KURAN KATİBİ
← et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 922- الحارث بن عبد الله الجهني

922- Hâris b. Abdullah el-Cühenî

6335- أخبرنا حماد بن عمرو الضبي, قال: حدثنا زيد بن رفيع، عن معبد

الجهني, قال: بعثني الضحاك بن قيس إلى الحارث بن عبد الله الجهني بعشرين

ألف درهم, فقال: قل له: إن أمير المؤمنين أمرنا أن ننفق عليك، فاستعن بهذه.

فانطلقت إليه، فقلت له: أصلحك الله, إن الأمير بعثني إليك بهذه الدراهم-

وأخبره أمرها- فقال: من أنت؟ قلت: أنا معبد بن عبد الله بن عويمر، فقال:

نعم، وأمرني أن أسألك عن الكلمات التي قال لك الحبر باليمن يوم كذا وكذا؟

قال: نعم، بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن، ولو أومن أنه

يموت لم أفارقه، فانطلقت، فأتاني الحبر، فقال: إن محمدا قد مات، فقلت له:

متى؟ فقال: اليوم، فلو أن عندي سلاحا لقاتلته، فلم أمكث إلا يسيرا حتى أتى

كتاب من أبي بكر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد مات, وبايع الناس لي

خليفة من بعده, فبايع من قبلك، فقلت: إن رجلا أخبرني بهذا من يومه لخليق أن

يكون عنده علم، فأرسلت إليه، فقلت: إن ما قلت كان حقا، قال: ما كنت لأكذب،

فقلت له: من أين تعلم ذلك؟ فقال: إنه نبي نجده في الكتب أنه يموت يوم كذا

وكذا، قلت: وكيف نكون بعده؟ قال: تستدير رحاكم إلى خمس وثلاثين سنة ما زاد يوما.

Türkçe Tercüme

922- Hâris b. Abdullah el-Cühenî

6335- Bize Hammad b. Amr ed-Dabbî haber verdi, dedi ki: Bize Zeyd b. Rufey', Mabed el-Cühenî'den rivayet etti, dedi ki: Dahhâk b. Kays beni yirmi bin dirhemle Hâris b. Abdullah el-Cühenî'ye gönderdi ve şöyle dedi: "Ona söyle ki, müminlerin emiri bize sana infak etmemizi emretti, bununla yardımlaşırsın." Ben de onun yanına gittim ve dedim ki: "Allah seni ıslah etsin, emir beni sana bu dirhemlerle gönderdi" -ve mesele hakkında bilgi verdim- bunun üzerine bana "Sen kimsin?" dedi. Ben de "Ben Mabed b. Abdullah b. Uveymer'im" dedim. Dedi ki: "Evet, ve bana Yemen'de falan gün sana hahamın söylediği sözler hakkında sormamı emretti." Dedi ki: "Evet, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem beni Yemen'e gönderdi; eğer onun öleceğine inansaydım ondan ayrılmazdım. Yola çıktım, derken haham bana geldi ve dedi ki: 'Muhammed öldü.' Ben de ona 'Ne zaman?' dedim. O da 'Bugün' dedi. Eğer yanımda bir silah olsaydı onunla savaşırdım. Çok az bir süre geçmişti ki Ebu Bekir'den bir mektup geldi; Resulullah sallallahu aleyhi ve sellemin öldüğünü ve halkın kendisine ondan sonra halife olarak biat ettiğini bildiriyordu, senin de tarafındakilerin biat etmesini istiyordu. Ben de dedim ki: 'Bunu bana o gün haber veren bir adam, mutlaka yanında bir bilgi bulunan biri olmalı.' Ona haber gönderdim ve dedim ki: 'Söylediğin doğru çıktı.' O da dedi ki: 'Ben yalan söyleyecek biri değildim.' Ona dedim ki: 'Bunu nereden biliyorsun?' Dedi ki: 'O bir peygamberdir, kitaplarda buluyoruz ki falan gün ölecektir.' Dedim ki: 'Ondan sonra biz nasıl olacağız?' Dedi ki: 'Değirmenleriniz otuz beş yıl kadar dönüp duracak, bir gün bile fazla sürmeyecek.'"

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.