KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

القول في علامات محبة العبد لله تعالى (3/6)

Kulun Yüce Allah'a olan sevgisinin alametleri hakkında söz (3/6)

ويناجيه وقد انتهت هذه اللذة ببعضهم حتى كان في صلاته ووقع الحريق في داره

فلم يشعر به وقطعت رجل بعضهم بسبب علة أصابته وهو في الصلاة فلم يشعر به

ومهما غلب عليه الحب والأنس صارت الخلوة والمناجاة قرة عينه يدفع بها جميع

الهموم بل يستغرق الأنس والحب قلبه حتى لا يفهم أمور الدنيا ما لم تكرر على

سمعه مرارا مثل العاشق الولهان فإنه يكلم الناس بلسانه وأنسه في الباطن

بذكر حبيبه فالمحب من لا يطمئن إلا بمحبوبه وقال قتادة في قوله تعالى الذين

آمنوا وتطمئن قلوبهم بذكر الله ألا بذكر الله تطمئن القلوب قال هشت إليه

واستأنست به وقال الصديق رضي الله تعالى عنه من ذاق من خالص محبة الله شغله

ذلك عن طلب الدنيا وأوحشه عن جميع البشر

وقال مطرف بن أبي بكر: الحب لا يسأم من حديث حبيبه وأوحى الله تعالى إلى

داود عليه السلام قد كذب من ادعى محبتي إذا جنه الليل نام عني أليس كل محب

يحب لقاء حبيبه فها أنا ذا موجود لمن طلبني وقال موسى عليه السلام يا رب

أين أنت فأقصدك فقال إذا قصدت فقد وصلت وقال يحيى بن معاذ من أحب الله أبغض

نفسه وقال أيضا من لم تكن فيه ثلاث خصال فليس بمحب يؤثر كلام الله تعالى

على كلام الخلق ولقاء الله تعالى على لقاء الخلق والعبادة على خدمة الخلق

ومنها أن لا يتأسف على مما يفوته ما سوى الله عز وجل ويعظم تأسفه على فوت

كل ساعة خلت عن ذكر الله تعالى وطاعته فيكثر رجوعه عند الغفلات بالاستعطاف

والاستعتاب والتوبة قال بعض العارفين إن لله عبادا أحبوه واطمأنوا إليه

فذهب عنهم التأسف على الفائت فلم يتشاغلوا بحظ أنفسهم إذ كان ملك مليكهم

تاما وما شاء كان فما كان لهم فهو واصل إليهم وما فاتهم فبحسن تدبيره لهم

وحق المحب إذا رجع من غفلته في لحظته أن يقبل على محبوبه ويشتغل بالعتاب

ويسأله ويقول رب بأي ذنب قطعت برك عني وأبعدتني عن حضرتك وشغلتني بنفسي

وبمتابعة الشيطان فيستخرج ذلك منه صفاء ذكر ورقة قلب يكفر عنه ما سبق من

الغفلة وتكون هفوته سببا لتجدد ذكره وصفاء قلبه ومهما لم ير المحب إلا

المحبوب ولم ير شيئا إلا منه لم يتأسف ولم يشك واستقبل الكل بالرضا وعلم أن

المحبوب لم يقدر له إلا ما فيه خيرته ويذكر قوله وعسى أن تكرهوا شيئا وهو

خير لكم

ومنها أن يتنعم بالطاعة ولا يستثقلها ويسقط عنه تعبها كما قال بعضهم

كابدت الليل عشرين سنة ثم تنعمت به

عشرين سنة

وقال الجنيد علامة المحب دوام النشاط والدعوب بشهوة تفتر بدنه ولا تفتر

قلبه وقال بعضهم العمل على المحبة لا يدخله الفتور

وقال بعض العلماء والله ما اشتفى محب لله من طاعته ولو حل بعظيم الوسائل

فكل هذا وأمثاله موجود في المشاهدات فإن العاشق لا يستثقل السعي في هوى

معشوقه ويستلذ خدمته بقلبه وإن كان شاقا على بدنه ومهما عجز بدنه كان أحب

