$ 536- وأخوه: مظهر بن رافع بن عدي بن زيد بن جشم بن حارثة.
536- Ve kardeşi: Mazhar b. Râfi' b. Adî b. Zeyd b. Cüşem b. Harise
وأمه أم كلثوم بنت عمرو بن كعب بن عبس بن حرام بن جندب، من بني عدي بن
النجار، وقد شهد مظهر أحدا والمشاهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وأدرك
خلافة عمر بن الخطاب.
5520- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني محمد بن يحيى بن سهل بن أبي حثمة، عن
أبيه, قال: أقبل مظهر بن رافع الحارثي بأعلاج من الشام عشرة ليعملوا له في
أرضه، فلما نزل خيبر, أقام بها ثلاثا، فدخلت يهود للأعلاج، وحرضوهم على قتل
مظهر, ودسوا سكينين أو ثلاثة، فلما خرج من خيبر, فكانوا بثبار وثبوا عليه
فبعجوا بطنه فقتلوه ثم انصرفوا إلى خيبر، فزودتهم يهود وقوتهم حتى لحقوا
بالشام، وجاء عمر بن الخطاب الخبر بذلك فقال: إني خارج إلى خيبر فقاسم ما
كان بها من الأموال، وحاد حدودها ومورف أرفها ومجل يهود منها، فإن رسول
الله صلى الله عليه وسلم قال لهم: أقركم ما أقركم الله. وقد أذن الله في
جلائهم، ففعل ذلك بهم.
Türkçe Tercüme
وأخوه: مظهر بن رافع بن عدي بن زيد بن جشم بن حارثة.
Onun kardeşi Mudhir ibn Rafi ibn Adi ibn Zeyd ibn Cesm ibn Harisa idi.
Annesi Ümmü Külsüm binti Amr ibn Kaab ibn Abs ibn Haram ibn Cündüb, Beni Neccaar'dan idi. Mudhir, Uhud savaşında ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile yapılan diğer savaşlarda hazır bulundu ve Ömer ibn el-Hattab'ın hilafeti zamanını yakaladı.
Bize Muhammed ibn Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Muhammed ibn Yahya ibn Sehl ibn Ebi Hasme, babasından rivayet etti, dedi: Mudhir ibn Rafi el-Harisi, Suriye'den on işçi ile geldi ki onlar için arazi işletme yaptırsın. Hayber'e indiğinde orada üç gün kaldı. Yahudiler bu işçilere girdi ve onları Mudhir'i öldürmeye kışkırttılar, bir ya da iki bıçak sakladılar. Hayber'den çıkıp Sibar'a vardığında hemen ona saldırdılar, karnını deşerek onu öldürdüler. Sonra Hayber'e geri döndüler ve Yahudiler onları yiyecek ve ziya verip Suriye'ye ulaşmalarını sağladılar. Haber Ömer ibn el-Hattab'a ulaştı. Dedi ki: Hayber'e gideceğim, orada olan malları taksim edeceğim, sınırlarını belirleyeceğim, arazisini ölçeceğim ve Yahudileri oradan çıkaracağım. Zira Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onlara şöyle demişti: "Allah sizi barındırdığı müddetçe ben de sizi barındırırım." Allah onların gönderilmelerine izin verdi, öyleyse böyle yaptı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.