$ 900- أبو هريرة (1/9)
900- Ebû Hüreyre (1/9)
قال محمد بن عمر: كان اسمه: عبد شمس, فسمي في الإسلام عبد الله. وقال
غيره: اسمه: عبد نهم، ويقال: عبد غنم، ويقال: سكين.
قال: وقال هشام بن محمد بن السائب الكلبي: اسمه: عمير بن عامر بن عبد ذي
الشرى بن طريف بن غياث بن أبي صعب بن هنية بن سعد بن ثعلبة بن سليم بن فهم
بن غنم بن دوس.
وأمه ابنة صفيح بن الحارث بن شابي بن أبي صعب بن هنية بن سعد بن ثعلبة بن
سليم بن فهم بن غنم بن دوس.
وكان سعد بن صفيح خال أبي هريرة من أشداء بني دوس، فكان لا يأخذ أحدا من
قريش إلا قتله بأبي أزيهر الدوسي.
6186- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن عثمان بن أبي
سليمان, قال: سمعت عراك بن مالك قال: سمعت أبا هريرة يقول: قدمت المدينة,
ورسول الله صلى الله عليه وسلم بخيبر، فوجدت رجلا من بني غفار يؤم الناس في
صلاة الفجر، فسمعته يقرأ في الركعة الأولى بسورة مريم، وفي الثانية ب: {ويل
للمطففين}.
6187- أخبرنا أبو أسامة حماد بن أسامة، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن
أبي حازم، عن أبي هريرة, قال: لما قدمت على النبي صلى الله عليه وسلم قلت
في الطريق:
يا ليلة من طولها وعنائها ... على أنها من دارة الكفر نجت
قال: وأبق مني غلام في الطريق، فلما قدمت على النبي صلى الله عليه وسلم،
فبايعته، فبينا أنا عنده, إذ طلع الغلام، فقال لي رسول الله صلى الله عليه
وسلم: يا أبا هريرة، هذا غلامك؟ فقلت: هو لوجه الله، فأعتقته.
6188- أخبرنا يزيد بن هارون، وعفان بن مسلم، قالا: أخبرنا سليم بن حيان,
قال: سمعت أبي يقول: سمعت أبا هريرة يقول: نشأت يتيما، وهاجرت مسكينا، وكنت
أجيرا لبسرة بنت غزوان بطعام بطني وعقبة رجلي، فكنت أخدم إذا نزلوا، وأحدو
إذا ركبوا, فزوجنيها الله، فالحمد لله الذي جعل الدين قواما، وجعل أبا
هريرة إماما.
6189- أخبرنا هوذة بن خليفة، قال: أخبرنا ابن عون، عن محمد، عن أبي هريرة,
قال: أكريت نفسي من ابنة غزوان على طعام بطني وعقبة رجلي, قال: فكانت
تكلفني أن أركب قائما, وأن أردي أو أورد حافيا، فلما كان بعد ذلك زوجنيها
الله، فكلفتها أن تركب قائمة, وأن ترد أو تردي حافية.
6190- أخبرنا سليمان بن حرب, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن محمد، عن
أبي هريرة, أنه قال: كنت أجير ابن عفان وابنة غزوان بطعام بطني وعقبة رجلي,
أسوق بهم إذا ركبوا، وأخدمهم إذا نزلوا، فقالت لي يوما: لتردنه حافيا،
ولتركبنه قائما. فزوجنيها الله بعد، فقلت: لتردنه حافية، ولتركبنه قائمة.
6191- أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن محمد,
قال: تمخط أبو هريرة، وعليه ثوب من كتان ممشق، فتمخط فيه، فقال: بخ بخ،
يتمخط أبو هريرة في الكتان، لقد رأيتني أخر فيما بين منبر رسول الله صلى
الله عليه وسلم وحجرة عائشة، يجيء الجائي يرى أن بي جنونا، وما بي إلا
الجوع، ولقد رأيتني وإني لأجير لابن عفان وابنة غزوان بطعام بطني وعقبة
رجلي, أسوق بهم إذا ارتحلوا, وأخدمهم إذا نزلوا. فقالت يوما: لتردنه حافيا،
ولتركبنه قائما, قال: فزوجنيها الله بعد ذلك، فقلت لها: لتردنه حافية،
ولتركبنه قائمة.
