$ 195- أبي بن كعب (1/2)
195- Übey b. Ka'b (1/2)
ابن قيس بن عبيد بن زيد بن معاوية بن عمرو بن مالك بن النجار, ويكنى أبا
المنذر.
وأمه صهيلة بنت الأسود بن حرام بن عمرو, من بني مالك بن النجار، وكان
لأبي بن كعب من الولد: الطفيل، ومحمد، وأمهما أم الطفيل بنت الطفيل بن عمرو
بن المنذر بن سبيع بن عبد نهم من دوس، وأم عمرو بنت أبي, ولا ندري من أمها،
وقد شهد أبي بن كعب العقبة مع السبعين من الأنصار في روايتهم جميعا، وكان
أبي يكتب في الجاهلية قبل الإسلام، وكانت الكتابة في العرب قليلة، وكان
يكتب في الإسلام الوحي لرسول الله صلى الله عليه وسلم، وأمر الله تبارك
وتعالى رسوله أن يقرأ على أبي القرآن، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
أقرأ أمتي أبي.
4488- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني إسحاق بن يحيى بن طلحة، عن عمه عيسى
بن طلحة, قال (ح) حدثني موسى بن محمد بن إبراهيم، عن أبيه، قال (ح) وحدثني
مخرمة بن بكير، عن أبيه، عن بسر بن سعيد, قال (ح) وحدثني عبد الله بن جعفر،
عن سعد بن إبراهيم، قالوا: آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أبي بن
كعب, وطلحة بن عبيد الله، قال: وأما محمد بن إسحاق فيروي أن رسول الله صلى
الله عليه وسلم آخى بين أبي بن كعب، وسعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل، وشهد
أبي بدرا، وأحدا، والخندق، والمشاهد كلها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم.
4489- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني إسحاق بن يحيى، عن عيسى بن طلحة,
قال: كان أبي رجلا دحداحا، ليس بالقصير ولا بالطويل.
4490- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني أبي بن عباس بن سهل بن سعد الساعدي،
عن أبيه، قال: كان أبي بن كعب أبيض الرأس واللحية، لا يغير شيبه.
4491- أخبرنا إسماعيل بن أبي إبراهيم الأسدي، عن الجريري، عن أبي نضرة,
قال: قال رجل منا يقال له: جابر، أو جويبر: طلبت حاجة إلى عمر في خلافته,
وإلى جنبه رجل أبيض الشعر أبيض الثياب، فقال: إن الدنيا فيها بلاغنا وزادنا
إلى الآخرة، وفيها أعمالنا التي نجازى بها في الآخرة، قلت: من هذا يا أمير
المؤمنين؟ قال: هذا سيد المسلمين أبي بن كعب.
4492- أخبرنا روح بن عبادة، قال: أخبرنا عوف، عن الحسن، عن عتي بن ضمرة,
قال: رأيت أبي بن كعب أبيض الرأس واللحية.
4493- أخبرنا عفان بن مسلم، وسليمان بن حرب، قالا: أخبرنا حماد بن سلمة،
قال: أخبرنا ثابت البناني، وحميد، عن الحسن، عن عتي السعدي، قال: قدمت
المدينة, فجلست إلى رجل أبيض الرأس واللحية يحدث، وإذا هو أبي بن كعب, قال
محمد بن سعد: ولم يذكر سليمان حميدا.
4494- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، قال: أخبرنا سلام بن مسكين، قال:
أخبرنا عمران بن عبد الله, قال: قال أبي بن كعب لعمر بن الخطاب رضي الله
عنه: ما لك لا تستعملني؟ قال: أكره أن يدنس دينك.
4495- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: أخبرنا وهيب بن خالد (ح) وأخبرنا محمد بن
عبد الله، قال: حدثنا سفيان، قالا: حدثنا خالد الحذاء، عن أبي قلابة، عن
أنس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: أقرأ أمتي أبي بن كعب.
4496- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، وعفان بن مسلم، قالا: أخبرنا همام بن
يحيى، عن قتادة، عن أنس بن مالك؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دعا أبي
بن كعب, فقال: إن الله تبارك وتعالى أمرني أن أقرأ عليك، قال: الله سماني
لك؟ قال: الله سماك لي، قال: فجعل أبي يبكي, قال عفان: قال همام: قال
قتادة: نبئت أنه قرأ عليه: {لم يكن}.
