$ 876- ربيعة بن كعب الأسلمي
876- Rabîa bin Ka'b el-Eslemî
أسلم، وصحب النبي صلى الله عليه وسلم قديما، وكان يلزمه، وكان محتاجا من
أهل الصفة، وكان يخدم رسول الله صلى الله عليه وسلم.
6167- أخبرنا عمرو بن الهيثم, قال: حدثنا هشام الدستوائي، عن يحيى بن أبي
كثير، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن ربيعة بن كعب الأسلمي, قال: كنت أبيت
عند باب رسول الله صلى الله عليه وسلم أعطيه وضوءه، فأسمع الهوي من الليل:
سمع الله لمن حمده، وأسمع الهوي من الليل: {الحمد لله رب العالمين}.
6168- أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا الحارث بن عبيد, قال: حدثنا أبو
عمران الجوني, أن النبي صلى الله عليه وسلم أقطع أبا بكر, وربيعة الأسلمي
أرضا فيها نخلة مائلة أصلها في أرض ربيعة، وفرعها في أرض أبي بكر, فقال أبو
بكر: هي لي، وقال ربيعة: هي لي، حتى أسرع إليه أبو بكر, فكف ربيعة، فبلغ
ذلك قوم ربيعة، فجاؤوه، فقال لهم ربيعة: أحرج على كل رجل منكم أن يقول له
شيئا، فيغضب، فيغضب رسول الله صلى الله عليه وسلم لغضبه، فيغضب الله لغضب
رسوله، فلما أن ذهب غضب أبي بكر, قال: رد علي يا ربيعة, فقال: لا أرد عليك،
فانطلق أبو بكر إلى النبي صلى الله عليه وسلم وبدره ربيعة, فقال: أعوذ
بالله من غضب الله وغضب رسوله, قال: وما ذاك، فأنبأه بالقصة، فقال له النبي
صلى الله عليه وسلم: أجل, فلا ترد عليه، قال: فحول أبو بكر وجهه إلى الحائط
يبكي, قال: وقضى النبي صلى الله عليه وسلم بالفرع لمن له الأصل.
قال: وقال محمد بن عمر: ولم يزل ربيعة بن كعب يلزم النبي صلى الله عليه
وسلم بالمدينة يغزو معه حتى قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج ربيعة
من المدينة، فنزل يين, وهي من بلاد أسلم، وهي على بريد من المدينة، وبقي
ربيعة إلى أيام الحرة، وكانت الحرة في ذي الحجة, سنة ثلاث وستين, في خلافة
يزيد بن معاوية.
Türkçe Tercüme
876- Rebîa b. Kâ'b el-Eslemî
Müslüman oldu ve Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e eskiden beri sohbet etti, ona bitişik olurdu; suffa ehlinden muhtaç birisiydi ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e hizmet ederdi.
6167- Bize Amr b. el-Heysem haber verdi, dedi ki: Bize Hişâm ed-Destevâî, Yahya b. Ebî Kesîr'den, o da Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan, o da Rebîa b. Kâ'b el-Eslemî'den şöyle rivayet etti: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in kapısında geceler, ona abdest suyunu verirdim. Gecenin bir vaktinde "Semiallâhu limen hamideh" dediğini işitirdim, gecenin bir başka vaktinde de "Elhamdülillâhi rabbil âlemîn" (Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur) dediğini işitirdim.
6168- Bize Müslim b. İbrahim haber verdi, dedi ki: Bize Hâris b. Ubeyd anlattı, dedi ki: Bize Ebû İmrân el-Cevnî anlattı ki: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem, Ebû Bekir'e ve Rebîa el-Eslemî'ye içinde eğri bir hurma ağacı bulunan bir arazi tahsis etmişti; ağacın kökü Rebîa'nın arazisinde, dalları ise Ebû Bekir'in arazisindeydi. Ebû Bekir "Bu benimdir" dedi, Rebîa da "Bu benimdir" dedi; öyle ki Ebû Bekir ona doğru hızla hamle etti, Rebîa da geri çekildi. Bu durum Rebîa'nın kavmine ulaşınca ona geldiler. Rebîa onlara dedi ki: "Sizden hiçbir kimsenin ona bir şey söylemesini haram kılıyorum; söylerse o kızar, o kızınca Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onun kızması sebebiyle kızar, Resûlü'nün kızmasına da Allah kızar." Ebû Bekir'in öfkesi geçince "Bana geri ver ey Rebîa" dedi. Rebîa "Sana geri vermeyeceğim" dedi. Bunun üzerine Ebû Bekir Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e doğru gitti, Rebîa da ondan önce davrandı ve "Allah'ın gazabından ve Resûlü'nün gazabından Allah'a sığınırım" dedi. Peygamber "Nedir bu?" deyince, ona olayı haber verdi. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem Rebîa'ya: "Evet, ona geri verme" dedi. Ebû Bekir yüzünü duvara çevirip ağlamaya başladı. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem de dalın, kökün sahibine ait olduğuna hükmetti.
Muhammed b. Ömer dedi ki: Rebîa b. Kâ'b, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem vefat edinceye kadar Medine'de ona bitişik kalıp onunla birlikte gazalara katılmaya devam etti. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem vefat edince Rebîa Medine'den çıkıp Eslem yurdundan olan, Medine'ye bir berîd (mesafe ölçüsü) uzaklıkta bulunan Yeyn'e yerleşti. Rebîa, Harre günlerine kadar yaşadı. Harre (olayı) ise Zilhicce ayında, altmış üç senesinde, Yezîd b. Muâviye'nin hilafeti döneminde vuku bulmuştu.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.