KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان فضيلة الرضا (2/2)

Rızanın faziletinin açıklanması (2/2)

ويروى أن الله تعالى أوحى إلى داود عليه السلام يا داود إنك تريد وأريد

وإنما يكون ما أريد فإن سلمت لما أريد كفيتك ما تريد وإن لم تسلم لما أريد

أتعبتك فيما تريد ثم لا يكون إلا ما أريد

وأما الآثار فقد قال ابن عباس رضي الله عنهما

أول من يدعى إلى الجنة يوم القيامة الذين يحمدون الله تعالى على كل حال

وقال عمر بن عبد العزيز ما بقي لي سرور إلا في مواقع القدر وقيل له ما

تشتهي فقال ما يقضي الله

وقال ميمون بن مهران من لم يرض بالقضاء فليس لحمقه دواء

وقال الفضيل إن لم تصبر على تقدير الله لم تصبر على تقدير نفسك وقال عبد

العزيز بن أبي رواد ليس الشأن في أكل خبز الشعير والخل ولا في لبس الصوف

والشعر ولكن الشأن في الرضا عن الله عز وجل وقال عبد الله بن مسعود لأن

الحس جمرة أحرقت ما أحرقت وأبقت ما أبقت أحب إلي من أن أقول لشئ كان ليته

لم يكن أو لشيء لم يكن ليته كان

ونظر رجل إلى قرحة في رجل محمد بن واسع فقال إني لأرحمك من هذه القرحة

فقال إني لأشكرها منذ خرجت إذ لم تخرج في عيني

وروي في الإسرائيليات أن عابدا عبد الله دهرا طويلا فأري في المنام فلانة

الراعية رفيقتك في الجنة فسأل عنها إلى أن وجدها فاستضافها ثلاثا لينظر إلى

عملها فكان يبيت قائما وتبيت نائمة ويظل صائما وتظل مفطرة

فقال أما لك عمل غير ما رأيت فقالت ماهو والله إلا ما رأيت لا أعرف غيره

فلم يزل يقول تذكري حتى قالت خصيلة واحدة هي في إن كنت في شدة لم أتمن أن

أكون في رخاء وإن كنت في مرض لم أتمن أن أكون في صحة وإن كنت في الشمس لم

أتمن أن أكون في الظل فوضع العابد يده على رأسه وقال أهذه خصيلة هذه والله

خصلة عظيمة يعجز عنها العباد

وعن بعض السلف أن الله تعالى إذا قضى في السماء قضاء أحب من أهل الأرض أن

يرضوا بقضائه

وقال أبو الدرداء ذروة الإيمان الصبر للحكم والرضا بالقدر وقال عمر رضي

الله عنه

ما أبالي على أي حال أصبحت وأمسيت من شدة أو رخاء

وقال الثوري يوما عند رابعة اللهم ارض عني فقالت أما تستحي من الله أن

تسأله الرضا وأنت عنه غير راض فقال أستغفر الله فقال جعفر بن سليمان الضبعي

فمتى يكون العبد راضيا عن الله

تعالى قالت إذا كان سروره بالمصيبة مثل سروره بالنعمة

وكان الفضيل يقول إذا استوى عنده المنع والعطاء فقد رضي عن الله تعالى

وقال أحمد بن أبي الحواري قال أبو سليمان الداراني إن الله عز وجل من كرمه

قد رضي من عبيده بما رضي العبيد من مواليهم قلت وكيف ذاك قال أليس مراد

العبد من الخلق أن يرضى عنه مولاه قلت نعم قال فإن محبة الله من عبيده أن

يرضوا عنه

وقال سهل حظ العبيد من اليقين على قدر حظهم من الرضا وحظهم من الرضا على

قدر عيشهم مع الله عز وجل وقد قال النبي صلى الله عليه وسلم إن الله عز وجل

بحكمته وجلاله جعل الروح والفرح في الرضا واليقين وجعل الغم والحزن في الشك

والسخط (1)

Türkçe Tercüme

Rızanın Faziletinin Beyanı (2/2)

Rivayet edildiğine göre Allah Teâlâ Dâvûd aleyhissselâma vahiy yoluyla şöyle buyurmuştur: "Ey Dâvûd, sen bir şey diliyorsun, ben de bir şey diliyorum. Ancak benim dilediğim olur. Eğer benim dilediğime teslim olursan, senin dilediğini sana yeterli kılırım. Eğer benim dilediğime teslim olmazsan, seni senin dilediğinde yorgun düşürürüm. Sonunda yine benim dilediğim olur."

Eserlerden aktarıldığına göre İbn Abbâs radıyallahu anhuma şöyle demiştir: "Kıyamet günü cennete davet edilecek ilk kimseler, her hal ve durumda Allah Teâlâ'ya hamd eden kimselerdir."

