KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان فضيلة الفقر مطلقا (1/3)

Mutlak olarak fakrın faziletinin beyanı (1/3)

أما من الآيات فيدل عليه قوله تعالى {للفقراء المهاجرين الذين أخرجوا من

ديارهم وأموالهم} الآية وقال تعالى {للفقراء الذين أحصروا في سبيل الله لا

يستطيعون ضربا في الأرض} ساق الكلام في معرض المدح ثم قدم وصفهم بالفقر على

وصفهم بالهجرة والإحصار وفيه دلالة ظاهرة على مدح الفقر

وأما الأخبار في مدح الفقر فأكثر من أن تحصى روى عبد الله بن عمر رضي

الله عنهما قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأصحابه أي الناس خير

فقالوا موسر من المال يعطي حق الله من نفسه وماله فقال نعم الرجل هذا وليس

به قالوا فمن خير الناس يا رسول الله قال فقير يعطي جهده (4) وقال صلى الله

عليه وسلم لبلال الق الله فقيرا ولا تلقه غنيا (5) وقال صلى الله عليه وسلم

إن الله يحب الفقير المتعفف أبا العيال (6) وفي الخبر المشهور يدخل فقراء

أمتي الجنة قبل أغنيائها بخمسمائة عام (7) وفي حديث آخر

بأربعين خريفا (1) أي أربعين سنة فيكون المراد به تقدير تقدم الفقير

الحريص على الغني الحريص والتقدير بخمسمائة عام تقدير تقدم الفقير الزاهد

على الغني الراغب وما ذكرناه من اختلاف درجات الفقر يعرفك بالضرورة تفاوتا

بين الفقراء في درجاتهم وكأن الفقير الحريص على درجة من خمسوعشرين درجة من

الفقير الزاهد إذ هذه نسبة الأربعين إلى خمسمائة ولا تظنن أن تقدير رسول

الله صلى الله عليه وسلم يجري على لسانه جزافا وبالاتفاق بل لا يستنطق صلى

الله عليه وسلم إلا بحقيقة الحق فإنه لا ينطق عن الهوى إن هو إلا وحي يوحى

وهذا كقوله صلى الله عليه وسلم الرؤيا الصالحة جزء من ستة وأربعين جزءامن

النبوة (2) فإنه تقدير تحقيق لا محالة لكن ليس في قوة غيره أن يعرف علة تلك

النسبة إلا بتخمين فأما بالتحقيق فلا إذ يعلم أن النبوة عبارة عما يختص به

النبي ويفارق به غيره وهو يختص بأنواع من الخواص أحدها أن يعرف حقائق

الأمور المتعلقة بالله وصفاته والملائكة والدار الآخرة لا كما يعلمه غيره

بل مخالفا له بكثرة المعلومات وبزيادة اليقين والتحقيق والكشف

والثاني أن له في نفسه صفة بها تتم له الأفعال الخارقة للعادات كما أن

لنا صفة بها تتم الحركات المقرونة بإرادتنا وباختيارنا وهي القدرة وإن كانت

القدرة والمقدور جميعا من فعل الله تعالى

والثالث أن له صفة بها يبصر الملائكة ويشاهدهم كما أن للبصر صفة بها

يفارق الأعمى حتى يدرك بها المبصرات

والرابع أن له صفة بها يدرك ما سيكون في الغيب إما في اليقظة أو في

المنام إذ بها يطالع اللوح المحفوظ فيرى ما فيه من الغيب فهذه كمالات وصفات

يعلم ثبوتها للأنبياء وبعلم انقسام كل واحد منها إلى أقسام وربما يمكننا أن

نقسمها إلى أربعين وإلى خمسين وإلى ستين ويمكننا أيضا أن نتكلف تقسيمها إلى

ستة وأربعين بحيث تقع الرؤيا الصحيحة جزءا واحدا من جملتها ولكن تعيين طريق

واحد من طرق التقسيمات الممكنة لا يمكن إلا بظن وتخمين فلا ندري تحقيقا أنه

الذي أراده رسول الله صلى الله عليه وسلم أم لا وإنما المعلوم مجامع الصفات

التي بها تتم النبوة وأصل انقسامها وذلك لا يرشدنا إلى معرفة علة التقدير

فكذلك نعلم أن الفقراء لهم درجات كما سبق فأما لم كان هذا الفقير الحريص

مثلا على نصف سدس درجة الفقير الزاهد حتى لم يبق له التقدم بأكثر من أربعين

سنة إلى الجنة واقتضى ذلك التقدم بخمسمائة عام فليس في قوة البشر غير

الأنبياء الوقوف على ذلك إلا بنوع من التخمين ولا وثوق به والغرض التنبيه

على منهاج التقدير في أمثال هذه الأمور فإن الضعيف الإيمان قد يظن أن ذلك

يجري من رسول الله صلى الله عليه وسلم على سبيل الاتفاق وحاشا منصب النبوة

عن ذلك ولنرجع إلى نقل الأخبار فقد قال صلى الله عليه وسلم أيضا خير هذه

الأمة فقراؤها وأسرعها تضجعا في الجنة ضعفاؤها (3) وقال صلى الله عليه وسلم

إن لي حرفتين اثنتين فمن أحبهما فقد أحبني ومن أبغضهما فقد أبغضني الفقر

والجهاد (4) وروي أن جبريل عليه السلام نزل على رسول الله صلى الله عليه

وسلم فقال يا محمد إن الله عز وجل يقرأ عليك السلام ويقول أنحب أن أجعل هذه

الجبال ذهبا (5)

