صفة الشفاعة (1/2)
Şefaatin sıfatı (1/2)
اعلم أن إذا حق دخول النار على طوائف من المؤمنين فإن الله تعالى بفضله
يقبل فيهم شفاعة الأنبياء والصديقين بل شفاعة العلماء والصالحين وكل من له
عند الله تعالى جاه وحسن معاملة فإن له شفاعة في أهله وقرابته وأصدقائه
ومعارفه فكن حريصا على أن تكتسب لنفسك عندهم رتبة الشفاعة وذلك بأن لا تحقر
آدميا أصلا فإن الله تعالى خبأ ولايته في عباده فلعل الذي تزدريه عينك هو
ولي الله ولا تستصغر معصية أصلا فإن الله تعالى خبأ غضبه في معاصيه فلعل
مقت الله فيه ولا تستحقر أصلا طاعة فإن الله تعالى خبأ رضاه في طاعته فلعل
رضاه فيه ولو الكلمة الطيبة أو النية الحسنة أو ما يجري مجراه
وشواهد الشفاعة في القرآن والأخبار كثيرة قال الله تعالى {ولسوف يعطيك
ربك فترضى} روى عمرو ابن العاص أن رسول الله صلى الله عليه وسلم تلا قول
إبراهيم عليه السلام {رب إنهن أضللن كثيرا من الناس فمن تبعني فإنه مني ومن
عصاني فإنك غفور رحيم} وقول عيسى عليه السلام {إن تعذبهم فإنهم عبادك} ثم
رفع يديه وقال أمتي أمتي ثم بكى فقال الله عز وجل يا جبريل اذهب إلى محمد
فسله ما يبكيك فأتاه جبريل فسأله فأخبره والله أعلم به فقال يا جبريل اذهب
إلى محمد فقل له إنا سنرضيك في أمتك ولا نسوءك (1) وقال صلى الله عليه وسلم
أعطيت خمسا لم يعطهن أحد قبل نصرت بالرعب مسيرة شهر وأحلت لي الغنائم ولم
تحل لأحد قبلي وجعلت لي الأرض مسجدا وترابها طهورا فأيما رجل من أمتي
أدركته الصلاة فليصل وأعطيت الشفاعة وكل نبي بعث إلى قومه خاصة وبعثت إلى
الناس عامة (2) وقال صلى الله عليه وسلم إذا كان يوم القيامة كنت إمام
النبين وخطيبهم وصاحب شفاعتهم من غير فخر وقال صلى الله عليه وسلم إنا سيد
ولد آدم ولا فخر وأنا أول من تنشق الأرض عنه وأنا أول شافع وأول مشفع بيدي
لواء الحمد تحته آدم فمن دونه (3) وقال صلى الله عليه وسلم لكل نبي دعوة
مستجابة فأريد أن أختبىء دعوتي شفاعة لأمتي يوم القيامة (4) وقال ابن عباس
رضي الله عنهما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ينصب للأنبياء منابر من
ذهب فيجلسون عليها ويبقى منبري لا أجلس عليه قائما بين يدي ربي منتصبا
مخافة أن يبعث بي إلى الجنة وتبقى أمتي بعدي فأقول يا رب أمتي فيقول الله
عز وجل يا محمد وما تريد أن أصنع بأمتك فأقول يا رب عجل حسابهم فما أزال
أشفع حتى أعطي صكاكا برجال قد بعث بهم
إلى النار وحتى إن مالكا خازن النار يقول يا محمد ما تركت للنار لغضب ربك
في أمتك من بقية (1) وقال صلى الله عليه وسلم إني لأشفع يوم القيامة لأكثر
مما على وجه الأرض من حجر ومدر (2) وقال أبو هريرة أتي رسول الله صلى الله
عليه وسلم بلحم فرفع إليه الذراع وكانت تعجبه فنهش منها نهشة ثم قال أنا
سيد المرسلين يوم القيامة وهل تدرون مم ذلك يجمع الله الأولين والآخرين في
صعيد واحد يسمعهم الداعي وينفذهم البصر وتدنو الشمس فبلغ الناس من الغم
والكرب ما لا يطيقون ولا يحتملون فيقول الناس بعضهم لبعض ألا ترون ما قد
بلغكم ألا تنظرون من يشفع لكم إلى ربكم فيقول بعض الناس لبعض عليكم بآدم
عليه السلام فيأتون آدم فيقولون له أنت أبو البشر خلقك الله تعالى بيده
ونفخ فيك من روحه وأمر الملائكة فسجدوا لك اشفع لنا إلى ربك ألا ترى ما نحن