4497- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: أخبرنا وهيب، قال: أخبرنا أيوب، عن أبي
قلابة، عن أبي المهلب، عن أبي بن كعب: أنه كان يختم القرآن في ثماني ليال،
وكان تميم الداري يختمه في سبع.
4498 - أخبرنا عارم بن الفضل، قال: أخبرنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن أبي
قلابة، عن أبي المهلب، عن أبي بن كعب قال: إنا لنقرؤه في ثمان, يعني
القرآن.
4499- أخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي، قال: أخبرنا عبيد الله بن عمرو، عن
أيوب، عن أبي قلابة، عن أبي المهلب، عن أبي بن كعب قال: أما أنا فأقرأ
القرآن في ثماني ليال.
4500- أخبرنا عارم بن الفضل، وعفان، قالا: أخبرنا حماد بن زيد، قال: أخبرنا
عاصم ابن بهدلة، عن زر بن حبيش قال: كانت في أبي بن كعب شراسة، فقلت له:
أبا المنذر، ألن لي من جانبك، فإني إنما أتمتع منك.
4501- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، قال: أخبرنا سفيان، عن ابن أبجر، عن
الشعبي، عن مسروق قال: سألت أبي بن كعب عن مسألة، فقال: يا ابن أخي، أكان
هذا؟ قلت: لا، قال: فأجمنا حتى يكون، فإذا كان اجتهدنا لك رأينا.
4502- أخبرنا روح بن عبادة، وهوذة بن خليفة، قالا: أخبرنا عوف، عن الحسن،
قال: أخبرنا عتي بن ضمرة قال: قلت لأبي بن كعب: ما لكم أصحاب رسول الله صلى
الله عليه وسلم نأتيكم من البعد نرجو عندكم الخير أن تعلمونا, فإذا أتيناكم
استخففتم أمرنا, كأنا نهون عليكم، فقال: والله لئن عشت إلى هذه الجمعة
لأقولن فيها قولا لا أبالي استحييتموني عليه أو قتلتموني، فلما كان يوم
الجمعة من بين الأيام, أتيت المدينة, فإذا أهلها يموجون بعضهم في بعض في
(1) سككهم, فقلت: ما شأن هؤلاء الناس؟ قال بعضهم: أما أنت من أهل هذا
البلد؟ قلت: لا, قال: فإنه قد مات سيد المسلمين اليوم أبي بن كعب، قلت:
والله إن رأيت كاليوم في الستر أشد مما ستر هذا الرجل.
4503- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: أخبرنا عوف، عن الحسن، عن
عتي السعدي, قال: قدمت المدينة في يوم ريح وغبرة، وإذا الناس يموج بعضهم في
بعض، فقلت: ما لي أرى الناس يموج بعضهم في بعض؟ فقالوا: أما أنت من أهل هذا
Türkçe Tercüme
Ebî b. Kaab (1/2)
Kays b. Ubeyd b. Zeyd b. Muaviye b. Amr b. Malik b. en-Necar oğlu, künyesi Ebu'l-Münzir'dir. Annesi, Malik b. en-Necar'ın, Esved b. Haram b. Amr'ın kızı Suhayle'dir. Ebî b. Kaab'ın çocuklarından: et-Tufayl ve Muhammed vardı; bunların annesi Tufayl b. Amr b. el-Münzir b. Subeyyif b. Abd Nehm ed-Devsi'nin kızı Ümmü't-Tufayl, Amr'ın annesi ise Ebî'nin kızı olup annesi hakkında bilgimiz yoktur. Ebî b. Kaab Akabe'de yetmiş Ensar'ın yanında hüzüre iştirak etmiştir; tüm rivayetlerde böyledir. Ebî, İslamiyet'ten önce Cahiliye döneminde yazı yazardı ve Araplar arasında yazı yazma azıydı. İslamiyet'te ise Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in vahyini yazıyordu. Allah tebareke ve teala Rasûlüne, Ebî'ye Kur'an'ı okumasını emretti. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ümmetimin en iyi okuyucusu Ebî'dir."
