$ 423- عبد الله بن عمر بن الخطاب (6/14)
423- Abdullah bin Ömer bin Hattab (6/14)
عن عبد الله بن مسلم، أخي الزهري قال: رأيت ابن عمر وجد تمرة في الطريق،
فأخذها، فعض منها، ثم رأى سائلا، فدفعها إليه.
5154- أخبرنا موسى بن إسماعيل، قال: حدثنا الفضل بن ميمون، قال: أخبرني
معاوية بن قرة، عن سالم بن عبد الله بن عمر، أن أباه قال: ما كنت بشيء بعد
الإسلام أشد فرحا من أن قلبي لم يشربه شيء من هذه الأهواء المختلفة.
5155- أخبرنا المعلى بن أسد، قال: حدثنا عبد العزيز بن المختار، عن علي بن
زيد، عن سعيد بن المسيب، قال: قال لي عبد الله بن عمر: هل تدري لم سميت
ابني سالما؟ قال: قلت: لا، قال: باسم سالم مولى أبي حذيفة، قال: فهل تدري
لم سميت ابني واقدا؟ قال: قلت: لا، قال: باسم واقد بن عبد الله اليربوعي,
قال: هل تدري لم سميت ابني عبد الله؟ قال: قلت: لا، قال: باسم عبد الله بن رواحة.
5156 - أخبرنا المعلى بن أسد، قال: حدثنا وهيب بن خالد، عن موسى بن عقبة،
عن سالم, عن عبد الله، أنه قال: إنه كان من شأن عبد الله بن عمر أنه كان
يأمر بثيابه, فتجمر كل جمعة، وإذا حضر منه خروج إلى مكة حاجا أو معتمرا
تقدم إليهم ألا يجمروا ثيابه.
5157- أخبرنا حفص بن عمر الحوضي, قال: حدثنا الحكم بن ذكوان، عن شهر بن
حوشب, أن الحجاج كان يخطب الناس، وابن عمر في المسجد، فخطب الناس حتى أمسى،
فناداه ابن عمر: أيها الرجل, الصلاة فاقعد، ثم ناداه الثانية: فاقعد، ثم
ناداه الثالثة: فاقعد، فقال لهم في الرابعة: أرأيتم إن نهضت أتنهضون؟
قالوا: نعم، فنهض، فقال: الصلاة, فإني لا أرى لك فيها حاجة، فنزل الحجاج،
فصلى، ثم دعا به، فقال: ما حملك على ما صنعت؟ فقال: إنما نجيء للصلاة, فإذا
حضرت الصلاة فصل بالصلاة لوقتها، ثم بقبق بعد ذلك ما شئت من بقبقة.
5158 - أخبرنا عبد الله بن عمرو، أبو معمر المنقري, قال: حدثنا علي بن
العلاء الخزاعي, قال: حدثنا أبو عبد الملك مولى أم مسكين بنت عاصم بن عمر,
قال: رأيت عبد الله بن عمر خرج، فجعل يقول: السلام عليكم, السلام عليكم،
فمر على زنجي، فقال: السلام عليك يا جعل، قال: وأبصر جارية متزينة، فجعلت
تنظر إليه، قال: فقال لها: ما تنظرين إلى شيخ كبير قد أخذته اللقوة, وذهب
منه الأطيبان؟.
5159- أخبرنا يحيى بن عباد, قال: حدثنا يعقوب بن عبد الله, قال: حدثنا جعفر
بن أبي المغيرة، عن سعيد بن جبير، عن عبد الله بن عمر قال: أشتهي عنبا،
فقال لأهله: اشتروا لي عنبا، فاشتروا له عنقودا من عنب، فأتي به عند فطره،
قال: ووافى سائل بالباب، فسأل، فقال: يا جارية, ناولي هذا العنقود هذا
السائل، قال: قالت المرأة: سبحان الله, شيئا اشتهيته، نحن نعطي السائل ما
هو أفضل من هذا، قال: يا جارية, أعطيه العنقود، فأعطته العنقود.
5160 - أخبرنا يحيى بن عباد, قال: حدثنا يعقوب بن عبد الله, قال: حدثنا
جعفر بن أبي المغيرة، عن سعيد بن جبير؛ أن عمر تصدق على أمه بغلام، فمر في
السوق على شاة حلوب تباع، فقال للغلام: أبتاع هذه الشاة من ضريبتك،
فابتاعها، وكان يعجبه أن يفطر على اللبن، فأتي بلبن عند فطره من الشاة،
فوضع بين يديه، فقال: اللبن من الشاة، والشاة من ضريبة الغلام، والغلام
صدقة على أمي, ارفعوه لا حاجة لي فيه.
5161- أخبرنا يحيى بن عباد, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن سماك بن حرب, قال:
أتي ابن عمر بإنجانة من خزف، فتوضأ منها، قال: وأحسبه كان يكره أن يصب عليه.
