ذكر حجه عليه السلام إلى البيت العتيق [وصفته (1) ]

Onun Hac Yolculuğunun Zikri (aleyhisselam) - Beyt-i Atîk'e

İmam Ahmed dedi ki: Bize Hişam rivayet etti, bize Davud b. Ebî Hind, Ebü'l-Âliye'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti ki: Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem Ezrak Vadisi'nden geçerken şöyle sordu: "Bu hangi vadidir?" Dediler ki: Ezrak Vadisi'dir. Buyurdu ki: "Sanki Musa'yı görür gibiyim, tepeden inmekte iken, Allah azze ve celle'ye telbiye ile yalvarıyor." Sonra Herşâ Tepesi'ne geldiğinde şöyle sordu: "Bu hangi tepedir?" Dediler ki: Bu Herşâ Tepesi'dir. Buyurdu ki: "Sanki Yunus b. Metta'yı görür gibiyim, kızıl bir devenin üzerinde, üzerinde yünden bir cübbe var, devesinin yuları hurma lifinden" -Huşeym dedi ki: yani hurma lifi- "telbiye getirmekte."

Bunu Müslim, Davud b. Ebî Hind'in hadisinden bu şekilde rivayet etmiştir.

Taberânî de İbn Abbas'tan merfû olarak şöyle rivayet etmiştir: "Musa hacca kızıl bir öküz üzerinde gitti." Bu çok garip (nadir) bir rivayettir.

İmam Ahmed dedi ki: Bize Muhammed b. Ebî Adiyy, İbn Avn'dan, o da Mücahid'den rivayet etti, dedi ki: İbn Abbas'ın yanındaydık, Deccal'den bahsettiler. Dedi ki: Onun iki gözü arasında "K-F-R" yazılıdır. Dedi ki: Ne diyorlar? Dedi ki: İki gözü arasında "K-F-R" yazılı diyorlar.

İbn Abbas dedi ki: Ben onu böyle işitmedim. Ancak şöyle dedi: "İbrahim'e gelince, arkadaşınıza (yani bana) bakın; Musa'ya gelince, esmer, kıvırcık saçlı bir adam, kızıl bir deve üzerinde, hurma lifinden yularlı, sanki onu görür gibiyim, vadiden inmiş telbiye getiriyor." Huşeym dedi ki: Halebe, hurma lifidir.

Sonra İmam Ahmed bunu Esved'den, o İsrail'den, o Osman b. Muğîre'den, o Mücahid'den, o İbn Abbas'tan rivayet etti, dedi ki: Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu: "İsa b. Meryem'i, Musa'yı ve İbrahim'i gördüm. İsa'ya gelince kızıla çalar, kıvırcık saçlı, geniş göğüslüydü. Musa'ya gelince esmer, iri yapılı, düz saçlıydı." Dediler ki: Peki İbrahim? Buyurdu ki: "Arkadaşınıza (bana) bakın."

İmam Ahmed dedi ki: Bize Yunus rivayet etti, bize Şeyban rivayet etti, dedi ki: Katade, Ebü'l-Âliye'den naklen anlattı, bize peygamberinizin amcaoğlu İbn Abbas rivayet etti, dedi ki: Allah'ın Nebisi sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu: "Bana isra edildiği gece Musa b. İmran'ı gördüm, uzun boylu, kıvırcık saçlı bir adamdı, sanki Şenûe kabilesinin adamlarındandı. İsa b. Meryem'i de gördüm, orta yapılı, kızıla ve beyaza çalan tende, düz saçlıydı."

Bunu Buhârî ve Müslim, Katade'nin hadisinden bu şekilde rivayet etmişlerdir.

İmam Ahmed dedi ki: Bize Abdürrezzak rivayet etti, bize Ma'mer rivayet etti, Zührî dedi ki: Bana Said b. Müseyyeb, Ebu Hureyre'den haber verdi, dedi ki: Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem isra edildiği zaman şöyle buyurdu: "Musa ile karşılaştım." - Onu vasfetti, sanırım "sıska yapılı, düz saçlı, sanki Şenûe kabilesinin adamlarından" dedi - "İsa ile de karşılaştım." Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem onu şöyle vasfetti: "Orta boylu, kızıla çalar, sanki hamamdan yeni çıkmış gibi." (Dîmâs, yani hamam demektir.) Dedi ki: "İbrahim'i de gördüm, ben onun çocukları arasında ona en çok benzeyeniyim." Hadisin tamamı.

Bu hadislerin çoğu daha önce Halil'in (İbrahim aleyhisselam) tercemesinde geçmişti.