فصل استقراره عليه الصلاة والسلام بالمدينة
Aleyhissalâtü vesselâm'ın Medine'de yerleşmesi faslı
فأقام رسول الله صلى الله عليه وسلم بقباء أياما، وقيل: أربعة عشر يوما،
وأسس مسجد قباء ثم ركب بأمر الله تعالى فأدركته الجمعة في بني سالم بن عوف
فصلاها في المسجد الذي في بطن الوادي رانونا، ورغب إليه أهل تلك الدار أن
ينزل عليهم فقال: «دعوها فإنها مأمورة» فلم تزل ناقته سائرة به لا تمر بدار
من دور الأنصار إلا رغبوا إليه في النزول عليهم، فيقول: «دعوها فإنها
مأمورة» .
فلما جاءت موضع مسجده اليوم بركت، ولم ينزل عنها صلى الله عليه وسلم حتى
نهضت وسارت قليلا ثم التفتت ورجعت فبركت في موضعها الأول، فنزل عنها صلى
الله عليه وسلم، وذلك في دار بني النجار، فحمل أبو أيوب رضي الله عنه رحل
رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى منزله.
واشترى رسول الله صلى الله عليه وسلم موضع المسجد، وكان مربدا ليتيمين،
وبناه مسجدا، فهو مسجده الآن، وبني لآل رسول الله صلى الله عليه وسلم حجرا
إلى جانبه.
وأما علي رضي الله عنه فأقام بمكة ريثما أدى عن رسول الله صلى الله عليه
وسلم الودائع التي كانت عنده وغير ذلك، ثم لحق برسول الله صلى الله عليه
وسلم.
Türkçe Tercüme
Peygamber Efendimizin (sallallahu aleyhi ve sellem) Medine'de Yerleşmesi Faslı
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Kubâ'da birkaç gün kaldı; on dört gün kaldığı da söylenir. Kubâ Mescidi'ni kurdu, sonra Allah Teâlâ'nın emriyle bineğine bindi. Cuma günü Benî Sâlim bin Avf'a ulaştı ve namazı, vadinin ortasında bulunan Rânûnâ Mescidi'nde kıldı.
O yurdun halkı kendilerine misafir olmasını istediler. Şöyle buyurdu: "Bırakın onu, o emir altındadır." Devesi onu taşıyarak yoluna devam etti; Ensâr'ın hiçbir evinin önünden geçmedi ki oradakiler O'nun kendilerine misafir olmasını rica etmesinler. Yine de şöyle buyuruyordu: "Bırakın onu, o emir altındadır."
Bugünkü mescidinin bulunduğu yere geldiğinde deve çöktü. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem devesinden inmedi; ta ki deve kalkıp biraz yürüdü, sonra döndü ve tekrar ilk yerine çöktü. İşte o zaman inip yerleşti. Bu, Benî Neccâr yurdundaydı. Ebû Eyyûb radıyallahu anh, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in eşyasını kendi evine taşıdı.
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem mescidin yerini satın aldı; burası iki yetime ait bir hurma kurutma yeriydi. Orayı mescid olarak inşa etti; bugünkü mescidi işte budur. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ailesi için de onun yanına odalar yapıldı.
Ali radıyallahu anh'a gelince, Mekke'de kaldı; Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanındaki emanetleri ve başka işleri yerine getirinceye kadar orada bekledi, sonra Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e katıldı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.