وفاة علي كرم الله وجهه
Ali kerremallahu vecheh'in vefatı
قال الأصبغ الحنظلي لما كانت الليلة التي أصيب فيها علي كرم الله وجهه
اتاه ابن التياح حين طلع الفجر يؤذنه بالصلاة وهو مضطجع متثاقل فعاد
الثانية وهو كذلك ثم عاد الثالثة فقام علي يمشي وهو يقول
اشدد حيازيمك للموت ... فإن الموت لافيكا
ولا تجزع من الموت ... إذا حل بواديكا
فلما بلغ الباب الصغير شد عليه ابن ملجم فضربه
فخرجت أم كلثوم أبنة علي رضى الله وعنه فجعلت تقول مالي ولصلاة الغداة
قتل زوجي أمير المؤمنين صلاة الغداة وقتل أبي صلاة
الغداة وعن شيخ من قريش أن عليا كرم الله وجهه لما ضربه ابن ملجم قال فزت
ورب الكعبة
وعن محمد بن علي أنه لما ضرب أوصى بنيه ثم لم ينطق إلا بلا إله إلا الله
حتى قبض
ولما ثقل الحسن بن علي رضي الله عنهما دخل عليه الحسين رضي الله عنه فقال
يا أخي لأي شيء تجزع تقدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى علي بن
أبي طالب وهما أبواك وعلى خديجة بنت خويلد وفاطمة بنت محمد وهما أماك وعلى
حمزة وجعفر وهما عماك قال يا أخي أقدم على أمر لم أقدم على مثله
وعن محمد بن الحسن رضي الله عنهما قال لما نزل القوم بالحسين رضي الله
عنه وأيقن أنهم قاتلوه قام في أصحابه خطيبا فحمد الله وأثنى عليه ثم قال قد
نزل من الأمر ما ترون وإن الدنيا قد تغيرت وتنكرت وأدبر
معروفها وانشمرت حتى لم يبق منها إلا كصبابة الإناء ألا حسبي من عيش
كالمرعي الوبيل ألا ترون الحق لا يعمل به والباطل لا ينتاهي عنه ليرغب
الؤمن في لقاء الله تعالى وإني لا أرى الموت إلا سعادة والحياة مع الظالمين
إلا جرما
Türkçe Tercüme
Ali'nin (Allah yüzünü şereflendirsin) vefatı
Asbağ el-Hanzalî dedi ki: Ali'nin (Allah yüzünü şereflendirsin) yaralandığı gece, İbnü't-Teyyah şafak sökerken namaza çağırmak için ona geldi. O ise uzanmış, ağır davranıyordu. İkinci kez tekrar geldi, o hâlâ öyleydi. Üçüncü kez gelince Ali kalktı, yürürken şöyle diyordu:
"Ölüme karşı belini sıkı tut, çünkü ölüm senin peşinde. Ölümden korkma, vadine indiğinde."
Küçük kapıya vardığında İbn Mülcem üzerine yürüdü ve onu vurdu. Ali'nin kızı Ümmü Külsüm (Allah ondan razı olsun) dışarı çıkıp şöyle demeye başladı: "Bana ve sabah namazına ne oldu! Kocam Emîru'l-Müminîn sabah namazında öldürüldü, babam da sabah namazında öldürülmüştü."
Kureyş'ten yaşlı bir kişiden rivayet edildi ki, İbn Mülcem onu vurunca Ali (Allah yüzünü şereflendirsin) şöyle dedi: "Kâbe'nin Rabbine yemin ederim ki kurtuldum."
Muhammed b. Ali'den rivayet edildiğine göre, vurulunca oğullarına vasiyette bulundu, sonra "Lâ ilâhe illallah"tan başka bir şey söylemedi, ta ki ruhu alınıncaya dek.
Hasan b. Ali (Allah ikisinden de razı olsun) ağırlaşınca Hüseyin (Allah ondan razı olsun) yanına girdi ve dedi ki: "Ey kardeşim, neden korkuyorsun? Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) ve Ali b. Ebî Tâlib'in yanına gidiyorsun, onlar senin baban; Hatice bint Huveylid ve Fâtıma bint Muhammed'in yanına gidiyorsun, onlar senin annen; Hamza ve Cafer'in yanına gidiyorsun, onlar senin amcan." Hasan dedi ki: "Ey kardeşim, benzerine hiç yönelmediğim bir işe yöneliyorum."
Muhammed b. Hasan'dan (Allah ikisinden de razı olsun) rivayet edildi ki: Topluluk Hüseyin'in (Allah ondan razı olsun) üzerine konaklayıp onu öldüreceklerine kesin kanaat getirdiğinde, ashabı arasında hatip olarak kalktı, Allah'a hamd ve senâ etti, sonra dedi ki: "Görmekte olduğunuz şu iş gerçekleşmiştir. Dünya değişmiş, tanınmaz hâle gelmiş, iyiliği geri çekilmiş, sıyrılıp gitmiştir; ondan geriye kabın dibinde kalan son damla gibi bir şeyden başka bir şey kalmamıştır. Ne kötü bir yaşayış, otlağı zehirli otlar gibi olan bir hayat! Görmüyor musunuz, hak ile amel edilmiyor, batıldan da vazgeçilmiyor? Mümin, Allah Teâlâ'ya kavuşmayı arzu etsin. Ben ölümü ancak bir mutluluk, zalimlerle birlikte yaşamayı ise ancak bir günah olarak görüyorum."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.