KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان تفصيل الأعمال المتعلقة بالنية (3/3)

Niyetle ilgili amellerin tafsilatının beyanı (3/3)

رحمه الله من طاب ريحه زاد عقله

فهذا وأمثاله من النيات لا يعجز الفقيه عنها إذا كانت تجارة الآخرة وطلب

الخير غالبة على قلبه وإذا لم يغلب على قلبه إلا نعيم الدنيا لم تحضره هذه

النيات وإن ذكرت له لم ينبعث لها قلبه فلا يكون معه منها إلا حديث النفس

وليس ذلك من النية في شيء

والمباحات كثيرة ولا يمكن إحصاء النيات فيها فقس بهذا الواحد ما عداه

ولهذا قال بعض العارفين من السلف إني أستحب أن يكون لي في كل شيء نية حتى

في أكلي وشربي ونومي ودخولي إلى الخلاء وكل ذلك مما يمكن أن يقصد به التقرب

إلى الله تعالى لأن كل ما هو سبب لبقاء البدن وفراغ القلب من مهمات البدن

فهو معين على الدين فمن قصده من الأكل التقوي على العبادة ومن الوقاع تحصين

دينه وتطييب قلب أهله والتوصل به إلى نسل صالح يعبد الله تعالى بعده فتكثر

به أمة محمد صلى الله عليه وسلم كان مطيعا بأكله ونكاحه وأغلب حظوظ النفس

الأكل والوقاع وقصد الخير بهما غير ممتنع لمن غلب على قلبه هم الآخرة ولذلك

ينبغي أن يحسن نيته مهما ضاع له مال ويقول هو في سبيل الله وإذا بلغه

اغتياب غيره له فليطيب قلبه بأنه سيحمل سيآته وستنقل إلى ديوانه حسناته

ولينوي ذلك بسكوته عن الجواب

ففي الخبر إن العبد ليحاسب فتبطل أعماله لدخول الآفة فيها حتى يستوجب

النار ثم ينشر له من الأعمال الصالحة ما يستوجب به الجنة فيتعجب ويقول يا

رب هذه أعمال ما عملتها قط فيقال هذه أعمال الذين اغتابوك وآذوك وظلموك (2)

وفي الخبر إن العبد ليوافى القيامة بحسنات أمثال الجبال لو خلصت له لدخل

الجنة فيأتي وقد ظلم هذا وشتم هذا وضرب هذا فيقتص لهذا من حسناته ولهذا من

حسناته حتى لا يبقى له حسنة فتقول الملائكة قد فنيت حسناته وبقي طالبون

فيقول الله تعالى ألقوا عليه من

سيآتهم ثم صكوا له صكا إلى النار (1) وبالجملة فإياك ثم إياك أن تستحقر

شيئا من حركاتك فلا تحترز من غرورها وشرورها ولا تعد جوابها يوم السؤال

والحساب فإن الله تعالى مطلع عليك وشهيد ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد

