$ 248- أوس بن خولي
248- Evs bin Havlî
ابن عبد الله بن الحارث بن عبيد بن مالك بن سالم الحبلى.
وأمه جميلة بنت أبي بن مالك بن الحارث بن عبيد بن مالك بن سالم الحبلى،
وهي أخت عبد الله بن أبي ابن سلول، وكان لأوس بن خولي من الولد ابنة, يقال
لها: فسحم, فهلكت، فليس لأوس عقب، وقد انقرض أيضا ولد الحارث بن عبيد بن
مالك بن سالم الحبلى, فلم يبق منهم إلا رجل أو رجلان من ولد عبد الله بن
أبي ابن سلول بالمدينة، وكان أوس بن خولي من الكملة، وكان الكامل عندهم في
الجاهلية وأول الإسلام الذي يكتب بالعربية, ويحسن العوم, والرمي، وكان قد
اجتمع ذلك في أوس بن خولي، وآخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أوس بن
خولي, وشجاع بن وهب الأسدي من أهل بدر، وشهد أوس بدرا, وأحدا, والخندق,
والمشاهد كلها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم.
4566- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عائذ بن يحيى، عن أبي الحويرث قال:
خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم على السلاح حين دخل مكة لعمرة القضية
مئتي رجل عليهم أوس بن خولي.
4567- قالوا: ولما قبض النبي صلى الله عليه وسلم وأرادوا غسله, جاءت
الأنصار, فنادت على الباب: الله الله، فإنا أخواله، فليحضره بعضنا، فقيل
لهم: أجمعوا على رجل منكم، فأجمعوا على أوس بن خولي، فدخل, فحضر غسل رسول
الله صلى الله عليه وسلم، وكفنه ودفنه مع أهل بيته، وتوفي أوس بن خولي
بالمدينة في خلافة عثمان بن عفان رضي الله عنه.
4568- حدثنا الحسين بن الفهم، قال: أخبرنا يحيى بن معين بن عون بن زياد،
قال: أخبرنا هشام بن يوسف، عن معمر، عن أيوب، عن محمد بن سيرين قال: لما
حضرت أبا طالب الوفاة, دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له: ابن أخ،
إذا أنا مت فأت أخوالك من بني النجار؛ فإنهم أمنع الناس لما في بيوتهم.
Türkçe Tercüme
248- Evs b. Huli
Abdullah b. Haris b. Ubeyd b. Malik b. Salim el-Habli'nin oğlu.
Annesi Cumeyyle binti Ebi b. Malik b. Haris b. Ubeyd b. Malik b. Salim el-Habli idi. O, Abdullah b. Ebi b. Selul'ün kızkardeşi idi. Evs b. Huli'nin bir kızı vardı; ona Feshhem denirdi, ancak o öldü. Böylece Evs'in soyundan kimse kalmadı. Haris b. Ubeyd b. Malik b. Salim el-Habli'nin soyu da kesilmişti ve onlardan sadece Medine'de Abdullah b. Ebi b. Selul'ün soyundan bir-iki kişi kaldı. Evs b. Huli, muhtelif sanatları bilenlerden idi. Cahiliye ve İslam'ın ilk zamanında tam manasıyla kamil olan kimse, Arapça yazı yazabilen, yüzmeyi ve okçuluğu iyi bilen kişiydi. Bu vasıflar hepsi Evs b. Huli'de toplanmıştı. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Evs b. Huli ile Şecac b. Vehb el-Esedi—Bedir ehli—arasında kardeşlik akdi yapıştırıldı. Evs, Bedir, Uhud, Hendek ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte tüm gazvelere katıldı.
4566- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi; dedi ki: Bana Aidz b. Yahya, Ebu'l-Huveyris'ten naklen haber verdi; dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Mekke'ye umre-i kaza için girdiğinde silahları arkada bıraktı. Onlara başkanlık eden Evs b. Huli olmak üzere iki yüz kişi vardı.
4567- Dediler ki: Nebiyy sallallahu aleyhi ve sellem vefat edip onu gusletmek istediklerinde Ensarlar geldi ve kapının dışından seslenıp "Allah, Allah! Biz onun amcalarının halkıyız, onun temizlenmesinde bazılarımız hazır bulunsun" dediler. Onlara denildi: "Kendinizden bir adamda anlaşın." Derken onlar Evs b. Huli'de anlaştılar. O girdi ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in gusletmesine, kefnetmesine ve ailesinin yanında dağılmasına hazır bulundu. Evs b. Huli, Osman b. Affan'ın hilafeti zamanında Medine'de vefat etti.
4568- Bize Hüseyn b. el-Fahm haber verdi; dedi ki: Bize Yahya b. Muayn b. Evn b. Ziyad haber verdi; dedi ki: Bize Hişam b. Yusuf, Muammer'den, Eyyub'tan, Muhammed b. Sirin'den naklen haber verdi; dedi ki: Ebu Talib'in ölüm saati yaklaştığında, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'i çağırıp ona dedi: "Amca oğlu, ben öldüğümde Benî Necar'dan amcalarının yanına git. Çünkü onlar evlerindekiler konusunda insanlar içinde en güçlü ve en koruyan kimselerdir."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.