Muhammed b. Ömer bize haber verdi; İshak b. Yahya b. Talha kendisine, amcası İsa b. Talha'dan rivayet etti; Musa b. Muhammed b. İbrahim babası aracılığıyla bana rivayet etti; Muharrime b. Bukeyr babası yoluyla Besr b. Saîd'den bana rivayet etti; Abdullah b. Cafer Se'd b. İbrahim'den bana rivayet etti. Hepsi şöyle dediler: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ebî b. Kaab ile Talha b. Ubeydullah arasında kardeşlik kurdu. Şöyle de diyorlar ki: Muhammed b. İshak'a göre Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ebî b. Kaab ile Saîd b. Zeyd b. Amr b. Nüfeyl arasında kardeşlik kurmuştur. Ebî, Bedir'e, Uhud'a, Hendek'e ve Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in bütün gazvelere iştirak etti.
Muhammed b. Ömer bize haber verdi; İshak b. Yahya kendisine, İsa b. Talha'dan rivayet etti: Ebî, orta boylu bir adamdı; ne çok kısa, ne çok uzun.
Muhammed b. Ömer bize haber verdi; Abbâs b. Sehl b. Saad es-Saidi'nin oğlu Ebî kendisine, babası aracılığıyla rivayet etti: Ebî b. Kaab, başında ve sakalında beyaz saçlıydı; beyazlığını değiştirmezdi.
İsmail b. Ebi İbrahim el-Esedi bize haber verdi; el-Cureyrî'den, Ebu Nadra'dan rivayet etti: Cabar ya da Cuviber diye çağrılan bir adamımız şöyle dedi: Ömer'in hilafeti döneminde ona bir dilekçe ile gittim; yanında beyaz saçlı, beyaz elbiseli bir adam vardı. O adam şöyle söyledi: "Dünya bizim yolculuğumuzda ve sonraki dünyaya gidişimizde bize yeterli bir iaşe, ve sonraki dünyada cezalandırılacağımız amellerimizdir." Dedim ki: Ey Müminler Emiri, bu kimdir? Dedi ki: Bu, Müslümanların seyyidi, Ebî b. Kaab'dır.
Ruh b. Ubade bize haber verdi; Avf'dan, el-Hasan'dan, Atiyye b. Dumura'dan rivayet etti: Ebî b. Kaab'ı başında ve sakalında beyaz saçlı olarak gördüm.
Uffân b. Müslim ve Süleyman b. Harb bize haber verdiler; Hammad b. Seleme'den rivayet ettiler; Sabit el-Bunani ve Humeyd'den, el-Hasan'dan, Atiyye es-Saadi'den rivayet etti: Medine'ye giriş yaptım ve beyaz saçlı, beyaz sakallı bir adamın yanında konuştuğu sırada oturdum; baktım ki bu Ebî b. Kaab'dı. Muhammed b. Saad dedi: Süleyman, Humeyd'i anmadı.
Amr b. Âsım el-Kilabi bize haber verdi; Selâm b. Meskin'den rivayet etti; İmrân b. Abdullah'tan rivayet etti: Ebî b. Kaab, Ömer b. Hattab'a (radıyallahu anh) dedi: Beni neden görevlendirmiyorsun? Dedi: Dinin lekelenecek endişesiyle seni görevlendirmek istemiyorum.
Uffân b. Müslim bize haber verdi; Vuheyb b. Halid'den rivayet etti; Muhammed b. Abdullah da bize haber verdi; Süfyan'dan rivayet etti; her ikisi de Halid el-Hezzâ'dan, Ebu Kalâbe'den, Enes b. Malik'ten, Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'den rivayet etti ki buyurdu: "Ümmetimin en iyi okuyucusu Ebî b. Kaab'dır."
Amr b. Âsım el-Kilabi ve Uffân b. Müslim bize haber verdiler; Hemmâm b. Yahya'dan rivayet etti; Katâde'den Enes b. Malik'ten; Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Ebî b. Kaab'ı çağırıp şöyle dedi: "Allah tebareke ve teala bana sana Kur'an'ı okumanı emretti." Ebî dedi: "Allah beni sana mi tayin etti?" Dedi: "Allah seni bana tayin etti." Uffân dedi: Hemmâm dedi: Katâde dedi: Bana bildirildi ki ona "Lem yeküu"yi okudu.
Uffân b. Müslim bize haber verdi; Vuheyb'den rivayet etti; Eyyub'tan rivayet etti; Ebu Kalâbe'den, Ebu'l-Mihlel'den, Ebî b. Kaab'tan: O, Kur'an'ı sekiz geceye kâtî ederdi; Temim
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.