وقال بعض السلف كتبت كتابا وأردت أن أتربه من حائط جار لي فتحرجت ثم قلت

تراب وما تراب فتربته فهتف بي هاتف سيعلم من استخف بتراب جاره ما يلقى غدا

من سوء الحساب

وصلى رجل مع الثوري فرآه مقلوب الثوب فعرفه فمد يده ليصلحه ثم قبضها فلم

يسوه فسأله عن ذلك فقال إني لبسته لله تعالى ولا أريد أن أسويه لغير الله

وقد قال الحسن إن الرجل ليتعلق بالرجل يوم القيامة فيقول بيني وبينك الله

فيقول والله ما أعرفك فيقول بلى أنت أخذت لبنة من حائطي وأخذت خيطا من ثوبي

فهذا وأمثاله من الأخبار قطع قلوب الخائفين فإن كنت من أولي العزم والنهى

ولم تكن من المغترين فانظر لنفسك الآن ودقق الحساب على نفسك قبل أن يدقق

عليك وراقب أحوالك ولا تسكن ولا تتحرك ما لم تتأمل أولا أنك لم تتحرك وماذا

تقصد وما الذي تنال به من الدنيا وما الذي يفوتك من الآخرة وبماذا ترجح

الدنيا على الآخرة فإذا علمت أنه لا باعث إلا الدين فأمض عزمك وما خطر

ببالك وإلا فأمسك ثم راقب أيضا قلبك في إمساكك وامتناعك فإن ترك الفعل فعل

ولا بد له من نية صحيحة فلا ينبغي أن يكون الداعي هوى خفي لا يطلع عليه ولا

يغرنك ظواهر الأمور ومشهورات الخيرات وافطن للأغوار والأسرار تخرج من حيز

أهل الاغترار

فقد روي عن زكريا عليه السلام أنه كان يعمل في حائط بالطين وكان أجيرا

لقوم فقدموا له رغيفا إذ كان لا يأكل إلا من كسب يده فدخل عليه قوم فلم

يدعهم إلى الطعام حتى فرغ فتعجبوا منه لما علموا من سخائه وزهده وظنوا أن

الخير في طلب المساعدة في الطعام فقال إني أعمل لقوم بالأجرة وقدموا إلي

الرغيف لأتقوى به على عملهم فلو أكلتم معي لم يكفكم ولم يكفني وضعفت عن

عملهم فالبصير هكذا ينظر في البواطن بنور الله فإن ضعفه عن العمل نقص في

فرض وترك الدعوة إلى الطعام نقص في فضل ولا حكم للفضائل مع الفرائض وقال

بعضهم دخلت على سفيان وهو يأكل فما كلمني حتى لعق أصابعه ثم قال لولا أني

أخذته بدين لأحببت أن تأكل منه

وقال سفيان من دعا رجلا إلى طعامه وليس له رغبة أن يأكل منه فإن أجابه

فأكل فعليه وزران وإن لم يأكل فعليه وزر واحد وأراد بأحد الوزرين النفاق

وبالثاني تعريضه أخاه لما يكره لو علمه

فهكذا ينبغي أن يتفقد العبد نيته في سائر الأعمال فلا يقدم ولا يحجم إلا

بنية فإن لم تحضره النية توقف فإن النية لا تدخل تحت الاختيار

Türkçe Tercüme

Niyetle İlgili Amellerin Ayrıntılı Şerhi (3/3)

Allah onu rahmet etsin; kötü kokulu şeyin yok olması aklını arttırmış.

İşte bu ve buna benzer niyetler, fıkıhçı için zor değildir; eğer ahiret ticareti ve hayır taleplilliği kalbe galip gelmişse. Kalbe yalnızca dünya nimetinin hâkimiyeti galip gelirse, bu niyetler kalbe gelmez; tutulmuşsa da kalp ona karşılık vermez. Dolayısıyla bunlardan ona sadece nefsin konuşması kalır ki bu, niyetten hiçbir şey değildir.

Mubah işler çoktur ve niyetleri sayıp bitirmek imkânsızdır. Bunu tek bir örnekle ölçüp diğerlerine uygula.

Bunun için selef alimlerinden biri şöyle söylemiştir: "Yiyişimde, içişimde, uyuklamada, tuvalete girişimde hatta her şeyde niye sahibi olmayı seviyorum. Çünkü bunların hepsi Allah'a yaklaşmak niyetiyle yapılabilir. Beden sağlaması ve kalbi beden işlerinden temizleme olan her şey dine yardımcıdır. Eğer yiyişinde ibadet gücünü artmak; cinsel ilişkisinde dinini koruması, ailesinin kalp hoşluğunu sağlaması ve kendisinden sonra Allah'a hizmet eden salih nesil meydana getirmek niyeti taşıyorsa, muhammed ümmetini çoğaltırsa, yiyişi ve nikahı itaate dönüşür."

Nefsin çoğu bahsi yeme ve cinsel ilişkidir. Kalbe ahiret endişesi galip gelene göre, bunda iyilik niyeti taşımak imkânsız değildir. Işte bunun için, parasını kaybedişinde niyetini güzel tutmalı ve "bu Allah yolundadır" demeliydi. Kendisi hakkında başkasının iftirası işitince, kalp hoşluğuyla şöyle demeliydi: "Başkasının günahını taşıyacak, benim sevaplarımsa başkasının defterine yazılacak." Bunun niyetini suskunluğu (cevap vermeyişi) ile yapmalı.