الأشياء إليه أن تعاوده القدرة وأن يفارقه العجز حتى يشغل به فهكذا يكون حب

الله تعالى فإن كل حب صار غالبا قهر لا محالة ماهو دونه فمن كان محبوبه أحب

إليه من الكسل ترك الكسل في خدمته وإن كان أحب إليه من المال ترك المال في

حبه

وقيل لبعض المحبين وقد كان بذل نفسه وماله حتى لم يبق له شيء ما كان سبب

حالك هذه في المحبة فقال سمعت يوما محبا وقد خلا بمحبوبه وهو يقول أنا

والله أحبك بقلبي كله وأنت معرض عني بوجهك كله فقال له المحبوب إن كنت

تحبني فأيش تنفق علي قال يا سيدي أملكك ما أملك ثم أنفق عليك روحي حتى تهلك

فقلت هذا خلق لخلق وعبد لعبد فكيف بعبيد لمعبود فكل هذا بسببه

ومنها أن يكون مشفقا على جميع عباد الله رحيما بهم شديدا على جميع أعداء

الله وعلى كل من يقارف شيئا مما يكرهه كما قال الله تعالى أشداء على الكفار

رحماء بينهم ولا تأخذه لومة لائم ولا يصرفه عن الغضب لله صارف وبه وصف الله

أولياءه إذ قال الذين يكلفون بحبي كما يكلف الصبي بالشيء ويأوون إلى ذكري

كما يأوي النسر إلى وكره ويغضبون لمحارمه كما يغضب النمر إذا حرد فإنه لا

يبالي قل الناس أو كثروا فانظر إلى هذا المثال فإن الصبي إذا كلف بالشيء لم

يفارقه أصلا وإن أخذ منه لم يكن له شغل إلا البكاء والصياح حتى يرد إليه

فإن نام أخذه معه في ثيابه فإذا انتبه عاد وتمسك به ومهما فارقه بكى ومهما

وجده ضحك ومن نازعه فيه أبغضه ومن أعطاه أحبه وأما النمر فإنه لا يملك نفسه

عند الغضب حتى يبلغ من شدة غضبه أنه يهلك نفسه فهذه علامات المحبة فمن تمت

فيه هذه العلامات فقد تمت محبته وخلص حبه فصفا في الآخرة شرابه وعذب مشربه

ومن امتزج بحبه حب غير الله تنعم في الآخرة بقدر حبه إذ يمزج شرابه بقدر من

شراب المقربين كما قال تعالى في الأبرار إن الأبرار لفي نعيم {ثم قال}

يسقون من رحيق مختوم ختامه مسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون ومزاجه من

تسنيم عينا يشرب بها المقربون فإذا طاب شراب الأبرار لشوب الشراب الصرف

الذي هو للمقربين

والشراب عبارة عن جملة نعيم الجنان كما أن الكتاب عبر به عن جميع الأعمال

فقال إن كتاب الأبرار لفي عليين {ثم قال} يشهده المقربون فكان أمارة علو

كتابهم أنه ارتفع إلى حيث يشهده المقربون وكما أن الأبرار يجدون المزيد في

حالهم ومعرفتهم بقربهم من المقربين ومشاهدتهم لهم فكذلك يكون حالهم في

الآخرة ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة كما بدأنا أول خلق نعيده وكما

قال تعالى جزاء وفاقا أي وافق الجزاء أعمالهم فقوبل الخالص بالصرف من

الشراب وقوبل المشوب بالمشوب

وشوب كل شراب على قدر ما سبق من الشوب في حبه وأعماله فمن يعمل مثقال ذرة

خيرا يره ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره وإن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا

Türkçe Tercüme

Kulun Allah Teâlâ'ya olan sevgisinin alâmetleri hakkında söz (3/6)

