$ 842- المغيرة بن شعبة بن أبي عامر (2/3)
842- Muğire bin Şu'be bin Ebi Amir (2/3)
فقال له المغيرة: كف يدك عن لحية رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل والله
لا ترجع إليك, فقال عروة: من هذا؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: هذا ابن
أخيك، هذا المغيرة بن شعبة، والمغيرة قائم على رأس رسول الله صلى الله عليه
وسلم ومعه السيف. فقال عروة: أجل يا غدر، إني لم أغسل رأسي من غدرك بعد.
6062- قال: أخبرنا أبو أسامة حماد بن أسامة، عن مجالد، عن عامر، قال: قال
المغيرة بن شعبة: إني لآخر الناس عهدا برسول الله صلى الله عليه وسلم, إنا
حفرنا له ولحدنا له لحدا, فلما خرج القوم, ألقيت الفأس في القبر, وقلت:
الفأس الفأس, فنزلت فأخذت الفأس, ومسحت بيدي على رسول الله صلى الله عليه
وسلم, فكنت آخر الناس عهدا به.
6063- قال: أخبرنا عبيد الله بن حفص التيمي, قال: أخبرنا حماد بن سلمة، عن
هشام بن عروة؛ أنه قال: لما وضع رسول الله في لحده, ألقى المغيرة بن شعبة
خاتمة في القبر, ثم قال: خاتمي خاتمي, فقالوا: ادخل فخذه, قال: فدخل, ثم
قال: أهيلوا علي التراب, فأهالوا عليه التراب, حتى بلغ أنصاف ساقية, فخرج,
فلما سوى على رسول الله صلى الله عليه وسلم, قال: اخرجوا حتى أغلق الباب,
فإني أحدثكم عهدا برسول الله صلى الله عليه وسلم, فقالوا: لعمري لئن كنت
أردتها لقد أصبتها.
6064- قال: أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن أبي عمران
الجوني, قال: حدثنا أبو عسيم، شهد ذاك، قال: لما وضع رسول الله صلى الله
عليه وسلم في لحده, قال المغيرة بن شعبة: إنه قد بقي من قبل رجليه شيء لم
تصلحوه, قالوا: فادخل فأصلحه، فدخل, فمس قدميه، ثم قال: أهيلوا علي التراب,
فأهالوا عليه التراب, حتى بلغ أنصاف ساقيه، فخرج, فجعل يقول: أنا أحدثكم
عهدا برسول الله صلى الله عليه وسلم.
6065- قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الله بن محمد بن عمر بن
علي، عن أبيه, قال: قال علي بن أبي طالب: لا يتحدث الناس أنك نزلت في قبر
رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا تحدث أنت الناس أن خاتمك في قبره، فنزل
علي وقد رأى موقعه, فتناوله فدفعه إليه.
قال محمد بن عمر في حديثه الأول: قال المغيرة: فلما توفى رسول الله صلى
الله عليه وسلم بعثني أبو بكر الصديق إلى أهل النجير, ثم شهدت اليمامة, ثم
شهدت فتوح الشام مع المسلمين, ثم شهدت اليرموك, وأصيبت عيني يوم اليرموك,
وشهدت القادسية, وكنت رسول سعد إلى رستم, ووليت لعمر بن الخطاب فتوحا.
وولي المغيرة لعمر بن الخطاب البصرة, ففتح ميسان ودستميسان وابن قباذ,
ولقي العجم بالمرغاب فهزمهم وفتح سوق الأهواز, وغزا نهر تيرى ومناذر
الكبرى, فهرب من فيها من الأساورة إلى تستر, وفتح همذان, وشهد نهاوند, وكان
على ميسرة النعمان بن مقرن, وكان عمر قد كتب: إن هلك النعمان, فالأمير
حذيفة, فإن هلك فالأمير المغيرة.
