$ 831- أبو حصين السلمي
831- Ebu Husayn es-Sülemî
6049- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا عبد الله بن أبي يحيى الأسلمي، عن
عمر بن الحكم بن ثوبان، عن جابر بن عبد الله, قال: قدم أبو حصين السلمي
بذهب من معدنهم، فقضى دينا كان عليه، رسول الله صلى الله عليه وسلم تحمل به
عنه، وفضل معه مثل بيضة الحمامة ذهب، فأتى بها رسول الله صلى الله عليه
وسلم، فقال: يا رسول الله, ضع هذه حيث أراك الله, أو حيث رأيت، قال: فجاءه
عن يمينه، فأعرض عنه، ثم جاءه عن يساره، فأعرض عنه، ثم جاء بين يديه، فنكس
رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما أكثر عليه, أخذها من يده، فحذفه بها لو
أصابته لعقرته، ثم أقبل عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم, فقال: يعمد
أحدكم إلى ماله فيتصدق به، ثم يقعد يتكفف الناس، وإنما الصدقة عن ظهر غنى,
وابدأ بمن تعول.
Türkçe Tercüme
$ 831- Ebû Hasîn es-Sulemî
6049- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi: Bize Abdullah b. Ebi Yahya el-Eslemî anlattı, Ömer b. el-Hakem b. Sevban'dan, Câbir b. Abdullah'tan, dedi: Ebû Hasîn es-Sulemî madenlerinden altın getirdi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onun üzerine olan bir borcu ödedi ve bundan sonra güvercin yumurtası kadar altın kaldı. Bunu Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e getirdi ve dedi: Ey Resulullah, bunu Allah'ın sana gösterdiği yere koy, ya da gördüğün yere. Dedi: Bunun üzerine sağından geldi, o yüz çevirdi. Sonra solundan geldi, o yine yüz çevirdi. Sonra karşısında geldi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem başını eğdi. Üzerine ısrar edince, onu elinden aldı ve öyle bir şekilde fırlattı ki eğer ona isabet etseydi onu sakatlatırdı. Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ona doğru dönerek dedi: İçinizden biri malını alıp sadaka veriyor, sonra oturup insanlardan (sadaka) istiyor. Oysa sadaka, zenginlik üzerindendir. Önce geçimini sağladığın kimseyle başla.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.