Ve O'nunla münacatta bulunur. Bu lezzet bazılarında öyle bir noktaya ulaşmıştır ki, namazdayken evinde yangın çıkmış da farkına varmamış; bazılarının da namazdayken kendisine isabet eden bir hastalık sebebiyle bacağı kesilmiş de bunu hissetmemiştir. Sevgi ve ünsiyet kime galip gelirse, halvet ve münacat onun için göz aydınlığı olur, bununla bütün üzüntüleri savuşturur; hatta ünsiyet ve sevgi kalbini öylesine kaplar ki, dünya işlerini defalarca kulağına tekrarlanmadıkça anlayamaz olur — tıpkı çılgınca âşık olan kimse gibi ki, dilyle insanlarla konuşur ama içi, sevgilisini anmakla meşguldür. Muhib (seven) odur ki sevgilisinden başkasıyla huzur bulmaz. Katade, Allah Teâlâ'nın "İman edenler ve kalpleri Allah'ı anmakla huzur bulanlar" âyeti hakkında, "İyi bilin ki kalpler ancak Allah'ı anmakla huzur bulur" âyetini zikrederek dedi ki: "Ona meyletti ve onunla ünsiyet kurdu." Sıddîk (Ebû Bekir) -Allah ondan razı olsun- şöyle demiştir: "Allah'a olan hâlis sevgiden tadan kimseyi, bu sevgi dünya talebinden alıkoyar ve onu bütün insanlardan vahşet duyar hale getirir."

Mutarrif b. Ebî Bekir dedi ki: "Sevgi, sevgilisinin sözünden bıkmaz." Allah Teâlâ, Davud aleyhisselam'a şöyle vahyetmiştir: "Bana muhabbet iddiasında bulunup da gece olunca benden gafil olarak uyuyan kimse yalan söylemiştir. Her seven, sevgilisine kavuşmayı arzulamaz mı? İşte ben, beni arayan için hazırım." Musa aleyhisselam dedi ki: "Ya Rabbi, neredesin ki sana yöneleyim?" Allah buyurdu: "Sen yöneldiğinde zaten ulaşmışsındır." Yahya b. Muâz dedi ki: "Kim Allah'ı severse nefsine buğzeder." Yine dedi ki: "Kendisinde üç haslet bulunmayan kimse muhib değildir: Allah Teâlâ'nın kelamını yaratılmışların kelamına, Allah Teâlâ'ya kavuşmayı yaratılmışlara kavuşmaya, O'na kulluk etmeyi yaratılmışlara hizmete tercih etmek."

Bunlardan biri de şudur: Allah azze ve celleden başka kaçırdığı bir şeye üzülmemesi, buna karşılık Allah'ı anmaktan ve O'na itaatten boş geçen her saate büyük bir teessür duymasıdır. Bu yüzden gafletler anında sık sık af dileyerek, rızasını kazanmaya çalışarak ve tövbe ederek Rabbine dönüş yapar. Ariflerden biri şöyle demiştir: "Allah'ın öyle kulları vardır ki O'nu sevmişler ve O'na güven duymuşlardır; bu yüzden kaçırdıkları şeylere üzülmekten vazgeçmişler, kendi paylarıyla meşgul olmamışlardır; çünkü mâlikleri olan Allah'ın mülkü tamdır ve O ne dilerse o olur. Onlara nasip olan şey zaten kendilerine ulaşacaktır; kaçırdıkları şey ise O'nun onlar hakkındaki güzel tedbirinden dolayıdır." Muhib'in hakkı, gafletinden döndüğü an sevgilisine yönelip özür dilemekle meşgul olması, O'na sorması ve şöyle demesidir: "Rabbim, hangi günahım sebebiyle bana olan iyiliğini kestin, beni huzurundan uzaklaştırdın ve beni nefsimle, şeytana uymakla meşgul ettin?" Bu hal, ondan bir zikir saflığı ve kalp inceliği çıkarır ki, bu da geçmiş gafletini örter; böylece hatası, zikrinin yenilenmesine ve kalbinin saflaşmasına vesile olur. Muhib, sevgiliden başkasını görmedikçe ve her şeyi ancak O'ndan bilmedikçe, üzülmez, şikâyet etmez, her şeyi rızayla karşılar ve sevgilinin kendisine ancak hayrı olan şeyi takdir ettiğini bilir; Allah Teâlâ'nın "Olur ki hoşlanmadığınız bir şey sizin için hayırlıdır" sözünü hatırlar.

Bunlardan biri de şudur: Taatle nimetlenmesi, onu ağır bulmaması ve yorgunluğunun ondan düşmesidir; nitekim biri şöyle demiştir: "Yirmi yıl geceyi zahmetle geçirdim, sonra yirmi yıl onunla nimetlendim." Cüneyd dedi ki: "Muhibbin al

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.