KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

كتاب النية والإخلاص والصدق وهو الكتاب السابع من ربع المنجيات من كتاب إحياء علوم الدين

Niyet, ihlas ve sıdk kitabı; İhyâu Ulûmi'd-Dîn'in Kurtarıcılar Bölümü'nden yedinci kitaptır

بسم الله الرحمن الرحيم

نحمد الله حمد الشاكرين ونؤمن به إيمان الموقنين ونقر بوحدانيته إقرار

الصادقين ونشهد أن لا إله

إلا الله رب العالمين وخالق السموات والأرضين ومكلف الجن والإنس

والملائكة المقربين أن يعبدوه عبادة المخلصين فقال تعالى {وما أمروا إلا

ليعبدوا الله مخلصين له الدين} فما لله إلا الدين الخالص المتين فإنه أغنى

الأغنياء عن شركة المشاركين والصلاة على نبيه محمد سيد المرسلين وعلى جميع

النبيين وعلى آله وأصحابه الطيبين الطاهرين

أما بعد فقد انكشف لأرباب القلوب ببصيرة الإيمان وأنوار القرآن أن لا

وصول إلى السعادة إلا بالعلم والعبادة فالناس كلهم هلكى إلا العالمون

والعالمون كلهم هلكى إلا العاملون والعاملون كلهم هلكى إلا المخلصون

والمخلصون على خطر عظيم

فالعمل بغير نية عناء والنية بغير إخلاص رياء وهو للنفاق كفاء ومع

العصيان سواء والإخلاص من غير صدق وتحقيق هباء وقد قال الله تعالى في كل

عمل كان بإرادة غير الله مشوبا مغمورا {وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه

هباء منثورا} وليت شعري كيف يصحح نيته من لا يعرف حقيقة النية أو كيف يخلص

من صحح النية إذا لم يعرف حقيقة الإخلاص أو كيف تطالب المخلص نفسه بالصدق

إذا لم يتحقق معناه فالوظيفة الأولى على كل عبد أراد طاعة الله تعالى أن

يتعلم النية أولا لتحصل المعرفة ثم يصححها بالعمل بعد فهم حقيقة الصدق

والإخلاص اللذين هما وسيلتنا العبد إلى النجاة والخلاص

ونحن نذكر معاني الصدق والإخلاص في ثلاثة أبواب

الباب الأول في حقيقة النية ومعناها

الباب الثاني في الإخلاص وحقائقه

والباب الثالث في الصدق وحقيقته

Türkçe Tercüme

Niyet, İhlas ve Sadakat Kitabı - İhyâu Ulûmi'd-Dîn'in Kurtarıcılar Bölümü'nün Dördüncü Kısmı'ndan Yedinci Kitap

Bismillâhir-rahmânir-rahîm

Allah'a şükkredenlerin hamdı ile hamd ederiz, yakinin ehli müminlerin imanı ile O'na inanırız ve doğruluk ehli gibi O'nun birliğini itiraf ederiz. Şunu şehadet ederiz ki: Allah'tan başka ilah yoktur, O dünyaların Rabbı, göklerin ve yeryüzünün Yaratıcısı ve cinlere, insanlara, meleklere mukarreben emretmiştir ki kendisine mükhlis kulluk ile kulluk etsinler. Cenâb-ı Hak buyurmuştur: "Onlara yalnızca şu emr edilmiştir ki: Allah'a ibadet etsinler, O'na dini halis kılıp." Muakkaten halis ve sağlam din ancak Allah'a mahsustur zira O, muş'teriklerinin ortaklığından müstağni olan en munis Zengindir. Salâvât ve selâm Rasûlü'ne Muhammed'e, peygamberlerin seyyidi ve cümle peygamberlere, onun âline ve tayyib-ü tahir sahabesine.

Amma ba'du, kalp sahiplerinin imanın basiretleriyle ve Kur'ân'ın envarıyla aydınlanmış olmak ortaya çıkmıştır ki: ilim ve ibadet olmaksızın mutluluğa erişilmez. Bütün insanlar helak olmuştur, ilim sahipleri müstesna. Bütün ilim sahipleri helak olmuştur, ameller işleyenler müstesna. Bütün ameller işleyenler helak olmuştur, mükhlis olanlar müstesna. Mükhlis olanlar ise büyük tehlikede bulunurlar.

Niyetsiz amel yorgunluk, ihlas olmayan niyet riyadır ve nifakla eş değerdir, isyana muhalif değildir. İhlassız saâlika ve tahkik hava-i atıl ve boş riftidür. Cenâb-ı Hakk, Allah'tan gayrısının irâdesine bulanmış, onda gömülü her amel hakkında buyurmuştur: "Yaptıkları amelleri ileriye alıp da onu savurulmuş toz yaptık." Acaba, niyetin hakikatini bilmeyen kimse niyetini nasıl sahih kılabilir? Yahut niyetini sahih kılanı, ihlas hakikatını bilmediği hâlde ihlas nasıl bulabilir? Yahut saadık olanın nefsi, sadakat anlamını tahakkuk etmediği zaman nasıl sadakati talep edebilir? Demek ki, Cenâb-ı Hakk'a itaat etmek isteyenin her kula ilk vazifesin niyeti evvel teallüm etmektir ki ilim hasıl olsun. Sonra sadakat ve ihlas hakikatini fehim ettikten sonra amelle onu sahih kılmaktır; zira bunlar ikisi bizim köle olarak kurtarılış ve salaha erişişimize vasıtamızdır.

Biz sadakat ve ihlas manalarını üç kısımda zikredeceğiz:

Birinci Kısım: Niyetin hakikati ve manası hakkında

İkinci Kısım: İhlas ve hakikatleri hakkında

Üçüncü Kısım: Sadakat ve hakikati hakkında

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.