KURAN KATİBİ
Kısasü'l-Enbiyâ

4 -

4 -

وقد عنى ابن كثير بدفع الشبه التى أثارها كثير من المفسرين والمتلقين عن

أهل للكتاب، واستطاع بمقدرته في التفسير وقوته في الاستدلال أن يوضح جانب

الحق وأن يرد كثيرا من الآراء الفاسدة التى لا تتفق مع كرامة الانبياء.

فقد كان موفقا في تأويل الآيات التى ثار حولها الخلاف وكثرت الاقاويل،

كموقفه من تأويل قوله سبحانه على لسان لوط: " هؤلاء بناتى هن أطهر لكم "

وقوله عن يوسف: " ولقد همت به وهم بها " وكذلك

بيانه لقول الخليل عليه السلام " بل فعله كبيرهم هذا " وكذلك فصله في

احتجاج موسى وآدم عليه السلام، وغير ذلك.

وهذا جانب لم يهتم به أحد من المؤرخين من قبل، إنما دفع ابن كثير إليه

إمامته في التفسير واهتمامه بمقاصد الهداية من قصص الانبياء.

وبذلك يمكننا القول أن تناول ابن كثير لقصص الانبياء يعتبر جديدا في

منهجه، إذ نلمح فيه عناصر أخرى غير التاريخ، كالتفسير والحديث، والعظة

والتوجيه، وفى بعض الاحيان اللغة والادب، وقد مزج ابن كثير بين هذه العناصر

وجعل الصدارة فيها للتصور القرآني لقصص الانبياء، فهو بحق تعبير صادق عن

النظرة الاسلامية لهذا الموضوع وقد برئ من الحشو والتكلف والولوع بالغرائب،

وساير منهج العقل والعلم، ونفر من الخرافات والاباطيل.

وذلك ما جعلني أرى في نشر هذا الكتاب ضرورة لعصرنا وتراثنا على السواء.

منهج التحقيق: اعتمدت في تحقيق هذا الكتاب على نسختين من " البداية

والنهاية " 1 - النسخة المصورة عن مكتبة ولى الدين بالآستانة والمحفوظة

بدار الكتب المصرية برقم 1110 تاريخ.

وهى نسخة جيدة لولا ما يقع فيها من سقط في بعض المواضع.

وإليها الاشارة بحرف ا.

Türkçe Tercüme

İbn Kesir, Ehl-i Kitap'tan nakledenlerin ve müfessirlerin çoğunun ortaya attığı şüpheleri savuşturmaya özen göstermiş; tefsirdeki yeterliliği ve delil getirmedeki gücüyle hakkın yönünü aydınlatabilmiş, peygamberlerin şerefiyle uyuşmayan bozuk görüşlerin çoğunu reddedebilmiştir.

Çevresinde ihtilafın alevlendiği ve sözlerin çoğaldığı ayetlerin yorumunda muvaffak olmuştur; nitekim Lut'un dilinden Allah Teâlâ'nın "işte kızlarım, onlar sizin için daha temizdir" sözünü yorumlamadaki tutumu böyledir. Yusuf hakkındaki "gerçekten onu arzuladı, o da onu arzuladı" sözü de böyledir. Aynı şekilde İbrahim aleyhisselamın "hayır, onu şu büyükleri yapmıştır" sözünü açıklaması ve yine Musa ile Adem aleyhisselamın hüccetleşmesindeki tafsilatı da böyledir, bunun benzeri daha başka örnekler de vardır.

Bu, kendisinden önce hiçbir tarihçinin ilgilenmediği bir yöndür; İbn Kesir'i buna sevk eden, tefsirdeki imamlığı ve peygamber kıssalarındaki hidayet maksatlarına verdiği önemdir.

Bununla birlikte diyebiliriz ki İbn Kesir'in peygamber kıssalarına yaklaşımı, kendi metodunda yeni bir şey sayılır; zira onda tarihten başka unsurlar da sezilir: tefsir ve hadis, öğüt ve yönlendirme, bazı zamanlarda ise dil ve edebiyat. İbn Kesir bu unsurları birbirine karıştırmış ve bunlar içinde peygamber kıssalarına dair Kur'anî tasavvuru öne çıkarmıştır. O, gerçekten bu konudaki İslami bakış açısının samimi bir ifadesidir; doldurmadan, zorlamadan ve garip şeylere düşkünlükten arınmıştır. Akıl ve ilim metoduna uymuş, hurafelerden ve batıl şeylerden kaçınmıştır.

Bütün bunlar beni, bu kitabın neşrini hem çağımız hem de mirasımız için bir zorunluluk olarak görmeye sevk etmiştir.

Tahkik metodu: Bu kitabın tahkikinde "el-Bidâye ve'n-Nihâye"nin iki nüshasına dayandım:

1- İstanbul'da Veliyyüddin Kütüphanesi'nden fotokopi edilen ve Dâru'l-Kütübi'l-Mısriyye'de 1110 tarih numarasıyla saklanan nüsha. Bu, bazı yerlerde düşmeler bulunması bir yana, iyi bir nüshadır. Buna "ا" harfiyle işaret edilmiştir.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.