بيان معنى الشوق إلى الله تعالى (1/3)
Allah Teâlâ'ya duyulan özlemin (şevkin) mânasının beyanı (1/3)
اعلم أن من أنكر حقيقة المحبة لله تعالى فلا بد وأن ينكر حقيقة الشوق إذ
لا يتصور الشوق إلا إلى محبوب ونحن نثبت وجود الشوق إلى الله تعالى وكون
العارف مضطرا إليه بطريق الاعتبار والنظر بأنوار البصائر وبطريق الأخبار
والآثار
أما الاعتبار فيكفي في إثباته ما سبق في إثبات الحب فكل محبوب يشتاق إليه
في غيبته
لا محالة فأما الحاصل الحاضر فلا يشتاق إليه فإن الشوق طلب وتشوف إلى أمر
والموجود لا يطلب ولكن بيانه أن الشوق لا يتصور إلا إلى شيء أدرك من وجه
ولم يدرك من وجه فأما ما لا يدرك أصلا فلا يشتاق إليه فإن من لم ير شخصا
ولم يسمع وصفه ولا يتصور أن يشتاق إليه وما أدرك بكماله لا يشتاق إليه
وكمال الإدراك بالرؤية فمن كان في مشاهدة محبوبه مداوما للنظر إليه لا
يتصور أن يكون له شوق ولكن الشوق إنما يتعلق بما أدرك من وجه ولم يدرك من
وجه وهو من وجهين لا ينكشف إلا بمثال من المشاهدات
فنقول مثلا من غاب عنه معشوقه وبقي في قلبه خياله فيشتاق إلى استكمال
خياله بالرؤية فلو انمحى عن قلبه ذكره وخياله ومعرفته حتى نسيه لم يتصور أن
يشتاق إليه ولو رآه لم يتصور أن يشتاق في وقت الرؤية فمعنى شوقه تشوق نفسه
إلى استكمال خياله فكذلك قد يراه في ظلمة بحيث لا ينكشف له حقيقة صورته
فيشتاق إلى استكمال رؤيته وتمام الانكشاف في صورته بإشراق الضوء عليه
والثاني أن يرى وجه محبوبه ولا يرى شعره مثلا ولا سائر محاسنه فيشتاق
لرؤيته وإن لم يرها قط ولم يثبت في نفسه خيال صادر عن الرؤية ولكنه يعلم أن
له عضوا وأعضاء جميلة ولم يدرك تفصيل جمالها بالرؤية فيشتاق إلى أن ينكشف
له ما لم يره قط
والوجهان جميعا متصوران في حق الله تعالى بل هما لازمان بالضرورة لكل
العارفين فإن ما اتضح للعارفين من الأمور الإلهية وإن كان في غاية الوضوح
فكأنه من وراء ستر رقيق فلا يكون متضحا غاية الاتضاح بل يكون مشوبا بشوائب
التخيلات فإن الخيالات لا تفتر في هذا العالم عن التمثيل والمحاكاة لجميع
المعلومات وهي مكدرات للمعارف ومنغصات وكذلك ينضاف إليها شواغل الدنيا
فإنما كمال الوضوح بالمشاهدة وتمام إشراق التجلي ولا يكون ذلك إلا في
الآخرة وذلك بالضرورة يوجب الشوق فإنه منتهى محبوب العارفين
فهذا أحد نوعي الشوق وهو استكمال الوضوح فيما اتضح اتضاحا ما الثاني أن
الأمور الإلهية لا نهاية لها وإنما ينكشف لكل عبد من العباد بعضها وتبقى
أمور لا نهاية لها غامضة والعارف يعلم وجودها وكونها معلومة لله تعالى
ويعلم أن ما غاب عن علمه من المعلومات أكثر مما حضر فلا يزال متشوقا إلى أن
يحصل له أصل المعرفة فيما لم يحصل مما بقي من المعلومات التي لم يعرفها
أصلا لا معرفة واضحة ولا معرفة غامضة
والشوق الأول ينتهي في الدار الآخرة بالمعنى الذي يسمى رؤية ولقاء
ومشاهدة ولا يتصور أن يسكن في الدنيا
وقد كان إبراهيم بن أدهم من المشتاقين فقال قلت ذات يوم يارب إن أعطيت
