ذكر حجه عليه السلام
Onun (aleyhisselam) haccının zikri
وقال الحافظ أبو يعلى: حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا أبي، عن زمعة - هو ابن
أبى صالح - عن سلمة بن دهران (1) ، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: حج رسول
الله صلى الله عليه وسلم فلما أتى وادي عسفان قال: " يا أبا بكر أي واد
هذا؟ " قال هذا وادي عسفان.
قال: " لقد مر بهذا نوح وهود وإبراهيم على بكران (2) لهم حمر خطمهم
الليف، أزرهم العباء وأرديتهم النمار (3) يحجون البيت العتيق ".
فيه غرابة.
Türkçe Tercüme
Onun (aleyhisselam) haccının zikri
Hafız Ebû Ya'lâ dedi ki: Bize Süfyan b. Vekî' rivayet etti, o da babasından, o da Zem'a -ki bu İbn Ebî Sâlih'tir- ondan, o Seleme b. Dehrân'dan, o İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti, dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem hacca gitti. Usfân vadisine geldiğinde:
"Ey Ebû Bekir, bu hangi vadidir?" diye sordu. Ebû Bekir: "Bu Usfân vadisidir" dedi.
Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "Andolsun, buradan Nuh, Hûd ve İbrahim, yularları liften yapılmış kızıl deve yavrularına binmiş, izarları abadan, ridaları da kaplan derisinden olduğu halde, Beyt-i Atîk'i (Kâbe'yi) hac etmek üzere geçmişlerdir."
Bu hadiste garâbet vardır (senedinde zayıflık/tuhaflık söz konusudur).
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.