$ 794- ربيعة بن عباد الديلي
794- Rebia bin Abbad ed-Dîlî
6009- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثني محمد بن عمر، عن
محمد بن المنكدر، عن ربيعة بن عباد, قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم
بذي المجاز وهو يتتبع الناس في منازلهم, يدعوهم إلى الله ووراءه رجل أحول
تقد وجنتاه, وهو يقول: أيها الناس, لا يغرنكم هذا من دينكم ودين آبائكم.
قال: فقلت: من هذا؟ قالوا: عمه أبو لهب.
6010- أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس, قال: حدثنا عبد العزيز بن
محمد، عن ابن أبي ذئب، عن سعيد بن خالد القارظي، عن ربيعة بن عباد الديلي،
أنه قال: رأيت أبا لهب بعكاظ وهو يتبع النبي صلى الله عليه وسلم ويقول:
أيها الناس, هذا قد غوى فلا يغوينكم ملة أبيكم، ورسول الله صلى الله عليه
وسلم يلوذ منه وهو على أثره، ونحن نتبعه ونحن غلمان، كأني أنظر إليه أحول
ذو غديرتين, أبيض الناس وأجملهم.
6011- أخبرنا محمد بن عمر, قال: أخبرنا عبد الرحمن بن أبي الزناد, عن أبيه,
قال: سمعت ربيعة بن عباد يقول: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم هو نفسه
بذي المجاز, يطوف ويقول: أيها الناس, قولوا: لا إله إلا الله تفلحوا, قال:
ووراءه رجل أحول وضيء ذو غديرتين, يقول: إنه صابىء كاذب, فسألت عنه, فقيل:
هذا عمه أبو لهب, قلت: ابن كم أنت يومئذ؟ قال: أزفر لأهلي بالقربة. قال:
وكان ينزل بالمدينة في بني الديل إلى أن مات في خلافة الوليد بن عبد الملك
بن مروان.
6012- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الله بن يزيد الهذلي, قال: سمعت
ربيعة بن عباد الديلي, قال: دخلنا مكة بعد فتحها بأيام ننظر ونرتاد، وأنا
مع أبي، فنظرت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فساعة رأيته عرفته، وذكرت
رؤيتي إياه بذي المجاز، وأبو لهب يتبع أثره يومئذ, ورسول الله صلى الله
عليه وسلم يقول: لا حلف في الإسلام، ولن يزيد حلف الجاهلية الإسلام إلا شدة.
Türkçe Tercüme
Rabîa b. Abbâd ed-Dîlî
6009- Muhammed b. Abdullah el-Ensârî bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Ömer bana rivayet etti, Muhammed b. el-Munkedir'den, Rabîa b. Abbâd'dan, dedi ki: Nebi'yi sallallahu aleyhi ve sellem Zü'l-Mecâz'da gördüm, insanların evlerine yönelerek onları Allah'a davet ediyor, arkasında ise yanakları çökmüş aşağı bakan birisi var, şöyle diyordu: "Ey insanlar, bunun sizi dininizden ve atalarınızın dininden uzaklaştırmasına aldanmayın." Dedim: "Bu kim?" Dediler: "Amcası Ebû Leheb."
6010- İsmâîl b. Abdullah b. Ebî Üveys bize haber verdi, dedi ki: Abdülazîz b. Muhammed bize rivayet etti, İbn Ebî Zi'b'den, Saîd b. Hâlid el-Kârizî'den, Rabîa b. Abbâd ed-Dîlî'den, onun şöyle dediğinden: Ebû Leheb'i Ukâz'da gördüm, Nebi'nin sallallahu aleyhi ve sellem peşinde koşuyor ve şöyle diyordu: "Ey insanlar, bu şahıs çaydı, onun milleti sizi çaydırmasın. Sizin babanızın dinini alıkoysun." Cenâb-ı Nebi sallallahu aleyhi ve sellem ondan kaçıyor, o da peşinde, biz gençler onu takip ediyoruz. Sanki şimdi bakıyorum ona, aşağı bakan, iki saç örgüsü olan, insanlar içinde en beyaz ve en güzel kişi.
6011- Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman b. Ebû'z-Zinâd bize haber verdi, babasından, dedi ki: Rabîa b. Abbâd'ı işitmiş bulundum şöyle derken: Resûlullâh'ı sallallahu aleyhi ve sellem kendisini Zü'l-Mecâz'da gördüm, tavaf yapıyor ve şöyle diyordu: "Ey insanlar, deyin: Lâ ilâhe illallah, kurtuluşa erersiniz." Dedim: Arkasında aşağı bakan, güzel yüzlü, iki saç örgüsü olan biri var, şöyle diyordu: "O bir sabiî, yalancıdır." Ona sordum, bana denildi: "Bu amcası Ebû Leheb." Dedim: "O zaman kaç yaşındaydın?" Dedi: "Su tulumunu ailemle taşıyacak kadar çocuktum." Dedi ki: El-Medîne'de Benî'd-Dîl kabilesinde oturuyordu, ta ki Velîd b. Abdülmelik b. Mervan hilafetinde vefat ettiğine kadar.
6012- Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Yezîd el-Hüzelî bana rivayet etti, dedi ki: Rabîa b. Abbâd ed-Dîlî'yi işitmiş bulundum şöyle derken: Mekke'yi fethinden birkaç gün sonra içine girdik, bakmaya ve incelemeye, babamla birlikte. Resûlullâh'a baktım sallallahu aleyhi ve sellem, onu gördüğüm an tanıdım ve Zü'l-Mecâz'da onu görmüşlüğümü andım. Ebû Leheb de o zaman peşinin ardında idi, Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem şöyle diyordu: "İslâm'da hizbullah yoktur ve câhiliye hizbullahı İslâm'ı ancak katılığa uğratır."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.