$ 900- أبو هريرة (2/9)
900- Ebû Hüreyre (2/9)
الإسلام، فتأبى علي، وإني دعوتها اليوم، فأسمعتني فيك ما أكره، فادع الله
أن يهدي أم أبي هريرة إلى الإسلام، ففعل، فجئت, فإذا الباب مجاف، وسمعت
خضخضة الماء، فلبست درعها, وعجلت عن خمارها، ثم قالت: ادخل يا أبا هريرة،
فدخلت، فقالت: أشهد أن لا إله إلا الله, وأن محمدا عبده ورسوله، فجئت أسعى
إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم أبكي من الفرح, كما بكيت من الحزن، فقلت:
أبشر يا رسول الله، فقد أجاب الله دعوتك، قد هدى الله أم أبي هريرة إلى
الإسلام, ثم قلت: يا رسول الله, ادع الله أن يحببني وأمي إلى المؤمنين
والمؤمنات، وإلى كل مؤمن ومؤمنة، فقال: اللهم حبب عبيدك هذا وأمه إلى كل
مؤمن ومؤمنة، فليس يسمع بي مؤمن ولا مؤمنة إلا أحبني.
6198- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب, قال: حدثنا محمد بن هلال، عن
أبيه، عن أبي هريرة، أنه قال: خرجت يوما من بيتي إلى المسجد لم يخرجني إلا
الجوع، فوجدت نفرا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم, فقالوا: يا أبا
هريرة, ما أخرجك هذه الساعة؟ فقلت: ما أخرجني إلا الجوع، فقالوا: نحن والله
ما أخرجنا إلا الجوع، فقمنا، فدخلنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم،
فقال: ما جاء بكم هذه الساعة؟ فقلنا: يا رسول الله, جاء بنا الجوع، قال:
فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بطبق فيه تمر، فأعطى كل رجل منا تمرتين،
فقال: كلوا هاتين التمرتين, واشربوا عليهما من الماء، فإنهما ستجزيانكم
يومكم هذا.
قال أبو هريرة: فأكلت تمرة, وجعلت تمرة في حجزتي، فقال رسول الله صلى
الله عليه وسلم: يا أبا هريرة, لم رفعت هذه التمرة؟ فقلت: رفعتها لأمي،
فقال: كلها, فإنا سنعطيك لها تمرتين، فأكلتها, فأعطاني لها تمرتين.
6199- أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس, قال: حدثنا سليمان بن بلال،
عن يونس بن يزيد، عن ابن شهاب, أن أبا هريرة لم يكن يحج حتى ماتت أمه
لصحبتها.
6200- أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا أسامة بن زيد، عن عبد الله بن رافع,
قال: قلت لأبي هريرة: لم كنوك أبا هريرة؟ قال: أما تفرق مني؟ قال: قلت: بلى
والله إني لأهابك، قال: كنت أرعى غنما لأهلي, وكانت لي هريرة صغيرة، فكنت
إذا كان الليل وضعتها في شجرة، فإذا أصبحت أخذتها, فلعبت بها، فكنوني أبا هريرة.
6201- أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، عن ابن أبي ذئب، عن المقبري، عن
أبي هريرة قال: قلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إني سمعت منك حديثا
كثيرا فأنساه، فقال: ابسط رداءك، فبسطته، فغرف بيده فيه، ثم قال: ضمه،
فضممته، فما نسيت حديثا بعده.
6202- أخبرنا أنس بن عياض الليثي, قال: حدثني عبد الله بن عبد العزيز
الليثي، عن عمرو بن عبد الله بن مرداس بن عبد الرحمن الجندعي، عن أبي
هريرة, قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لي: ابسط ثوبك, فبسطته, ثم
حدثني رسول الله صلى الله عليه وسلم النهار، ثم ضممت ثوبي إلى بطني، فما
نسيت شيئا مما حدثني.
6203- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب الحارثي, قال: حدثنا عبد العزيز بن
محمد، عن عمرو بن أبي عمرو، عن سعيد بن أبي سعيد، عن أبي هريرة, أنه قال:
يا رسول الله, من أسعد الناس بشفاعتك يوم القيامة؟ قال: لقد ظننت يا أبا
هريرة ألا يسألني عن هذا الحديث أول منك لما رأيت من حرصك على الحديث، إن
أسعد الناس بشفاعتي يوم القيامة, من قال: لا إله إلا الله مخلصا من قبل نفسه.
6204- أخبرنا محمد بن حميد العبدي، عن معمر، عن الزهري، عن الأعرج، في
قوله: {إن الذين يكتمون ما أنزلنا من البينات والهدى من بعد ما بيناه للناس
في الكتاب}، قال: قال أبو هريرة: إنكم لتقولون: أكثر أبو هريرة عن النبي
صلى الله عليه وسلم، والله الموعد، وإنكم لتقولون: ما بال المهاجرين لا
يحدثون (1) عن رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه الأحاديث، وإن أصحابي من
المهاجرين كانت تشغلهم صفقاتهم بالسوق، وإن أصحابي من الأنصار كانت تشغلهم
أرضوهم والقيام عليها، وإني كنت امرأ مسكينا, وكنت أكثر مجالسة رسول الله
صلى الله عليه وسلم، أحضر إذا غابوا، وأحفظ إذا نسوا، وإن النبي صلى الله
عليه وسلم حدثنا يوما, فقال: من يبسط ثوبه حتى أفرغ فيه من حديثي، ثم يقبضه
إليه, فلا ينسى شيئا سمعه مني أبدا، فبسطت ثوبي، أو قال: نمرتي، فحدثني، ثم
قبضته إلي، فوالله ما كنت نسيت شيئا سمعته منه، وايم الله, لولا آية في
كتاب الله ما حدثتكم بشيء أبدا, ثم تلا: {إن الذين يكتمون ما أنزلنا من
البينات والهدى من بعد ما بيناه للناس في الكتاب أولئك يلعنهم الله ويلعنهم
اللاعنون}.