وكان المغيرة أول من وضع ديوان البصرة, وجمع الناس ليعطوا, وولي الكوفة
لعمر بن الخطاب, فقتل عمر وهو عليها, ثم وليها بعد ذلك لمعاوية بن أبي
سفيان, فمات بها وهو وال عليها.
6066- قال: أخبرنا أبو المنذر إسماعيل بن عمر, قال: حدثنا سفيان الثوري، عن
عاصم الأحول، عن بكر بن عبد الله المزني، عن المغيرة بن شعبة؛ أنه خطب
امرأة، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: اذهب فانظر إليها، فإنه أجدر أن
يؤدم بينكما.
6067- قال: أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي، عن سعيد بن أبي عروبة، عن
قتادة؛ أن المغيرة بن شعبة أحصن مائة امرأة من بين قرشية وثقفية.
6068- قال: أخبرنا شهاب بن عباد, قال: حدثنا إبراهيم بن حميد الرؤاسي، عن
إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم، عن المغيرة بن شعبة, قال: كنت
جالسا عند أبي بكر الصديق, إذ عرض عليه فرس له, فقال له رجل من الأنصار:
احملني عليها. فقال أبو بكر: لأن أحمل غلاما قد ركب الخيل على غرلته- يعني
الأقلف- أحب إلي من أن أحملك عليها. فقال له الأنصاري: أنا خير منك ومن
أبيك, قال المغيرة: فغضبت لما قال لأبي بكر, فقمت إليه فأخذت برأسه, فركبته
على أنفه, فكأنما كان عزلاء مزادة، فتواعدني الأنصار أن يستقيدوا مني، فبلغ
ذلك أبا بكر, فقام, فقال: إنه بلغني عن رجال زعموا أني مقيدهم من المغيرة،
ووالله لأن أخرجهم من دارهم أقرب إليهم من أن أقيدهم من وزعة الله الذين
يزعون عنه.
6069- قال: أخبرنا خليفة بن خياط البصري, قال: حدثنا يزيد بن زريع, قال:
حدثنا الحجاج يعني الصواف, قال: حدثنا معاوية بن قرة، عن أبيه, قال: قال
المغيرة بن شعبة يوم القادسية لصاحب فارس: كنا نعبد الحجارة والأوثان إذا
رأينا حجرا أحسن من حجر ألقيناه, وأخذنا غيره لا نعرف ربا, حتى بعث الله
فينا نبيا من أنفسنا قد دعانا إلى الإسلام فأجبناه, وأمرنا بقتال عدونا ممن
ترك الإسلام, وأخبرنا أنه من قتل منا دخل الجنة.
6070- قال: أخبرنا خلف بن تميم, قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم بن المهاجر,
قال: سمعت عبد الملك بن عمير, قال: انبثق بثق في مسهراة، فركب عمار بن ياسر
في أناس من أهل الكوفة, قال: ندخل دوابنا مرابطكم, فقالوا: لا، وأبوا عليه،
فبلغ ذلك عمر بن الخطاب فقال: لأبعثن عليهم رجلا لا يمنعونه أن يدخل الدواب
مرابطهم. فبعث المغيرة بن شعبة, فقال: جلدة المسلمين.
6071- قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني معمر، عن الزهري، عن سعيد بن
المسيب, قال: شهد أبو بكرة, وشبل بن معبد, ونافع بن الحارث, وزياد على
المغيرة بن شعبة بالحدث الذي كان منه بالبصرة عند عمر بن الخطاب، فضربهم
عمر الحد غير زياد, لأنه لم يتم الشهادة عليه.
Türkçe Tercüme
Mugire dedi ki: Elini Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) sakalından çek, vallahi bir daha sana dönmeyecek. Urve: Bu kimdir? dedi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): Bu senin kardeşinin oğlu, bu Mugire b. Şu'be'dir, dedi. Mugire, elinde kılıç olduğu halde Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) başucunda duruyordu. Urve dedi ki: Evet, ey hain! Ben senin ihanetinden dolayı henüz başımı yıkamadım.