أحدا من المحبين لك ما يسكن به قلبه قبل لقائك فأعطني ذلك فقد أضر بي القلق
قال فرأيت في النوم أنه أوقفني بين يديه وقال يا إبراهيم أما استحييت مني
أن تسألني أن أعطيك ما يسكن به قلبك قبل لقائي وهل يسكن المشتاق قبل لقاء
حبيبه فقلت يا رب تهت في حبك فلم أدر ما أقول فاغفر لي وعلمني ما أقول فقال
قل اللهم رضني بقضائك وصبرني على بلائك وأوزعني شكر نعمائك فإن هذا الشوق
يسكن في الآخرة
وأما الشوق الثاني فيشبه أن لا يكون له نهاية لا في الدنيا ولا في الآخرة
إذ نهايته أن ينكشف للعبد في الآخرة من جلال الله تعالى وصفاته وحكمته
وأفعاله ما هو معلوم لله تعالى وهو محال لأن ذلك لا نهاية له
ولا يزال العبد عالما بأنه بقي من الجمال والجلال ما لم يتضح له فلا يسكن
قط شوقه لا سيما من يرى فوق درجته درجات كثيرة إلا أنه تشوق إلى استكمال
الوصال مع حصول أصل الوصال فهو يجد لذلك شوقا لذيذا لا يظهر فيه ألم ولا
يبعد أن تكون ألطاف الكشف والنظر متوالية إلى غير نهاية فلا يزال النعيم
واللذة متزايدا أبد الآباد
وتكون لذة ما يتجدد من لطائف النعيم شاغلة عن الإحساس بالشوق إلى ما لم
يحصل وهذا بشرط أن يمكن حصول الكشف فيما لم يحصل فيه كشف في الدنيا أصلا
فإن كان ذلك غير مبذول فيكون النعيم واقفا على حد لا يتضاعف ولكن يكون
مستمرا على الدوام
وقوله سبحانه وتعالى {نورهم يسعى بين أيديهم وبأيمانهم يقولون ربنا أتمم
لنا نورنا} محتمل لهذا المعنى وهو أن ينعم عليه بإتمام النور مهما تزود من
الدنيا أصل النور ويحتمل أن يكون المراد به إتمام النور في غير ما استنار
في الدنيا استنارة محتاجة إلى مزيد الاستكمال والإشراق فيكون هو المراد
بتمامه وقوله تعالى {انظرونا نقتبس من نوركم قيل ارجعوا وراءكم فالتمسوا
نورا} يدل على أن الأنوار لابد وأن يتزود أصلها في الدنيا ثم يزداد في
الآخرة إشراقا فأما أن يتجدد نور فلا والحكم في هذا برجم الظنون مخطر ولم
ينكشف لنا فيه بعد ما يوثق به فنسأل الله تعالى أن يزيدنا علما ورشدا
ويرينا الحق حقا
فهذا القدر من أنوار البصائر كاشف لحقائق الشوق ومعانيه
وأما شواهد الأخبار والآثار فأكثر من أن تحصى فمما اشتهر من دعاء رسول
الله صلى الله عليه وسلم أنه كان يقول اللهم إني أسألك الرضا بعد القضاء
وبرد العيش بعد الموت ولذة النظر إلى وجهك الكريم والشوق إلى لقائك (1)
وقال أبو الدرداء لكعب أخبرني عن أخص آية يعني في التوراة فقال يقول الله
تعالى طال شوق الأبرار إلى لقائي وإني إلى لقائهم لأشد شوقا قال ومكتوت إلى
Türkçe Tercüme
Allah Teâlâ'ya Şevkin Manasının Beyanı (1/3)
Bil ki, Allah Teâlâ'ya muhabbetin hakikatini inkâr eden kimse, mutlaka şevkin hakikatini de inkâr etmek zorundadır. Zira şevk, ancak sevilen bir şeye karşı tasavvur edilebilir. Biz Allah Teâlâ'ya şevkin varlığını ve ârifin buna zorunlu olarak muhtaç olduğunu, hem itibar ve basiret nurlarıyla düşünme yoluyla, hem de haberler ve eserler yoluyla ispat ederiz.
