كتاب المراقبة والمحاسبة وهو الكتاب الثامن من ربع المنجيات من كتاب إحياء علوم الدين

Murâkabe ve Muhâsebe Kitabı

*İhyâu Ulûmi'd-Dîn'in Necât Bahirlerinin (Rub'u'l-Münciyât) Sekizinci Kitabıdır*

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Hamd, her nefis üzerinde onun kazandığıyla dâim gözetici olan, her uzuv üzerinde onun işledikleriyle rakîb olan, kalplerin içinde saklı olanları o kalplerde bir düşünce belirdiği anda bilen, kullarının hatırından geçenleri o hatır oynadığı anda hesaba çeken, göklerde ve yerde bir zerre miktarı bile olsa hareket etsin veya dursun ilminden gizli kalmayan, çekirdek kabuğu kadar dahi olsa, az veya çok her ameli hesaba çeken, kulların gizli de olsa ibadetlerini kabul etmekle lütfeden, çok da olsa günahlarını bağışlamakla ihsan eden Allah'a mahsustur. O, kulları hesaba çeker ki her nefis önüne getirdiğini bilsin, önden gönderdiğine ve geride bıraktığına baksın; ta ki dünyada murâkabe ve muhâsebeye devam etmeseydi, kıyamet meydanında rezil olup helâk olacağını bilsin. Mücahede, muhasebe ve murâkabeden sonra da, eğer Allah'ın lütfu onların değersiz sermayelerini kabul etmeseydi, hayal kırıklığına uğrayıp zarara düşeceklerini bilsin. Nimeti bütün kullarını kaplayan, rahmeti dünya ve ahirette bütün mahlûkatı kuşatıp saran Allah'ı bütün noksanlıklardan tenzih ederim. Fazlının nefhalarıyla kalpler iman için genişlemiş ve açılmıştır; tevfikinin bereketiyle uzuvlar ibadetlerle bağlanıp edeplenmiştir; hidayetinin güzelliğiyle kalplerden cehalet karanlıkları sıyrılıp gitmiştir; te'yid ve nusretiyle şeytanın hileleri kesilip def olmuştur; lütfunun inceliğiyle sevaplar ağır bastığında terazinin kefesi meyleder; kolaylaştırmasıyla nasip olan ibadetler kolaylaşmıştır. Verme de, karşılık verme de, uzaklaştırma da, yakınlaştırma da, mutlu kılma da, bahtsız kılma da O'ndandır. Salât ve selâm, peygamberlerin efendisi Muhammed'e, seçkinlerin efendileri olan âline ve müttakilerin önderleri olan ashabına olsun.

İmdi, Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Kıyamet günü için adalet terazilerini koyarız; hiçbir nefse zerrece zulmedilmez. Bir hardal tanesi kadar olsa bile onu getiririz. Biz hesap görücü olarak yeteriz." Ve Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Kitap ortaya konur; günahkârları onda olanlardan korkmuş görürsün ve derler ki: Vay hâlimize, bu kitaba ne oluyor ki küçük büyük hiçbir şey bırakmadan hepsini saymış! Yaptıklarını hazır bulmuşlardır. Senin Rabbin hiç kimseye zulmetmez." Ve Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Allah onların hepsini dirilteceği gün yaptıklarını kendilerine haber verecektir; Allah onu saymıştır, onlar ise unutmuşlardır. Allah her şeye şahittir." Ve Teâlâ şöyle buyurmuştur: "O gün insanlar amellerini görmek için dağınık gruplar halinde ortaya çıkarlar. Kim zerre miktarı hayır işlemişse onu görür, kim de zerre miktarı kötülük işlemişse onu görür." Ve Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Sonra her nefis kazandığının karşılığını tam alır, onlara zulmedilmez." Ve Teâlâ şöyle buyurmuştur: "O gün her nefis yaptığı hayrı hazır bulur; yaptığı kötülüğü de, onunla arasında uzun bir mesafe olmasını ister. Allah sizi kendisinden sakındırır." Ve Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Bilin ki Allah, içinizde olanı bilir; öyleyse O'ndan sakının."

Basiret sahibi kullar, bundan Allah Teâlâ'nın kendilerini gözetip beklediğini, hesapta sıkıca sorgulanacaklarını, hatıraların ve göz kırpmaların bile zerre miktarınca talep edileceğini bilmişlerdir. Bu tehlikelerden kendilerini ancak muhasebeye devam etmenin ve murâkabede sadâkatin kurtaracağını, nefsi her nefes alışta ve her harekette sorgulamanın, hatıra ve göz kırpmalarda onu hesaba çekmenin gerekliliğini idrak etmişlerdir. Kim nefsini hesaba çekilmeden önce kendisi hesaba çek