فيه ألا ترى ما قد بلغنا فيقول لهم آدم عليه السلام إن ربي قد غضب اليوم
غضبا لم يغضب قبله مثله ولا يغضب بعده مثله وإنه قد نهاني عن الشجرة فعصيته
نفسي نفسي اذهبوا إلى غيري اذهبوا إلى نوح فيأتون نوحا عليه السلام فيقولون
يا نوح أنت أول الرسل إلى أهل الأرض وقد سماك الله عبدا شكورا اشفع لنا إلى
ربك ألا ترى ما نحن فيه فيقول إن ربي قد غضب اليوم غضبا لم يغضب قبله مثله
ولا يغضب بعده مثله وإنه قد كانت لي دعوة دعوتها على قومي نفسي نفسي اذهبوا
إلى غيري اذهبوا إلى إبراهيم خليل الله فيأتون إبراهيم خليل الله عليه
السلام فيقولون أنت نبي الله وخليله من أهل الأرض اشفع لنا إلى ربك ألا ترى
ما نحن فيه فيقول لهم إن ربي قد غضب اليوم غضبا لم يغضب قبله مثله ولا يغضب
بعده مثله وإنى كنت كذبت ثلاث كذبات ويذكرها نفسي نفسي اذهبوا إلى غيري
اذهبوا إلى موسى فيأتون موسى عليه السلام فيقولون يا 4 موسى أنت رسول الله
فضلك برسالته وبكلامه على الناس اشفع لنا إلى ربك ألا ترى ما نحن فيه فيقول
إن ربي قد غضب اليوم غضبا لم يغضب قبله مثله ولن يغضب بعده مثله وإني قتلت
نفسا لم أومر بقتلها نفسي نفسي اذهبوا إلى غيري اذهبوا إلى عيسى عليه
السلام فيأتون عيسى فيقولون يا عيسى أنت رسول الله وكلمته ألقاها إلى مريم
وروح منه وكلمت الناس في المهد اشفع لنا إلى ربك ألا ترى ما نحن فيه فيقول
عيسى عليه السلام إن ربي غضب اليوم غضبا لم يغضب قبله مثله ولن يغضب بعده
مثله ولم يذكر ذنبا نفسي نفسي اذهبوا إلى غيري اذهبوا إلى محمد صلى الله
عليه وسلم فيأتون فيقولون يا محمد أنت رسول الله وخاتم النبيين وغفر الله
لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر اشفع لنا إلى ربك ألا ترى ما نحن فيه فأنطلق
فآتي تحت العرش فأقع ساجدا لربي ثم يفتح الله لي من محامده وحسن الثناء
عليه شيئا لم يفتحه على أحد قبلي ثم يقال يا محمد ارفع رأسك سل تعط واشفع
تشفع فأرفع رأسي فأقول أمتي أمتى يا رب فقال يا محمد أدخل من أمتك من لا
حساب عليهم من الباب الأيمن من أبواب الجنة وهم شركاء الناس فيما سوى ذلك
من الأبواب ثم قال والذي نفسي بيده إن بين المصراعين من مصاريع الجنة كما
بين مكة وحمير أو كما بين مكة وبصرى (3) وفي حديث آخر
Türkçe Tercüme
Şefaatin Niteliği (1/2)
Bilesin ki, müminlerden bazı topluluklara cehenneme girmek hak olduğunda, Allah Teâlâ lütfuyla onlar hakkında peygamberlerin ve sıddîkların, hatta âlimlerin ve salihlerin şefaatini kabul eder. Allah Teâlâ katında değeri ve güzel muamelesi olan herkesin, ailesi, akrabaları, dostları ve tanıdıkları hakkında bir şefaati vardır. Öyleyse onların katında kendine şefaat mertebesi kazanmaya hırslı ol; bunun yolu da hiçbir insanı asla küçümsememektir. Zira Allah Teâlâ velayetini kullarının arasında gizlemiştir; belki de gözünün hor gördüğü kişi Allah'ın velisidir. Hiçbir günahı da küçük görme; zira Allah Teâlâ gazabını günahların içine gizlemiştir, belki Allah'ın gazabı ondadır. Hiçbir taati de küçük görme; zira Allah Teâlâ rızasını taatin içine gizlemiştir, belki rızası ondadır — isterse bu bir güzel söz, iyi bir niyet veya benzeri bir şey olsun.