6192- أخبرنا عبيد الله بن محمد التيمي, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن علي
بن زيد، عن عمار بن أبي عمار, أن أبا هريرة قال: ما شهدت مع رسول الله صلى
الله عليه وسلم مشهدا قط إلا قسم لي منه، إلا ما كان من خيبر، فإنها كانت
لأهل الحديبية خاصة.
قال: وكان أبو هريرة وأبو موسى قدما بين الحديبية وخيبر.
6193- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا عبد الحميد بن جعفر، عن أبيه، قال:
قدم أبو هريرة سنة سبع, والنبي صلى الله عليه وسلم بخيبر، فسار إلى خيبر,
حتى قدم مع النبي صلى الله عليه وسلم إلى المدينة.
6194- أخبرنا يزيد بن هارون، وعبد الله بن نمير، ويعلى بن عبيد, قالوا:
حدثنا إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم، عن أبي هريرة, قال: صحبت
النبي صلى الله عليه وسلم ثلاث سنين, ما كنت سنوات قط أعقل مني ولا أحب إلي
أن أعي ما يقول رسول الله صلى الله عليه وسلم مني فيهن.
6195- أخبرنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي، وسعيد بن منصور, قالا: أخبرنا أبو
عوانة، عن داود بن عبد الله الأودي، عن حميد بن عبد الرحمن قال: صحب أبو
هريرة النبي صلى الله عليه وسلم أربع سنين.
6196- أخبرنا أحمد بن إسحاق الحضرمي, قال: حدثنا وهيب, قال: وحدثنا خثيم بن
عراك بن مالك، عن أبيه، عن نفر من قومه, أن أبا هريرة قدم المدينة في نفر
من قومه وافدين, وقد خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى خيبر، واستخلف
على المدينة رجلا من بني غفار, يقال له: سباع بن عرفطة، فأتيناه وهو في
صلاة الصبح، فقرأ في الركعة الأولى: {كهيعص}، وقرأ في الركعة الثانية: {ويل
للمطففين} قال أبو هريرة: فأقول في الصلاة: ويل لأبي فلان, له مكيالان إذا
اكتال اكتال بالوافي، وإذا كال كال بالناقص، فلما فرغنا من صلاتنا أتينا
سباعا، فزودنا شيئا, حتى قدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد افتتح
خيبر، فكلم المسلمين، فأشركونا في سهمانهم.
6197- أخبرنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي, قال: حدثنا عكرمة بن عمار, قال:
حدثني أبو كثير الغبري، عن أبي هريرة, أنه قال: والله لا يسمع بي مؤمن ولا
مؤمنة إلا أحبني، قال: قلت: وما يعلمك ذاك؟ قال: فقال: إني كنت أدعو أمي
إلى الإسلام، فتأبى علي، قال: فدعوتها ذات يوم إلى الإسلام، فأسمعتني في
رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أكره، فجئت إلى رسول الله صلى الله عليه
وسلم وأنا أبكي، فقلت: يا رسول الله, إني كنت أدعو أم أبي هريرة إلى
Türkçe Tercüme
900- Ebu Hüreyre (1/9)
Muhammed b. Ömer dedi ki: Adı Abdüşşems idi, İslam'da Abdullah diye adlandırıldı. Başkası şöyle dedi: Adı Abdünehm'dir; Abdüganm olduğu da, Sekin olduğu da söylenir.
Dedi ki: Hişam b. Muhammed b. es-Sâib el-Kelbî şöyle demiştir: Adı, Umeyr b. Âmir b. Abdi Zi'ş-Şerâ b. Tarîf b. Ğıyâs b. Ebî Sa'b b. Hüniyye b. Sa'd b. Sa'lebe b. Süleym b. Fehm b. Ganm b. Devs idi.