5162- أخبرنا يحيى بن عباد, قال: حدثنا فليح بن سليمان، عن نافع قال: أجمرت
لابن عمر ثوبين يوم الجمعة بالمدينة، فلبسهما يوم الجمعة، ثم أمر بهما،
فرفعا، فخرج من الغد إلى مكة، فلما أراد أن يدخل مكة دعا بهما، فوجد منهما
ريح الطيب، فأبى أن يلبسهما، وهما حلة برود.
5163- أخبرنا يحيى بن عباد, قال: حدثنا فليح، عن نافع, قال: كان ابن عمر
يغتسل لإحرامه، ولدخوله مكة، ولوقوفه بعرفة.
5164- أخبرنا عمرو بن الهيثم أبو قطن, قال: حدثنا شعبة، عن خبيب بن عبد
الرحمن، عن حفص بن عاصم، عن ابن عمر: خذوا بحظكم من العزلة.
5165- أخبرنا عمرو بن الهيثم، عن المسعودي، عن عبد الملك بن عمير، عن قزعة,
قال: أهديت إلى ابن عمر أثواب هروية، فردها، وقال: إنه لا يمنعنا من لبسها
إلا مخافة الكبر.
5166- أخبرنا عمرو بن الهيثم, قال: حدثنا عبد الله بن عون، عن نافع قال:
قبل ابن عمر بنية له، فمضمض.
5167- أخبرنا قبيصة بن عقبة, قال: حدثنا سفيان، عن عبد الله بن جابر، عن
نافع, قال: كان ابن عمر يصلي الصلوات بوضوء واحد، قال: وقال ابن عمر: ورثت
من أبي سيفا شهد به بدرا، نعله كثيرة الفضة.
5168- أخبرنا قبيصة بن عقبة, قال: حدثنا سفيان، عن أبي الوازع, قال: قلت
لابن عمر: لا يزال الناس بخير ما أبقاك الله لهم، قال: فغضب، وقال: إني
لأحسبك عراقيا، وما يدريك ما يغلق عليه ابن أمك بابه.
5169- أخبرنا قبيصة بن عقبة, قال: حدثنا سفيان، عن زيد بن أسلم, قال:
أرسلني أبي إلى ابن عمر، فرأيته يكتب: بسم الله الرحمن الرحيم أما بعد.
5170- أخبرنا يحيى بن خليف بن عقبة, قال: حدثنا ابن عون، عن محمد قال: كتب
إنسان عند ابن عمر: بسم الله الرحمن الرحيم لفلان، فقال: مه، إن اسم الله هو له.
5171- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي, قال: حدثنا أبو عوانة، عن أبي بشر،
عن يوسف بن ماهك, قال: انطلقت مع ابن عمر إلى عبيد بن عمير وهو يقص على
أصحابه، فنظرت إلى ابن عمر، فإذا عيناه تهراقان.
5172- أخبرنا موسى بن مسعود أبو حذيفة النهدي, قال: حدثنا عكرمة بن عمار،
عن عبد الله بن عبيد بن عمير، عن أبيه, أنه قرأ: {فكيف إذا جئنا من كل أمة
Türkçe Tercüme
423- Abdullah ibn Umar ibn el-Hattab (6/14)
Abdullah ibn Müslim, kardeşi ez-Zührî'den rivayet etti: İbn Umar'ı yolda bir hurma bulurken gördüm. Onu aldı, bir parçasını ısırdı, sonra bir dilenciyi gördü ve hurmayı ona verdi.
5154- Musa ibn İsmail'den haber aldık, dedi: Fadl ibn Meymun bize rivayet etti, dedi: Muaviye ibn Kurre bana haber verdi, Salim ibn Abdullah ibn Umar'dan, babasının şöyle dediğini: "İslam'dan sonra hiçbir şey beni şu çeşitli eğilimlerden birinin kalbimi işgal etmediğini görmekten daha çok sevindirmedi."
5155- el-Mualla ibn Esed'den haber aldık, dedi: Abdülaziz ibn el-Muhtâr bize rivayet etti, Ali ibn Zeyd'den, Saîd ibn el-Musayyeb'den, dedi: Abdullah ibn Umar bana şöyle dedi: "Bilir misin oğluma neden Salim adını verdim?" Dedim: "Hayır." Dedi: "Ebû Huzeyfe'nin azatlı Salim'in adıyla. Bilir misin oğluma neden Vakid adını verdim?" Dedim: "Hayır." Dedi: "Vakid ibn Abdullah el-Yerbûî'nin adıyla. Bilir misin oğluma neden Abdullah adını verdim?" Dedim: "Hayır." Dedi: "Abdullah ibn Revâhe'nin adıyla."