6205- قال محمد بن حميد: قال معمر: وبلغني عن عطاء بن أبي رباح، عن أبي
هريرة, قال: من سئل عن علم فكتمه, أتي به يوم القيامة ملجما بلجام من نار.
6206- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، قال: أخبرنا محمد بن عمرو بن علقمة، عن
أبي سلمة، عن أبي هريرة, أنه قال: لولا آية في البقرة ما حدثتكم بحديث
أبدا: {إن الذين يكتمون ما أنزلنا من البينات والهدى من بعد ما بيناه للناس
في الكتاب أولئك يلعنهم الله ويلعنهم اللاعنون} لكن الموعد لله.
6207- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس, قال: حدثنا أبو شهاب، عن ليث، عن
عطاء، عن أبي هريرة, قال: من كتم علما ينتفع به, ألجم يوم القيامة بلجام من نار.
6208- أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، عن ابن أبي ذئب، عن سعيد بن أبي
سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أنه كان يقول: حفظت من رسول الله صلى الله
عليه وسلم وعاءين، فأما أحدهما فبثثته في الناس، وأما الآخر فلو بثثته لقطع
هذا البلعوم.
Türkçe Tercüme
أبو هريرة حدیث رواها کہ جب وہ اپنی ماں کو اسلام کی دعوت دے رہے تھے تو انھوں نے انکار کر دیا۔ پھر انھوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دعا کی کہ ان کی ماں کو اسلام کی ہدایت دے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی تو أبو ہریرہ کی ماں اسلام میں داخل ہو گئیں۔ وہ خوشی سے روتے ہوئے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پوہنچے اور کہا کہ اللہ تعالیٰ نے آپ کی دعا قبول کی ہے اور میری ماں اسلام میں آ گئی ہیں۔ پھر انھوں نے درخواست کی کہ اللہ تعالیٰ ان کو اور ان کی ماں کو مومنین اور مومنات کے دل میں محبوب بنا دے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی۔
ایک اور روایت میں أبو ہریرہ نے بیان کیا کہ ایک دن وہ بھوک سے مسجد کی طرف نکلے۔ وہاں انھیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کچھ صحابیوں سے ملے جو بھی بھوک سے نکلے تھے۔ انھوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات کی اور بتایا کہ وہ بھوک سے آئے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خجور کی ایک تھالی منگوائی اور ہر ایک کو دو تمرے دیے اور کہا کہ انھیں کھا لو اور پانی پی لو، یہ تمہیں آج بھر کے لیے کافی ہوں گے۔ أبو ہریرہ نے ایک تمر اپنی ماں کے لیے رکھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا کہ اسے کھا لو، ہم تم کو اس کے بدلے دو تمرے دے دیں گے۔
ایک روایت میں ہے کہ أبو ہریرہ نے کہا کہ وہ اپنی ماں کی وجہ سے حج نہیں کر سکتے تھے۔ ایک اور روایت میں کہا گیا ہے کہ انھیں أبو ہریرہ کا لقب اس لیے دیا گیا کہ وہ اپنی ماں کے لیے بکریوں کی دیکھ بھال کرتے تھے اور انھیں ایک چھوٹی بلی تھی جو رات کو درخت پر رکھتے اور صبح نکالتے۔
أبو ہریرہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا کہ وہ آپ سے بہت سی احادیث سنتے ہیں لیکن بھول جاتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اپنی چادر پھیلا دو۔ انھوں نے پھیلائی تو آپ نے اپنی مٹھی سے اس میں ڈالا اور پھر کہا کہ اسے سمیٹ لو۔ أبو ہریرہ نے کہا کہ اس کے بعد انھوں نے کوئی حدیث نہیں بھولی۔
أبو ہریرہ سے کہا گیا کہ قیامت کے دن آپ کی شفاعت سے کون سے لوگ سب سے زیادہ خوشقسمت ہوں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جو شخص خالصانہ دل سے "لا إله إلا الله" کہے۔
أبو ہریرہ نے کہا کہ لوگ کہتے ہیں کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بہت سی احادیث بیان کرتے ہیں۔ انھوں نے جواب دیا کہ مہاجرین کے پاس تجارت کا کام تھا اور انصار کے پاس اپنی زمینوں کی دیکھ بھال تھی، لیکن میں ایک فقیر تھا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ہمیشہ بیٹھا رہتا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن فرمایا کہ جو شخص اپنی چادر پھیلا دے تو میں اپنی حدیث اس میں ڈالوں گا اور وہ کبھی نہ بھولے گا۔ میں نے اپنی چادر پھیلائی اور آپ نے مجھے حدیث سنائی۔ پھر میں نے اسے سمیٹا تو خدا کی قسم میں نے ان میں سے کوئی چیز نہیں بھولی۔ اگر قرآن میں ایک آیت نہ ہوتی تو میں تمہیں کبھی حدیث نہ بتاتا۔ پھر انھوں نے یہ آیت پڑھی: "جو لوگ اس روشنی اور ہدایت کو چھپاتے ہیں جو ہم نے نازل کی ہے... اللہ اور سب لعنت کنندے انھیں لعنت کریں گے۔"
أبو ہریرہ نے کہا کہ جو شخص
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.