KURAN KATİBİ
← et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 875- سعد مولى الأسلميين

875- Sa'd, Eslemîlerin azatlısı

6166- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني فائد مولى عبد الله بن علي بن أبي

رافع، عن عبد الله بن سعد، عن أبيه، قال: لما كان رسول الله صلى الله عليه

وسلم بالعرج وأنا معه دليل حتى سلكنا في ركوبة، فسلكت في الجبال فلصقت بها،

ومر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالخذوات، وهي قريب من العرج، فأرسل أبو

بكر إلى أبي تميم، فأرسل إليه بزاد ودليل غلامه مسعود. فخرجنا جميعا, حتى

انتهينا إلى الجثجاثة, وهي على بريد من المدينة، فصلى بها رسول الله صلى

الله عليه وسلم ومسجده اليوم بها، وتغدينا بها بقية من سفرتنا، وكنا ذبحنا

بالأمس شاة، فجعلناها إرة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: من يدلنا على

طريق بني عمرو بن عوف؟ قال: فأنا نزلت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على

سعد بن خيثمة، وأسلم سعد مولى الأسلميين، وصحب النبي صلى الله عليه وسلم.

Türkçe Tercüme

875- Sa'd, Eslemîlerin Mevlâsı

6166- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Fâid, Abdullah b. Ali b. Ebî Râfi'in mevlâsı, Abdullah b. Sa'd'dan, o da babasından rivayet etti, dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Arc'ta iken ben ona kılavuzluk ediyordum, ta ki Rekûbe'ye girdik. Ben dağlara girdim ve onlara sıkıca yapıştım. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Arc'a yakın olan Huzevât'a uğradı. Ebû Bekir, Ebû Temîm'e haber gönderdi, o da azık ve kılavuz olarak kölesi Mes'ûd'u gönderdi. Böylece hep birlikte yola çıktık, ta ki Medine'ye bir berîd (uzaklık ölçüsü) mesafesinde bulunan Cüscâse'ye vardık. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem orada namaz kıldı; mescidi bugün oradadır. Yolculuğumuzdan kalan azıkla orada öğle yemeği yedik; bir gün önce bir koyun kesmiştik ve onu bir ateş çukuruna (kor ateşe) koymuştuk. Nebî sallallahu aleyhi ve sellem: "Bize Benî Amr b. Avf'ın yolunu kim gösterir?" diye sordu. (Ravî) dedi ki: Ben, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte Sa'd b. Hayseme'nin yanında konakladım. Eslemîlerin mevlâsı Sa'd da Müslüman oldu ve Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'e sahabe oldu (arkadaşlık etti).

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.