5156- el-Mualla ibn Esed'den haber aldık, dedi: Vehb ibn Hâlid bize rivayet etti, Musa ibn Ukbe'den, Salim'den, Abdullah'tan, onun şöyle dediğini: "Abdullah ibn Umar'ın hali budur: Kendi elbiselerine buyruk verirdi, her cuma günü kokulandırılırlardı. Mekke'ye hac veya umre için çıkmaya hazırlanırsa, onlara elbiselerini kokulandırmamaları için talimat verirdi."
5157- Hafis ibn Umar el-Hawdî'den haber aldık, dedi: el-Hakem ibn Zikvan bize rivayet etti, Şehr ibn Haşşab'dan, Haccac'ın insanlara hutbe verdiğini, İbn Umar'ın mescidde bulunduğunu anlatır: Haccac insanlara akşama kadar hutbe verdi, İbn Umar ona seslendi: "Ey adam, namaz! Otur." Sonra ikinci defa seslendi: "Otur." Sonra üçüncü defa seslendi: "Otur." Dördüncü defa: "Söyler misiniz, ben kalkarsam siz de kalkacak mısınız?" Dediler: "Evet." Kalktı ve: "Namaz! Çünkü senin bunda bir ihtiyacın yok." dedi. Haccac indi ve namaz kıldı, sonra onu çağırttı ve: "Seni bunu yapmaya ne sevk etti?" dedi. O: "Biz namaza geliyoruz. Namaz vakti gelince namazı zamanında kılmak gerekir, sonra istersen istediğin kadar konuş." dedi.
5158- Abdullah ibn Amr, Ebu Muammer el-Münkeri'den haber aldık, dedi: Ali ibn el-Alâ el-Huzâî bize rivayet etti, dedi: Ebû Abdülmelik, Üm Miskîn bint Asim ibn Umar'ın azatlısı bize rivayet etti, dedi: Abdullah ibn Umar'ı gördüm, çıktı ve: "Selamün aleyküm, selamün aleyküm," derken bir Zenci'ye rastladı ve: "Selamün aleyke ya cemel," (ey deve) dedi. Bir de süslü bir cariye gördü, ona bakıyordu. Ona: "Niye bakıyorsun büyük ihtiyara? Felç almış, iyi kokularından uzaklaşmış."
5159- Yahya ibn Abbâd'dan haber aldık, dedi: Ya'kub ibn Abdullah bize rivayet etti, dedi: Cafer ibn Ebi'l-Muğîre bize rivayet etti, Saîd ibn Jubeyr'den, Abdullah ibn Umar'dan, dedi: "Üzüm çok isterdim, ailesine dedim: Bana üzüm alın. Bir üzüm salkımı getirdiler. İftarı açarken getirildi. Tam o sırada kapıda bir dilenci belirdi ve istedi. Cariyeye dedim: Bu salkımı bu dilenciye ver. Kadın: Subhanallah! Bir şey istediğin, biz bu sebeple dilenciye daha iyi bir şey veririz, dedi. Dedim: Ey cariye, salkımı ona ver. Cariye salkımı verdi."
5160- Yahya ibn Abbâd'dan haber aldık, dedi: Ya'kub ibn Abdullah bize rivayet etti, dedi: Cafer ibn Ebi'l-Muğîre bize rivayet etti, Saîd ibn Jubeyr'den; Umar'ın annesi için bir köle sadaka verdiğini, pazarda sağmalı bir koyun satılırken gördüğünü anlatır. Köleye dedi: "Bu koyunu senin payından satın alayım mı?" Köle satın aldı. İftarını süt ile açmayı severdi. İftarı vaktinde koyundan sıdığı süt getirildi, önüne kondu. Dedi: "Bu süt koyundan, koyun kölenin payından, köle annem için sadaka. Bunu kaldırın, buna ihtiyacım yok."
5161- Yahya ibn Abbâd'dan haber aldık, dedi: Hammad ibn Seleme bize rivayet etti, Simak ibn Harb'den, dedi: İbn Umar'a çömlekten bir ibrik getirdiler, ondan abdest aldı. Sanırım onun üzerine su dökmekten hoşlanmıyordu.
5162- Yahya ibn Abbâd'dan haber aldık, dedi: Felih ibn Süleyman bize rivayet etti, Nâfi'den, dedi: İbn Umar'ın iki elbisesini Medîne'de cuma günü kokulandırdım. Cuma günü giydi, sonra onları kaldırması için buyruk verdi. Ertesi gün Mekke'ye çıktı. Mekke'ye girmek istediğinde onları istedi, güzel kokularını buldu ve giymeyi reddetti. Bunlar çizgili iki kaftandı.
5163- Yahya ibn Abbâd'dan haber aldık, dedi: Felih bize rivayet etti, Nâfi'den, dedi: İbn
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.