Annesi ise Safîh b. el-Hâris b. Şâbî b. Ebî Sa'b b. Hüniyye b. Sa'd b. Sa'lebe b. Süleym b. Fehm b. Ganm b. Devs'in kızıydı.
Sa'd b. Safîh, Ebu Hüreyre'nin dayısıydı ve Benî Devs'in en güçlülerindendi; Kureyş'ten kimi yakalarsa Ebu Ezher ed-Devsî'nin (kanının) karşılığında onu mutlaka öldürürdü.
6186- Bize Fadl b. Dükeyn haber verdi, dedi ki: Bize Süfyan b. Uyeyne, Osman b. Ebî Süleyman'dan aktardı, dedi ki: İkrime b. Malik'i şöyle derken işittim: Ebu Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Medine'ye geldiğimde Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Hayber'deydi. Benî Gıfâr'dan bir adamın sabah namazında insanlara imamlık yaptığını gördüm; onun birinci rekatte Meryem sûresini, ikinci rekatte ise "Eyvah o ölçüde ve tartıda hile yapanlara" (Mutaffifîn sûresi) âyetini okuduğunu işittim.
6187- Bize Ebu Üsâme Hammâd b. Üsâme haber verdi, İsmail b. Ebî Hâlid'den, o da Kays b. Ebî Hâzim'den, o da Ebu Hüreyre'den naklen dedi ki: Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına geldiğimde yolda şöyle dedim:
"Ey uzunluğu ve sıkıntısıyla ne de meşakkatli olan gece! Ama küfür diyarından kurtulmuş olması ne güzel."
Dedi ki: Yolda bir kölem benden kaçtı. Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına vardığımda ona biat ettim. Onun yanındayken köle çıkageldi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bana: "Ey Ebu Hüreyre, bu senin kölen mi?" dedi. Ben de: "O Allah rızası için (hürdür)" dedim ve onu azat ettim.
6188- Bize Yezid b. Harun ve Affan b. Müslim haber verdi, dediler ki: Bize Süleym b. Hayyân haber verdi, dedi ki: Babamı şöyle derken işittim: Ebu Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Yetim olarak büyüdüm, yoksul olarak hicret ettim, Büsre bint Gazvân'a karnımın doyması ve ayağımın (ihtiyacını görmesi) karşılığında ücretli hizmetçi oldum. Onlar konakladığında hizmet eder, yola çıktıklarında (deveyi) sürerdim. Sonunda Allah onu bana eş kıldı. Dini kıvam kılan ve Ebu Hüreyre'yi imam kılan Allah'a hamdolsun.
6189- Bize Hevze b. Halîfe haber verdi, dedi ki: Bize İbn Avn, Muhammed'den, o da Ebu Hüreyre'den naklen haber verdi, dedi ki: Kendimi Gazvân'ın kızına karnımın doyması ve ayağımın ihtiyacı karşılığında kiraladım. Dedi ki: Beni ayakta binmeye, çıplak ayakla (deveyi) götürüp getirmeye zorlardı. Sonra Allah onu bana eş kıldı, ben de onu ayakta binmeye ve çıplak ayakla gidip gelmeye zorladım.
6190- Bize Süleyman b. Harb haber verdi, dedi ki: Bize Hammâd b. Zeyd, Eyyûb'dan, o da Muhammed'den, o da Ebu Hüreyre'den naklen anlattı; şöyle dedi: İbn Affân'ın ve Gazvân'ın kızının karnımın doyması ve ayağımın ihtiyacı karşılığında ücretli hizmetçisi idim. Bindiklerinde onları sürer, konakladıklarında hizmetlerini görürdüm. Bir gün bana: "Onu mutlaka çıplak ayakla getireceksin ve ayakta bindireceksin" dedi. Sonra Allah onu bana eş kıldı, ben de: "Onu mutlaka çıplak ayakla getireceksin ve ayakta bindireceksin" dedim.
6191- Bize Ârim b. Fadl haber verdi, dedi ki: Bize Hammâd b. Zeyd, Eyyûb'dan, o da Muhammed
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.