İtibar yoluna gelince, muhabbetin ispatında geçen delil, bunun ispatında da yeterlidir. Zira her sevilen, gaybetinde şüphesiz özlenir; fakat hazır ve mevcut olana özlem duyulmaz. Çünkü şevk, bir şeye talep ve iştiyaktır, mevcut olan ise talep edilmez. Ama bunun beyanı şudur: Şevk, ancak bir yönden idrak edilip başka bir yönden idrak edilmeyen bir şeye tasavvur edilebilir. Hiç idrak edilmeyen bir şeye ise özlem duyulmaz; çünkü bir kimseyi görmemiş ve vasfını da işitmemiş olan, ona özlem duymayı tasavvur edemez. Kemaliyle idrak edilen bir şeye de özlem duyulmaz; idrakin kemali de görmekle olur. Bu sebeple sevgilisinin müşahedesinde daim olup ona sürekli bakan kimsenin şevki tasavvur edilemez. Şevk ancak bir yönden idrak edilip bir yönden idrak edilmeyen şeye ilişir; bu da iki yönden olur ve ancak müşahede edilen misallerle açıklığa kavuşur.
Mesela deriz ki: Sevgilisi kendisinden gaib olan kimsenin kalbinde onun hayali kalır; bu hayalinin görmekle tamamlanmasına özlem duyar. Eğer onun zikri, hayali ve bilgisi kalbinden silinip unutulsa, ona özlem duyması tasavvur edilemez. Onu görse, görme anında özlem duyması da tasavvur edilemez. Öyleyse onun özleminin manası, nefsinin hayalini tamamlamaya olan iştiyakıdır. Bunun gibi, bir kimseyi karanlıkta görüp suretinin hakikati kendisine açılmadığı zaman, görmesinin tamamlanmasına ve suretinin tam açılmasına, üzerine ışık doğmasıyla özlem duyar.
İkinci yön ise: Sevgilisinin yüzünü görür ama saçını mesela ve diğer güzelliklerini görmez; bunları hiç görmemiş ve görmeden kaynaklanan bir hayal nefsinde sabit olmamış olsa da, onları görmeye özlem duyar. Çünkü onun bir uzvu ve güzel uzuvları olduğunu bilir, fakat güzelliğinin ayrıntısını görmekle idrak etmemiştir; hiç görmediği şeyin kendisine açılmasına özlem duyar.
Bu iki yön de Allah Teâlâ hakkında tasavvur edilebilir; hatta bütün ârifler için zaruri olarak lazımdır. Zira ilahi hususlardan âriflere açık olan şeyler, son derece açık olsa da sanki ince bir perde ardındandır; tam olarak açık değildir, aksine hayallerin karışımlarıyla bulanmıştır. Çünkü bu âlemde hayaller, bütün bilinenleri temsil ve taklit etmekten geri kalmaz; bunlar da marifetleri bulandırır ve tatsızlaştırır. Bunlara dünya meşguliyetleri de eklenir. Öyleyse açıklığın kemali ancak müşahede iledir, tecellinin tam parıldaması ancak âhirette olur, bu da zaruri olarak şevki gerektirir; çünkü o, âriflerin sevgilisinin nihayetidir.
Bu, şevkin iki türünden biridir; açık olanın açıklığının tamamlanmasıdır. İkincisi ise: İlahi hususların nihayeti yoktur; her kula bunlardan bir kısmı açılır, geri kalanı ise nihayetsiz olarak müstesna kalır. Ârif bunların varlığını ve Allah Teâlâ'ya malum olduğunu bilir; bilgisinden gaib olan malumatın, hazır olandan daha fazla olduğunu bilir. Bu sebeple hiç malum olmayan, ne açık ne de kapalı bir bilgiyle bilinmeyen şeylerden bir asıl marifet elde etmeye sürekli özlem duyar.
Birinci şevk, âhiret diyarında, rü'yet, likâ ve müşahede denen manayla nihayete erer; dünyada sükûn bulması tasavvur edilemez.
İbrahim b. Edhem şevk sahiplerinden idi; şöyle demiştir: "Bir gün 'Rabbim! Seni sevenlerden birine, sana kavuşmadan önce kalbinin sükûn bulacağı bir şey verirsen, bana da onu ver; çünkü bu kalpsizlik bana zarar verdi' dedim. Rüyada beni huzurunda durdurduğunu ve 'Ey İbrahim
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.