بيان حقيقة الإخلاص (1/2)
İhlasın hakikatinin beyanı (1/2)
اعلم أن كل شيء يتصور أن يشوبه غيره فإذا صفا عن شوبه وخلص عنه سمي خالصا
ويسمى الفعل المصفى المخلص إخلاصا قال الله تعالى من بين فرث ودم لبنا
خالصا سائغا للشاربين فإنما خلوص اللبن أن لا يكون فيه شوب من الدم والفرث
ومن كل ما يمكن أن يمتزج به والإخلاص يضاده الإشراك فمن ليس مخلصا فهو مشرك
إلا أن الشرك درجات فالإخلاص في التوحيد يضاده التشريك في الإلهية والشرك
منه خفي ومنه جلي وكذا الإخلاص والإخلاص وضده يتواردان على القلب فمحله
القلب وإنما يكون ذلك في القصود والنيات
وقد ذكر حقيقة النية وأنها ترجع إلى إجابة البواعث فمهما كان الباعث واحد
على التجرد سمي الفعل الصادر عنه إخلاصا بالإضافة إلى المنوي فمن تصدق
وغرضه محض الرياء فهو مخلص ومن كان غرضه محض التقرب إلى الله تعالى فهو
مخلص ولكن العادة جارية بتخصيص اسم الإخلاص بتجريد قصد التقرب إلى الله
تعالى عن جميع الشوائب كما أن الإلحاد عبارة عن الميل ولكن خصصته العادة
بالميل عن الحق ومن كان باعثه مجرد الرياء فهو معرض للهلاك ولسنا نتكلم فيه
إذ قد ذكرنا ما يتعلق به في كتاب الرياء من ربع المهلكات وأقل أموره ما ورد
في الخبر من إن المرائي يدعى يوم القيامة بأربع أسام يا مرائي يا مخادع يا
مشرك يا كافر (1)
وإنما نتكلم الآن فيمن انبعث لقصد التقرب ولكن امتزج بهذا الباعث باعث
آخر إما من الرياء أو من غيره من حظوظ النفس ومثال ذلك أن يصوم لينتفع
بالحمية الحاصلة بالصوم مع قصد التقرب أو يعتق عبدا ليتخلص من مؤنته وسوء
خلقه أو يحج ليصح مزاجه بحركة السفر أو يتخلص من شر يعرض له في بلده أو
ليهرب عن عدو له في منزله أو يتبرم بأهله وولده أو بشغل هو فيه فأراد أن
يستريح منه أياما أو ليغزو وليمارس الحرب ويتعلم أسبابه ويقدر به على تهيئة
العساكر وجرها أو يصلي بالليل وله غرض في دفع النعاس عن نفسه به ليراقب
أهله أو رحله أو يتعلم العلم ليسهل عليه طلب ما يكفيه من المال أو ليكون
عزيزا بين العشيرة أو ليكون عقاره أو ماله محروسا بعز العلم عن الأطماع أو
اشتغل بالدرس والوعظ ليتخلص عن كرب الصمت ويتفرج بلذة الحديث
أو تكفل بخدمة العلماء الصوفية لتكون حرمته وافرة عندهم وعند الناس أو
لينال به رفقا في الدنيا أو كتب مصحفا ليجود بالمواظبة على الكتابة خطه أو
حج ماشيا ليخفف عن نفسه الكراء أو توضأ ليتنظف أو يتبرد
أو اغتسل لتطيب رائحته أو روى الحديث ليعرف بعلو الإسناد أو اعتكف في
المسجد ليخف كراء المسكن
أو صام ليخفف عن نفسه التردد في طبخ الطعام أو ليتفرغ لأشغاله فلا يشغله
الأكل عنها أو تصدق على السائل ليقطع إبرامه في السؤال عن نفسه أو يعود
مريضا ليعاد إذا مرض أو يشيع جنازة ليشيع جنائز أهله أو يفعل شيئا من ذلك
ليعرف بالخير ويذكر به وينظر إليه بعين الصلاح والوقار فمهما كان باعثه هو
التقرب إلى الله تعالى
ولكن انضاف إليه خطرة من هذه الخطرات حتى صار العمل أخف عليه بسبب هذه
الأمور فقد خرج عمله عن حد الإخلاص وخرج عن أن يكون خالصا لوجه الله تعالى
