$ 920- أبو عبد الرحمن الجهني
920- Ebu Abdurrahman el-Cühenî
أسلم، وصحب النبي صلى الله عليه وسلم، وروى عنه.
6332- أخبرنا محمد بن عبيد الطنافسي, قال: حدثنا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن
أبي حبيب، عن مرثد بن عبد الله اليزني، عن أبي عبد الرحمن الجهني, قال:
بينا نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ طلع راكبان، فلما رآهما,
قال: كنديان مذحجيان، حتى أتياه, فإذا رجلان من مذحج، فدنا أحدهما إليه
ليبايعه، فلما أخذ بيده, قال: يا رسول الله, أرأيت من رآك فآمن بك وصدقك
واتبعك, ماذا له؟ قال: طوبى له، فمسح على يده، فانصرف.
قال: ثم أقبل الآخر حتى أخذ بيده ليبايعه, قال: يا رسول الله, أرأيت من
آمن بك وصدقك واتبعك ولم يرك ماذا له؟ قال: طوبى له، ثم طوبى له. قال: ثم
مسح على يده فانصرف.
6333- أخبرنا عبد الله بن نمير، عن محمد بن إسحاق، عن يزيد بن أبي حبيب، عن
مرثد بن عبد الله، عن أبي عبد الرحمن الجهني, قال: قال رسول الله صلى الله
عليه وسلم: أي راكب غدا إلى يهود فلا تبدءوهم بالسلام، وإذا سلموا عليكم,
فقولوا: وعليكم.
Türkçe Tercüme
920- Ebû Abdurrahman el-Cühnî
İslâm'a girdi, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e sahabe oldu ve ondan rivayet etti.
6332- Muhammed b. Ubeyd et-Tenâfisî bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. İshâk bize hadis anlattı, Yezîd b. Ebî Habîb'den, Mürted b. Abdullah el-Yezeni'den, Ebû Abdurrahman el-Cühnî'den, dedi ki: Biz Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanında iken birden iki binicilik belirdi. Onları gördüğünde şöyle dedi: "Kindeli, Madhacî'li iki adam." Nihayet ona varıncaya kadar, işte baktı ki Madhac kabilesinden iki adam. Bunlardan biri ona yaklaştı ona bey'at etmek için. Elini tuttuğunda dedi: "Ey Resûlullah, söyle bana, seni gören, sana iman eden, seni tasdik eden ve seni izleyen kimse için ne vardır?" Dedi: "Ona tüba (mutluluk) vardır." Sonra elini masladı ve ayrıldı.
Dedi ki: Sonra diğeri yaklaştı, elini tutup ona bey'at etmek için. Dedi: "Ey Resûlullah, söyle bana, sana iman eden, seni tasdik eden, seni izleyen fakat seni görmeyen kimse için ne vardır?" Dedi: "Ona tüba vardır, sonra tüba vardır." Dedi: Sonra elini masladı ve ayrıldı.
6333- Abdullah b. Numeyr bize haber verdi, Muhammed b. İshâk'tan, Yezîd b. Ebî Habîb'den, Mürted b. Abdullah'tan, Ebû Abdurrahman el-Cühnî'den, dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Her kim yarın Yahudiler'e gitme konusunda söz söylüyorsa, onlara selamla başlamayın. Eğer size selam söylerlerse, şöyle deyin: 'Size de.'"
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.