Şefaatin Kur'an'daki ve hadislerdeki delilleri çoktur. Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Rabbin sana verecek de sen razı olacaksın." Amr ibn el-Âs'tan rivayet edildiğine göre, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem İbrahim aleyhisselamın şu sözünü okumuştur: "Rabbim! Onlar (putlar) insanlardan birçoğunu saptırdılar. Artık kim bana uyarsa o bendendir, kim de bana karşı gelirse, şüphesiz sen çok bağışlayan, çok merhamet edensin." ve İsa aleyhisselamın şu sözünü: "Eğer onlara azap edersen, şüphesiz onlar senin kullarındır." Sonra ellerini kaldırdı ve "Ümmetim, ümmetim" dedi, sonra ağladı. Allah azze ve celle: "Ey Cebrail, Muhammed'e git, seni ağlatan nedir diye sor" buyurdu. Cebrail ona geldi ve sordu, o da haber verdi -Allah onu daha iyi bilir- bunun üzerine Allah: "Ey Cebrail, Muhammed'e git ve ona söyle: Seni ümmetin hakkında razı edeceğiz ve seni üzmeyeceğiz" buyurdu.
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Bana benden önce hiç kimseye verilmemiş beş şey verildi: Bir aylık mesafeden korku ile yardım edildim; ganimetler bana helal kılındı, benden önce hiç kimseye helal kılınmamıştı; yeryüzü bana mescid ve toprağı temizleyici kılındı, ümmetimden herhangi bir kişiye namaz vakti geldiğinde nerede olursa olsun namaz kılsın; bana şefaat verildi; her peygamber özel olarak kendi kavmine gönderilmişti, ben ise bütün insanlığa gönderildim."
Yine şöyle buyurmuştur: "Kıyamet günü olduğunda ben peygamberlerin imamı, hatibi ve övünmeksizin şefaat sahibi olacağım." Ve şöyle buyurmuştur: "Ben Âdemoğullarının efendisiyim, bunda övünme yok. Yerin kendisinden yarılacağı ilk kişi benim, ilk şefaat eden ve şefaati kabul edilen ilk kişi benim. Hamd sancağı elimdedir, altında Âdem ve ondan sonrakiler bulunur."
Şöyle buyurmuştur: "Her peygamberin kabul edilmiş bir duası vardır; ben ise duamı kıyamet gününde ümmetime şefaat olarak saklamak istiyorum."
İbn Abbas radıyallahu anhümâ'dan rivayet edildiğine göre, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Peygamberler için altından minberler kurulur, onlar üzerlerine otururlar; benim minberim ise kalır, ben oturmam, Rabbimin huzurunda ayakta dururum, cennete gönderilmemden korkarak. Ümmetim ise benden sonra kalır, ben: 'Rabbim, ümmetim!' derim. Allah azze ve celle: 'Ey Muhammed, ümmetinle ne yapmamı istiyorsun?' buyurur. Ben: 'Rabbim, hesaplarını çabuklaştır' derim. Şefaat etmeye devam ederim, ta ki cehenneme gönderilmiş adamlar hakkında beratlar verilinceye kadar. Öyle ki cehennemin bekçisi Mâlik: 'Ya Muhammed, Rabbinin gazabı sebebiyle ümmetin için cehennemde hiçbir kalıntı bırakmadın' der."
Yine şöyle buyurmuştur: "Ben kıyamet günü yeryüzündeki taş ve kesekten daha çok kişiye şefaat edeceğim."
Ebu Hureyre şöyle anlatmı
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.