وتطرق إليه الشرك
وقد قال تعالى أنا أغني الشركاء عن الشركة وبالجملة كل حظ من حظوظ الدنيا
تستريح إليه النفس ويميل إليه القلب قل أم كثر إذا تطرق إلى العمل تكدر به
صفوه وزال به إخلاصه
والإنسان مرتبط في حظوظه منغمس في شهواته قلما ينفك فعل من أفعاله وعبادة
من عباداته عن حظوظ وأغراض عاجلة من هذه الأجناس
فلذلك قيل من سلم له من عمره لحظة واحده خالصة لوجه الله نجا وذلك لعزة
الإخلاص وعسر تنقية القلب عن هذه الشوائب بل الخالص هو الذي لا باعث عليه
إلا طلب القرب من الله تعالى
وهذه الحظوظ إن كانت هي الباعثة وحدها فلا يخفى شدة الأمر على صاحبه فيها
وإنما نظرنا فيما إذا كان القصد الأصلي هو التقرب وانضافت إليه هذه الأمور
ثم هذه الشوائب إما أن تكون في رتبة الموافقة أو في رتبة المشاركة أو في
رتبة المعاونة كما سبق في النية وبالجملة فإما أن يكون الباعث النفسي مثل
الباعث الديني أو أقوى منه أو أضعف ولكل واحد حكم آخر كما سنذكره وإنما
الإخلاص تخليص العمل عن هذه الشوائب كلها قليلها وكثيرها حتى يتجرد فيه قصد
التقرب فلا يكون في باعث سواه
وهذا لا يتصور إلا من محب لله مستهتر بالله مستغرق الهم بالآخرة بحيث لم
يبق لحب الدنيا في قلبه قرار حتى لا يحب الأكل والشرب أيضا بل تكون رغبته
فيه كرغبته في قضاء الحاجة من حيث إنه ضرورة الجبلة فلا يشتهي الطعام لأنه
طعام بل لأنه يقويه على عبادة الله تعالى ويتمنى أن لو كفي شر الجوع حتى لا
يحتاج إلى الأكل فلا يبقى في قلبه حظ من الفضول الزائدة على الضرورة ويكون
قدر الضرورة مطلوبا عنده لأنه ضرورة دينه فلا يكون له هم إلا الله تعالى
فمثل هذا الشخص لو أكل أو شرب أو قضى حاجته كان خالص العمل صحيح النية في
جميع حركاته وسكناته فلو نام مثلا حتى يريح نفسه ليتقوى على العبادة بعده
كان نومه عبادة وكان له درجة المخلصين فيه ومن ليس كذلك فباب الإخلاص في
الأعمال مسدود عليه إلا على الندور وكما أن من غلب عليه حب الله وحب الآخرة
فاكتسبت حركاته الاعتيادية صفة همه وصارت إخلاصا فالذي يغلب على نفسه
الدنيا والعلو والرياسة وبالجملة غير الله فقد اكتسبت جميع حركاته تلك
الصفة فلا تسلم له عباداته من صوم وصلاة وغير ذلك إلا نادرا فإذن علاج
الإخلاص كسر حظوظ النفس وقطع الطمع عن الدنيا والتجرد للآخرة بحيث يغلب ذلك
على القلب فإذا ذاك يتيسر الإخلاص
وكم من أعمال يتعب الإنسان فيها ويظن أنها خالصة لوجه الله ويكون فيها
Türkçe Tercüme
İhlasın Hakikatinin Beyanı (1/2)
Bil ki, her şeyin başka bir şeyle karışması tasavvur edilebilir; bir şey karışımından temizlenip saflaştığında ona "hâlis" (arı, katıksız) denir. Saflaştırılmış ve arındırılmış fiile de "ihlas" adı verilir. Allah Teala şöyle buyurmuştur: "Fışkı ile kan arasından, içenlere kolay gelen halis bir süt (çıkarırız)." Sütün hâlis olması, içinde kandan, fışkıdan ve kendisiyle karışabilecek her şeyden bir bulaşıklığın bulunmamasıdır.
