$ 879- حمزة بن عمرو الأسلمي
879- Hamza bin Amr el-Eslemî
6171- أخبرنا محمد بن عمر, عن أسامة بن زيد، عن محمد بن حمزة؛ أن حمزة بن
عمرو كان يكنى: أبا محمد, ومات سنة إحدى وستين، وهو يومئذ ابن إحدى وسبعين
سنة، وقد روى عن أبي بكر, وعمر.
قال محمد بن عمر: قال حمزة بن عمرو: لما كنا بتبوك وأنفر المنافقون بناقة
رسول الله صلى الله عليه وسلم في العقبة, حتى سقط بعض متاع رحله.
قال حمزة: فنور لي في أصابعي الخمس, فأضيء حتى جعلت ألقط ما شذ من المتاع
السوط والحبل وأشباه ذلك.
قال: وكان حمزة بن عمرو هو الذي بشر كعب بن مالك بتوبته وما نزل فيه من
القرآن، فنزع كعب ثوبين كانا عليه فكساهما إياه.
قال كعب: والله ما كان لي غيرهما، قال: فاستعرت ثوبين من أبي قتادة.
Türkçe Tercüme
879- Hamza b. Amr el-Eslemî
6171- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi; o Üsame b. Zeyd'den, o Muhammed b. Hamza'dan rivayet etti ki: Hamza b. Amr, Ebu Muhammed künyesiyle künyelenirdi ve altmış bir senesinde vefat etti; o gün yetmiş bir yaşındaydı. Ebu Bekir ve Ömer'den hadis rivayet etmiştir.
Muhammed b. Ömer dedi ki: Hamza b. Amr şöyle anlattı: "Tebük'te bulunduğumuz sırada münafıklar, akabede Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in devesini ürküttüler, öyle ki eyer takımından bazı eşyalar düştü.
Hamza dedi ki: Bunun üzerine beş parmağımda bana bir aydınlık verildi, öyle ki ışık saçtı ve ben de dağılmış eşyayı -kırbaç, ip ve benzeri şeyleri- toplamaya koyuldum."
(Muhammed b. Ömer) dedi ki: Ka'b b. Malik'e, tevbesinin kabul edildiğini ve hakkında Kur'an'dan indirileni müjdeleyen kişi de Hamza b. Amr idi. Bunun üzerine Ka'b, üzerinde bulunan iki elbiseyi çıkarıp bunları ona (müjde karşılığı) giydirdi.
Ka'b dedi ki: "Vallahi benim bu ikisinden başka elbisem yoktu." Dedi ki: Bunun üzerine Ebu Katade'den iki elbise ödünç aldım.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.