KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

صفة طعام أهل الجنة

Cennet ehlinin yemeğinin sıfatı

بيان طعام أهل الجنة مذكور في القرآن من الفواكه والطيور السمان والمن

والسلوى والعسل واللبن وأصناف كثيرة لا تحصى قال الله تعالى كلما رزقوا

فيها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل وأتوا به متشابها وذكر الله

تعالى شراب أهل الجنة في مواضع كثيرة وقد قال ثوبان مولى رسول الله صلى

الله عليه وسلم كنت قائما عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاءه حبر من

أحبار اليهود فذكر أسئلة إلى أن قال فمن أول إجازة يعني على الصراط فقال

فقراء المهاجرين قال اليهودي فما تحفتهم حين يدخلون الجنة قال زيادة كبد

الحوت قال فما غداؤهم على أثرها قال ينحر لهم ثور الجنة الذي كان يأكل في

أطرافها قال فما شرابهم عليه قال من عين فيها تسمى سلسبيلا فقال صدقت (7)

وقال زيد بن أرقم جاء رجل من اليهود إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال

يا أباالقاسم ألست تزعم أن أهل الجنة يأكلون فيها ويشربون وقال لأصحابه إن

أقرلى بها خصمته فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم بلى والذي نفسي بيده إن

أحدهم ليعطى قوة مائة رجل في المطعم

والمشرب والجماع فقال اليهودي فإن الذي يأكل ويشرب يكون له الحاجة فقال

رسول الله صلى الله عليه وسلم حاجتهم عرق يفيض من جلودهم مثل المسك فإذا

البطن قد ضمر (1) وقال ابن مسعود قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنك

لتنظر إلى الطير في الجنة فتشتهيه فيخر بين يديك مشويا (2) وقال حذيفة قال

رسول الله صلى الله عليه وسلم إن في الجنة طيرا مثل البخاتي قال أبو بكر

رضي الله عنه إنها لناعمة يا رسول الله قال أنعم منها من يأكلها وأنت ممن

يأكلها يا أبا بكر (3) وقال عبد الله بن عمر في قوله تعالى يطاف عليهم

بصحاف قال يطاف عليهم بسبعين صحفة من ذهب كل صحفة فيها لون ليس في الأخرى

مثله وقال عبد الله ابن مسعود رضي الله عنه ومزاجه من تسنيم قال يمزج

لأصحاب اليمين ويشربه المقربون صرفا وقال لو أن رجلا من أهل الدنيا أدخل

يده فيه ثم أخرجها لم يبق ذو روح إلا وجد ريح طيبها

Türkçe Tercüme

Cennet Ehlinin Yemeğinin Vasfı

Cennet ehlinin yemeğinin beyanı Kur'an'da meyveler, semiz kuşlar, men ve selva, bal, süt ve sayılamayacak kadar çok çeşit olarak zikredilmiştir. Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Onlara orada bir meyveden her rızıklandırılışlarında, 'Bu, önceden de bize verilen rızıktır' derler; (dünyadakine) benzer olarak kendilerine getirilir." Allah Teâlâ, cennet ehlinin içeceğini de birçok yerde zikretmiştir.

Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in azatlısı Sevbân şöyle demiştir: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanında ayakta duruyordum, derken yahudi bilginlerinden biri geldi ve bazı sorular sordu, nihayet dedi ki: "Sırat üzerinde ilk geçecek kimdir?" Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Fakir muhacirlerdir" buyurdu. Yahudi: "Cennete girdiklerinde onların hediyesi nedir?" dedi. Rasûlullah: "Balık ciğerinin ilavesidir" buyurdu. Yahudi: "Bunun ardından öğle yemekleri nedir?" dedi. Rasûlullah: "Cennetin etrafında otlayan cennet öküzü onlar için kesilir" buyurdu. Yahudi: "Bunun üzerine içecekleri nedir?" dedi. Rasûlullah: "Selsebîl adı verilen bir kaynaktandır" buyurdu. Bunun üzerine yahudi: "Doğru söyledin" dedi.

Zeyd b. Erkam şöyle demiştir: Yahudilerden bir adam Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e gelip dedi ki: "Ey Ebu'l-Kasım, sen cennet ehlinin orada yiyip içtiğini iddia etmiyor musun?" Ve arkadaşlarına: "Eğer bunu bana ikrar ettirirse onu yenerim" dedi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Evet, nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki onlardan her birine yeme, içme ve cinsel ilişkide yüz adam kuvveti verilir" buyurdu. Yahudi: "Öyleyse yiyip içen kimsenin ihtiyacı (def-i hacet) olur" dedi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Onların ihtiyacı, misk gibi kokan ve derilerinden akan bir terdir; bu esnada karın küçülür (sindirilmiş olur)" buyurdu.

İbn Mesud şöyle demiştir: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "Sen cennette bir kuşa bakarsın ve onu istersin, o da önünde kızarmış olarak düşer."

Huzeyfe şöyle demiştir: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "Cennette Buhtî (iri Horasan develeri) gibi kuşlar vardır." Ebu Bekir radıyallahu anh: "Bunlar ne kadar naziktir/leziz olmalı ey Allah'ın Rasûlü" dedi. Rasûlullah: "Onu yiyen ondan daha nazik/mutludur, sen de ey Ebu Bekir onu yiyenlerdensin" buyurdu.

Abdullah b. Ömer, Allah Teâlâ'nın "Onlara tabaklarla (yemek) sunulur" sözü hakkında şöyle demiştir: "Onlara altından yetmiş tabak sunulur, her tabakta diğerinde bulunmayan bir renk (lezzet) vardır."

Abdullah b. Mesud radıyallahu anh, Allah Teâlâ'nın "Onun katkısı tesnimdendir" sözü hakkında şöyle demiştir: "Sağdakiler için katılır, mukarrebûn ise onu katıksız (halis) içer." Ve şöyle demiştir: "Eğer dünya ehlinden bir adam elini ona batırıp sonra çıkarsaydı, ruh sahibi hiçbir canlı kalmazdı ki onun güzel kokusunu bulmasın."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.