İhlasın zıddı şirktir; ihlaslı olmayan kimse müşriktir. Ancak şirk derece derecedir. Tevhitteki ihlasın zıddı ilahlıkta ortak koşmaktır; şirkin gizlisi de vardır, açığı da vardır. İhlas da böyledir. İhlas ile zıddı kalbe gelip giderler; onların mahalli kalptir ve bu ancak kasıt ve niyetlerde olur.
Daha önce niyetin hakikati zikredilmiş ve niyetin, saikleri (harekete geçiren sebepleri) karşılamaya dayandığı belirtilmişti. Saik ne zaman tek ve saf olursa, ondan sadır olan fiil, niyet edilen şeye nispetle ihlas adını alır. Kim salt gösteriş (riya) maksadıyla sadaka verirse o kimse (riyada) ihlaslıdır; kim de salt Allah Teala'ya yakınlaşma maksadıyla verirse o da ihlaslıdır. Ancak âdet, "ihlas" isminin, Allah'a yakınlaşma kastının bütün bulaşıklıklardan arındırılmasına tahsis edilmesi şeklinde yürümüştür; nitekim "ilhad" (sapkınlık) kelimesi de aslında meyletmek anlamına gelirken âdet onu haktan meyletmeye tahsis etmiştir. Saiki sadece riya olan kimse helake maruzdur; onun hakkında konuşmuyoruz, çünkü Muhlikât'ın (helak edici şeyler) dördüncü rub'unda Riya Kitabı'nda buna ilişkin gerekli açıklamayı yapmıştık. Bu hususta en azı, hadiste geçtiği üzere, riyakârın kıyamet günü dört isimle çağrılacağıdır: "Ey riyakâr, ey hilekâr, ey müşrik, ey kâfir."
Şimdi ise, yakınlaşma kastıyla harekete geçen fakat bu saike riya veya nefsin diğer paylarından başka bir saikin de karıştığı kimse hakkında konuşuyoruz. Bunun örnekleri şöyledir: Perhizden fayda görmek için, yakınlaşma kastıyla birlikte oruç tutmak; bakımından ve kötü huyundan kurtulmak için köle azat etmek; yolculuğun hareketiyle bedenini sağlıklı kılmak, memleketinde başına gelen bir şerden kurtulmak, evindeki bir düşmandan kaçmak, eşine çocuğuna ya da içinde bulunduğu bir işe bıkkınlık duyup birkaç gün ondan dinlenmek için hacca gitmek; savaşa gitmek ve savaşın usullerini öğrenerek askerleri hazırlama ve sevk etme gücü kazanmak için gazaya çıkmak; gecenin uykusunu üzerinden def etmek suretiyle ailesini veya evini gözetlemeyi amaçlayarak gece namazı kılmak; kendisine yeterli malı kolayca kazanabilmek, aşiret arasında saygın olmak, ilminin izzetiyle mülkünü veya malını tamahkârlardan koruyabilmek için ilim öğrenmek; sükût sıkıntısından kurtulmak ve sohbet lezzetiyle ferahlamak için ders okutma ve vaaz vermekle meşgul olmak;
alimlerin ve sofilerin hizmetini üzerine almak, onların ve halkın yanında hürmetinin çok olması için ya da bu sayede dünyada bir kolaylık elde etmek için; yazısının güzelleşmesi için Mushaf yazmakta devam etmek; kira parasından tasarruf etmek için hacca yürüyerek gitmek; temizlenmek veya serinlemek için abdest almak; kokusunun güzel olması için gusletmek; yüksek senetle tanınmak için hadis rivayet etmek; ev kirasından hafiflemek için mescitte itikafa girmek;
yemek pişirme meşguliyetinden kendini kurtarmak veya işlerine boş vakit ayırıp yemeğin bu işlerden meşgul etmemesi için oruç tutmak; dilenciyi kendisinden ısrarla isteme derdinden kurtarmak için ona sadaka vermek; hasta ziyaret ettiğinde kendisi hastalandığında ziyaret edilmek için hasta ziyaret etmek; ailesinin cenazeleri teşyi edildiğinde kendi cenazesinin de teşyi edilmesi için cenaze teşyi etmek; hayırla tanınmak, adının anılması ve iyilik ve vakar gözüyle bakılması için bunlardan birini yapmak — bütün bu hallerde saik esasen Allah Teala
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.