KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان حقيقة المحبة وأسبابها وتحقيق معنى محبة العبد لله تعالى (3/3)

Muhabbetin hakikati, sebepleri ve kulun Allah Teâlâ'ya muhabbetinin mânâsının tahkiki (3/3)

الصبي المخلى وطبعه إذ أردنا أن نحبب إليه غائبا أو حاضرا حيا أو ميتا لم

يكن لنا سبيل إلا بالإطناب في وصفه بالشجاعة والكرم والعلم وسائر الحضال

الحميدة فمهما اعتقد ذلك لم يتمالك في نفسه ولم يقدر أن لا يحبه فهل فل غلب

الصحابة به رضي الله تعالى عنهم وبغض ابي جهل وبعض إبليس لعنه الله إلا

بالإطناب في وصف المحاسن والمقابح التي لا تدرك بالحواس بل لما وصف الناس

حاتما بالسخاء ووصفوا خالدا بالشجاعة أحبتهم القلوب حبا ضروريا وليس ذلك عن

نظر إلى صورة محسوسة ولا عن حظ يناله المحب منهم بل إذا حكي من سيرة بعض

الملوك في بعض أقطار الأرض العدل والإحسان وإفاضة الخير غلب حبه على القلوب

مع اليأس من انتشار إحسانه إلى المحبين لبعد المزار ونأي الديار فإذن ليس

حب الإنسان مقصورا على من أحسن إليه بل المحسن في نفسه محبوب وإن كان لا

ينتهي قط إحسانه إلى المحب لأن كل جمال وحسن فهو محبوب والصورة ظاهرة

وباطنة والحسن والجمال يشملهما وتدرك الصور الظاهرة بالبصر الظاهر والصور

الباطنة بالبصيرة الباطنة فمن حرم البصيرة الباطنة لا يدركها ولا يلتذ بها

ولا يحبها ولا يميل إليها ومن كانت الباطنة أغلب عليه من الحواس الظاهرة

كان حبه للمعاني الباطنة أكثر من حبه للمعاني الظاهرة فشتان بين من يحب

نقشا مصورا على الحائط لجمال صورته الظاهرة وبين من يحب نبيا من الأنبياء

لجمال صورته الباطنة

السبب الخامس: المناسبة الخفية بين المحب والمحبوب إذ رب شخصين تتأكد

المحبة بينهما لا بسبب جمال أو حظ ولكن بمجرد تناسب الأرواح كمال قال صلى

الله عليه وسلم فما تعارف منها ائتلف وما تناكر منها اختلف (1) حديث فما

تعارف منها ائتلف أخرجه مسلم من حديث ابي هريرة وقد تقدم في آداب الصحبة

Türkçe Tercüme

Terbiyesine bırakılmış çocuğu, ona gaib veya hazır, hayatta veya ölmüş birini sevdirmek istediğimizde, cesaret, cömertlik, ilim ve diğer güzel meziyetlerle onu tafsilatlı bir şekilde tavsif etmekten başka bir yolumuz olmaz. O çocuk bunu bir kere kabul edince artık kendini tutamaz ve onu sevmemeye güç yetiremez. Sahabenin -Allah onlardan razı olsun- kalplerinde sevginin galip gelmesi ve Ebû Cehil ile İblis'e -Allah'ın laneti üzerine olsun- karşı buğzun yerleşmesi de, duyularla idrak edilemeyen güzellik ve çirkinliklerin tafsilatlı vasfedilmesiyle olmamış mıdır? İnsanlar Hâtem'i cömertlikle, Halid'i cesaretle vasfedince kalpler onları zorunlu bir sevgiyle sevmiştir; bu ne hissedilen bir surete bakmaktan, ne de sevenin onlardan bir menfaat elde etmesinden kaynaklanır. Öyle ki, yeryüzünün bir bölgesindeki bazı hükümdarların adaleti, ihsanı ve hayrı yayması hikâye edildiğinde, o hükümdarın iyiliğinin sevenlere ulaşacağından ümit kesilmiş olsa bile -mekânın uzaklığı ve diyarların ırak olması sebebiyle- ona olan sevgi kalplere galip gelir. Demek ki insanın sevgisi kendisine iyilik edene münhasır değildir; bilakis iyilik eden kimse, iyiliği sevene asla ulaşmasa da kendi zatı itibarıyla sevilir. Çünkü her cemal ve hüsün sevilir; suret ise zahir ve batın olmak üzere ikidir, hüsün ve cemal her ikisini de kapsar. Zahiri suretler zahiri gözle, batıni suretler ise batıni basiretle idrak edilir. Batıni basiretten mahrum olan kimse onu idrak edemez, ondan lezzet almaz, onu sevmez ve ona meyletmez. Batıni idraki zahiri hislerinden daha galip olan kimsenin batıni manalara sevgisi, zahiri manalara olan sevgisinden daha fazla olur. Duvara resmedilmiş bir nakşı, zahiri suretinin güzelliği için seven kimse ile peygamberlerden bir peygamberi, batıni suretinin cemali için seven kimse arasında ne büyük fark vardır!

Beşinci sebep: Seven ile sevilen arasındaki gizli münasebettir. Zira nice iki kişi vardır ki, aralarındaki sevgi bir güzellik veya menfaat sebebiyle değil, sadece ruhların birbirine münasebetiyle kuvvetlenir. Nitekim Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: "Ruhlardan birbirini tanıyanlar kaynaşır, birbirini tanımayanlar ise ayrılığa düşer." (Bu hadis: "Ruhlardan birbirini tanıyanlar kaynaşır" ifadesi Müslim'in Ebû Hüreyre'den rivayet ettiği hadistir ve daha önce Sohbet Âdâbı bahsinde geçmişti.)

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.