6062- (Halife b. Hayyat) dedi ki: Bize Ebû Üsame Hammad b. Üsame, Mücalid'den, o da Amir'den rivayet etti, dedi ki: Mugire b. Şu'be dedi ki: Ben Resulullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) ahid bakımından insanların sonuncusuyum. Onun için kazı yaptık ve bir lahid kazdık. Cemaat çıkınca kazmayı kabre attım ve "kazma, kazma" dedim, bunun üzerine indim, kazmayı aldım ve elimle Resulullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) dokundum. Böylece ona ahd bakımından insanların en sonuncusu oldum.
6063- (Halife) dedi ki: Bize Ubeydullah b. Hafs et-Teymî haber verdi, dedi ki: Bize Hammad b. Seleme, Hişam b. Urve'den haber verdi; o şöyle dedi: Resulullah lahdine konulduğunda, Mugire b. Şu'be yüzüğünü kabre attı, sonra "yüzüğüm, yüzüğüm" dedi. Ona: Gir de al, dediler. O da girdi, sonra: Üzerime toprak dökün, dedi. Üzerine toprak döktüler, baldırlarının ortasına kadar ulaştı, sonra çıktı. Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) üzerine toprağı düzeltince: Çıkın da kapıyı kapatayım, çünkü ben Resulullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) ahid bakımından sizin en yeninizim, dedi. Dediler ki: Yemin olsun, eğer bunu istiyorsan onu elde ettin.
6064- (Halife) dedi ki: Bize Affan b. Müslim haber verdi, dedi ki: Bize Hammad b. Seleme, Ebû İmran el-Cevnî'den rivayet etti, dedi ki: Bize Ebû Usaym, ki buna şahit oldu, haber verdi ve dedi ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) lahdine konulduğunda Mugire b. Şu'be: Ayaklarının tarafında düzeltmediğiniz bir şey kaldı, dedi. Ona: Gir de düzelt, dediler. O da girdi, ayaklarına dokundu, sonra: Üzerime toprak dökün, dedi. Üzerine toprağı döktüler, baldırlarının ortasına kadar ulaştı, sonra çıktı ve: Ben Resulullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) ahid bakımından sizin en yeninizim, demeye başladı.
6065- (Halife) dedi ki: Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Abdullah b. Muhammed b. Ömer b. Ali, babasından rivayet etti, dedi ki: Ali b. Ebî Talib dedi ki: İnsanlar senin Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) kabrine indiğini konuşmasın, sen de insanlara yüzüğünün onun kabrinde olduğunu anlatma. Bunun üzerine Ali, onun bulunduğu yeri görmüş olduğu halde indi, onu alıp kendisine verdi.
Muhammed b. Ömer ilk rivayetinde şunu ekledi: Mugire dedi ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) vefat edince Ebû Bekir es-Sıddîk beni Ehl-i Necîr'e gönderdi, sonra Yemame'de bulundum, sonra Müslümanlarla birlikte Şam fetihlerinde bulundum, sonra Yermük'te bulundum ve gözüm Yermük gününde yaralandı, Kadisiye'de de bulundum, Sa'd'ın Rüstem'e gönderdiği elçi ben oldum, Ömer b. Hattab için de bazı fetihlerin valiliğini yaptım.
Mugire, Ömer b. Hattab adına Basra'nın valiliğini yaptı; Meysan, Destmeysan ve İbn Kubaz'ı fethetti, İranlılarla Mergab'da karşılaşıp onları hezimete uğrattı, Sûk-u Ahvaz'ı fethetti, Nehr-i Tira ve Menazir-i Kübra'ya sefer düzenledi, orada bulunan süvarileri Tüster'e kaçırttı, Hemedan'ı fethetti, Nihavend'de bulundu ve Numan b. Mukrin'in sol kanadında yer aldı. Ömer şöyle yazmıştı: Numan ölürse kumandan Huzeyfe'dir, o da ölürse kumandan Mugire'dir.
Mugire, Basra divanını ilk k
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.