedi ki: Evet. Dedi ki: Elini uzattı. Dedi ki: İşitme ve itaat üzerine. İbn Aun dedi ki: Bilmem, "gücüm oladığınca" dedi mi, yoksa Enes "gücüm oladığınca" dedi mi. Dedi ki: Getirdiğimi haber verdim. Dedi ki: Bundan ve bundan ne varsa al, maldan ne varsa senin. Dedi ki: Zeyd ibn Sabit'in yanına vardım, kapının yanında oturuyordu. Zeyd dedi ki: Emîru'l-Mü'minîn sana verdiği şeyi bana anlat. Dedi ki: Ona anlattım, o da hesapladı. İbn Aun dedi ki: Bilmem, Beni'n-Necar'a mı kısıtladı, yoksa "sen Hazreç'in en zenginiyim" dedi mi.

6477- el-Ala ibn Abdilcebbar el-Attar ve Arim ibn el-Fazl bize haber verdiler, dediler ki: Hemmad ibn Seleme bize rivayet etti, Ali ibn Zeyd'den, Enes ibn Malik'ten, dedi ki: Medine'ye geldim, Ebu Bekir ölmüştü ve Ömer hilafe almıştı. Ömer'e dedim ki: Elini kaldır, seninle bey'at edeyim, senin önündeki iki arkadaşının bey'at ettikleri üzere, işitme ve itaat üzerine, gücüm oladığınca.

6478- Uffan ibn Müslim bize haber verdi, dedi ki: Hemam ibn Yahya bize rivayet etti, Katade'den, Enes ibn Malik'ten, dedi ki: Ömer el-Eşari ile Tüster'in fethi şahidi oldum. Sabah namazını öğlen vaktine kadar kılmadık. Dedi ki: Namazın geciktirilmesini dünya ve onun içindekiler ile telafi etmek beni sevindirmez.

6479- Abdulvahab ibn Ata el-Aceli bize haber verdi, dedi ki: İbn Aun bize rivayet etti, Muhammet ibn Siyrîn'den, dedi ki: Enes ibn Malik'e ganimet bir şey gönderildiyse, onu geri çevirdi ve dedi ki: Hayır, taksim edilene kadar.

6480- İshak ibn Yusuf el-Ezrek bize haber verdi, dedi ki: Süfyan bize rivayet etti, İbn Aun'dan, Muhammet'ten, Enes'ten, bazı emirlerin ona mal gönderdiklerini, o dedi ki: Hums alındı mı? Dediler: Hayır. Onu kabul etmedi.

6481- Muhammet ibn Abdillah el-

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.