Ömer bin Abdülazîz demiştir: "Benim için kalan tek sevinç, kader mevkilerindedir." Kendisine "Ne istersin?" diye sorulduğunda cevap vermiştir: "Allah'ın kaza buyurduğu şeyi."

Meymûn bin Mihrân demiştir: "Kim kadaya razı olmayan birisiyse, onun budalalığına deva yoktur."

Fudayl demiştir: "Eğer Allah'ın takdirlerine katlanmazsan, kendi nefisinin takdirlerine de katlanmazsın."

Abdülazîz bin Ebî Revvâd demiştir: "Mesele, arpa ekmeği ve sirke yemek ya da yün ve kıl giyenmek değildir. Mesele, Allah Azîz ve Celîl'e razı olmaktır."

Abdullah bin Mesûd demiştir: "Ateşin yaptığı tahribat ve bıraktığı şeyler hakkında içimde ne kadar acı varsa, bir şeye 'keşke böyle olmasaydı' ya da 'keşke böyle olsaydı' diyebilmekten daha sevgili değildir."

Muhammed bin Vâsi' in bacağında bir yara görmüş olan bir adam: "Bu yaradan dolayı seni çok acıyorum" demiş. O cevap vermiştir: "Bunu takdir ederim; çünkü bu yara gözümde çıkmamıştır."

İsrâiliyyâtında rivayet edildiğine göre, bir kişi uzun müddet ibâdet ettikten sonra rüyada görmüş ki falanca çoban kız Cennette onun refiki'dir. Ona soruşturduktan sonra onu bulmuş, ameline bakabilmek için üç gün onun misafiri olmuştur. O gece boyunca namaz kılmakta ve o ise uyumakta, gündüz oruç tutmakta ve o ise iftar etmektedir. Delik demiştir: "Gördüğümün dışında senden başka bir amel yok mu?" Kız cevap vermiştir: "Vallahi, başka bir amel bilmiyorum, ancak gördüğün işte budur." Yılmaz sordu ki "Unutma" deyince sonunda demiş: "Tek bir haslet var bende: Sıkıntıda olsam da rahatlığı temenni etmiyorum, hasta olsam da sıhhatı temenni etmiyorum, güneşte olsam da gölgeyi temenni etmiyorum." Ibâdetçi elini başına koymuş ve demiştir: "Bu haslet midir? Vallahi bu, ibâdetçileri aciz bırakan çok büyük bir haslet değildir."

Seleften birisi rivayet etmiştir ki Allah Teâlâ gökte bir karar verdiğinde, yeryüzü halkından onu istikbâl etmelerini sever.

Ebü'd-Derdâ demiştir: "İmanın zirvesi, hükme sabrın ve kadaya rızanın olması."

Ömer radıyallahu anh demiştir: "Şiddetle mi yoksa kolaylıkla mı sabah ediş yâ akşam ediş olayım, bana birisi değildir."

Sevrî bir gün Râbia'nın yanında demiştir: "Allâhım, benden razı ol." Râbia demiştir: "Allah'tan utanmaz mısın ki, ondan razı olmayacağın hâlde rızasını istiyorsun?" Sevrî istığfar etmiş. Cafer bin Suleyman ed-Dıbî demiştir: "O zaman kul ne zaman Allah'tan razı olur?" Dedi ki: "Misibetten duyduğu sevinç, nimetten duyduğu sevinç gibi olduğu zaman."

Fudayl şöyle söylerdi: "Menen ve atâ kendisinde eşit olduğu zaman, kul Allah Azîz ve Celîl'den razı olmuştur."

Ahmed bin Ebil-Hevârî demiştir: Ebû Süleyman ed-Dârânî şöyle demiştir: "Allah Azîz ve Celîl, kendi kereminden dolayı, kullarından, mevâlîlerinden hoşnut oldukları şeyle hoşnut olmayı rıza görmüştür." Dedim: "Bunun ne anlamı?" Dedi: "Kul, halktan murâd ettiği şey sahibinin kendisinden hoşnut kalması değil mi?" Dedim: "Evet." Dedi: "İşte Allah'ın kullarından hoşnut olmak istediği de onlar ondan razı olsunlar diye."

Sehl demiştir: "Kulların yekîn'den nasibî, rızalarından nasibî ölçüsünde; rızalarından nasibî de Allah Azîz ve Celîl ile olan münâsebetle yaşantılarının ölçüsünde."

Nebi sallallahu aleyhi ve sellem de buyurmuştur: "Allah Azîz ve Celîl, hikmeti ve celâliyle, ruhu ve sevinçi rıza ile kesin inanca koymuş; gamı ve hazini şüpheyle kızgınlığa koymuştur."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.