Haberde şöyle anlatılır: Bir kul muhasebede tutulur, bir hastalık girerse amelleri iptal olur ve ateşe müstahak olur. Sonra salihleri ülüşüne konan ameller açılır ve cennetle hak kazanır. Şaşırır ve "Ey Rabbim, bunları hiç yapmadım!" diye sormuştur. Kendisine, "Bunlar seni gıybeteden, eziyet eden, zulüm yapanların amelleridir" denilir.

Başka bir haberde anlatılır: Bir kul kıyamet gününe dağ gibi sevap ile varır; eğer saldığı takdirde cennete girerdi. Lakin o, şu kişiye zulüm etmiş, şu kişiye hakaret etmiş, şu kişiye vurmış gelmişse, bu kişi sevabından muktalıs alınır, o kişi de sevabından. Öyle ki ona bir sevab kalmaz. Melekler, "Sevabı tükendi, fakat hak talep edenler kaldı" dediklerinde, Allah Teâlâ, "Onların günahlarını ona yükleyin, sonra onu ateşe salın" buyurur.

Kısacası, dikkat et, dikkat et! Hareketin hiç birini hakir görme. Aldanışından ve zararından korunmayı ihmal etme, cevabını mahşer günü sorgulamayı bekleme. Çünkü Allah seni gözetliyor, gözlemci ve her söylenen söz yanında bekçi bulunduruyor.

Seleften biri şöyle rivayet etti: "Bir yazı yazdım, onu komşunun duvarından toprakla ovalamak istedim. Çekinmişim ve dedim ki: 'Toprak, toprak nedir ki?' ve ovamışım. Hemen bana bir ses: 'Komşusunun toprağını küçümseyen, yarın kötü hesabı ne ile karşılaşacak!' diye haber verdi."

Bir adamın es-Sevri ile namaz kıldığını, adamın gömleğinin ters giyildiğini gördüğünde, eline uzattığını, sonra çekip geri çektiğini; düzeltmediğini, onun bunu sormuş. Es-Sevri şöyle cevap verdi: "Bunu Allah için giydim, başkası için düzeltmek istemiyorum."

Hasan rivayet etti: Bir kul kıyamette başka bir kul tarafından denetlenir ve şöyle der: "Aramızdaki Allah olsun!" O der: "Vallahi seni tanımam." Şöyle der: "Hayr, sen duvarımdan bir tuğla aldın, gömleğimden bir iplik aldın."

Bu ve buna benzer haberler, korkanların kalbini kesmiştir.

Eğer akıl ve hilye sahibi olup aldanmayanlardan isen, şimdi nefsine bak. Muhasebeyi kendine şiddetli uygula; başkası sana uygulamadan önce. Hallerine göz koy. Kalbin muhasebelerini kontrol etmeden ne otur ne de hareket et. Şöyle sor: "Hareket etmeme ya da hareket etmeme nedeni nedir? Niyet nedir? Dünyadaki kazancım nedir? Ahiretti kaybım nedir? Dünyanın ahirete tercihinde hangisi ağır basmıştır?"

Eğer rıza kaynağının dinde olduğunu anlarsan ama, niyet başka bir gizli nefs arzusundan kaynaklanırsa, geriye dön ve hareket ettikten sonra kalb muhasebesi yap. Çünkü her bırakışın ameli vardır; mutlaka doğru niyyesi olmalı. Gizli bir nefs arzusu seni güdüyorsa, etme. İşin zahirinden aldanma, meşhur iyiliklere kapu çarpma. İçleri ve sırları tanı; aldananlar topluluğundan çıkıp kurt.

Zekeriya aleyhisselam hakkında nakledilmiştir: Toprakla duvarla çalışan bir işçiydi. Halk onun için ekmek sunmuş; çünkü o, yalnız elinin kazancından yerdı. Bazı adamlar girmiş; fakat yemekten elini çekmediğini, bitirince vermişti. Şaşırmışlar; çünkü onun cömertliğini ve zühdzührü bilmişler. Sandılar ki iyilik, yemek yardımı talebinde.

Zekeriya şöyle demiştir: "Bir h

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.