وتكون معك أينما كنت فأطرق رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال يا جبريل

إن الدنيا دار من لا دار له ومال من لا مال له ولها يجمع من لا عقل له فقال

له جبريل يا محمد ثبتك الله بالقول الثابت

وروي أن المسيح صلى الله عليه وسلم مر في سياحته برجل نائم ملتف في عباءة

فأيقظه وقال يا نائم قم فاذكر الله تعالى فقال ما تريد مني إني قد تركت

الدنيا لأهلها فقال له قم إذن يا حبيبي

ومر موسى صلى الله عليه وسلم برجل نائم على التراب وتحت رأسه لبنة ووجهه

ولحيته في التراب وهو متزر بعباءة فقال يا رب عبدك هذا في الدنيا ضائع

فأوحى الله تعالى إليه يا موسى أما علمت أني إذا نظرت إلى عبد بوجهي كله

زويت عنه الدنيا كلها

وعن أبي رافع أنه قال ورد على رسول الله صلى الله عليه وسلم ضيف فلم يجد

عنده ما يصلحه فأرسلى إلى رجل من يهود خيبر وقال قل له يقول لك محمدا سلفنى

أو بعني دقيقا إلى هلال رجب قال فأتيته فقال لا والله إلا برهن فأخبرت رسول

الله صلى الله عليه وسلم بذلك فقال أما والله إني لأمين في أهل السماء أمين

في أهل الأرض ولو باعني أو أسلفني لأديت إليه اذهب بدرعي هذا إليه فارهنه

فلما خرجت نزلت هذه الآية {ولا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم

زهرة الحياة الدنيا} (1) الآية وهذه الآية تعزية لرسول الله صلى الله عليه

وسلم عن الدنيا وقال صلى الله عليه وسلم الفقر أزين بالمؤمن من العذار

Türkçe Tercüme

Fıkrın Fضileti Mطلقاً (1/3)

Ayetlerden bu hususu göstermek üzere yüce Allah'ın şu sözü delil teşkil eder: "Muhacirlerin, yurtlarından ve mallarından çıkarılan fakirlere..." (Haşr 8) Yine yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Yolunda sıkışıp kalan ve yer-gök dolaşamayan fakirlere..." (Taha 18) Söz, övgü sırasında gelir, sonra onları fakirlik ile nitelemek, hicret ve sıkışıp kalmakla nitelemekten önce gelir; burada fakirliğin övülmesine açık bir delalet vardır.

Fakirliği övmekle ilgili haberler çok sayıdadır ki sayılamaz. Abdullah ibn Ömer radıyallahu anh rivayet eder: "Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ashabına 'Hangi insanlar daha hayırlıdır?' diye sordu. Malı olan, kendisinden ve malından hakkını veren zengindir dediler. O da 'Evet, işte iyi bir insandır' buyurdu ama 'Değildir' dedi. Sonra 'Ya Resulallah, insanlar içinde daha hayırlı kimdir?' dediler. Buyurdu ki 'Fakirlik halinde çabası kadarını veren fakirdir'."

Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Bilal'e şöyle buyurmuştur: "Allah'la karşılaş fakir olarak, zengin olarak karşılaşma."

Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz Allah, aile üzerinde utanan, namuslu fakiri sever."

Meşhur haberde geçer ki ümmetimin fakirleri, zenginlerinden beş yüz yıl önce cennete girerler. Başka bir hadiste ise kırk sonbahar (kırk yıl) denilmiştir. Demek ki bu, gayrı mu'essir yani temkinli olan fakirin, gayrı mu'essir zenginle karşılaştırıldığında kendisinin ötesinde hızlı gitmesi muradıdır. Beş yüz yıl ile yapılan takdir ise, zühd sahibi fakirin, dünya arzu eden zengine nispetle kendisinden ötesinde hızlı gitmesinin takdiridir. Fıkra içinde fakirliğin seviyeleri hakkında söylediklerimiz, fakirler arasında derecelerinde bir farkın bulunduğunu zarureten bilmen için sana kâfidir. Sanki tamkinli fakir, zühd sahibi fakirin yirmi beş derecesinin birisi derecesindedir, çünkü kırk'ın beş yüze nisbeti budur. Zannedilmesin ki Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in takdiri onun dilinden tesadüfi ve gelişigüzel bir şekilde çıkar. Bilakis Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'den hak hakikati üzere başkası çıkmaz, çünkü o hevadan konuşmaz; o ancak kendisine vahiyedilen vahydir. Bu, onun şöyle buyurmasına benzer: "Sadık rüya, nebiliğin kırk altıda birdir." Zira bu kesinlikle sağlam bir tahdirdir ama bunun sebebini başkasının anlayabileceği durum yoktur, aksine sadece tahmin yoluyla mümkündür. Hakikaten ise (bilinemez) çünkü nebiliğin, nebiye ait olan ve başkasını farklı kılan nitelik olduğu bilinir; o birçok özel vasıflarla nitelenmiştir: Bunlardan birincisi, Allah ve sıfatları, melekler ve ahiret diyarı ile ilgili hak hakikatleri, başkasının bildiği şekilde değil, bildirim çokluğu ve yenileşmenin, teşeyyüdün ve keşfin fazlalığı ile başkasından farklı olarak bilmesidir.

İkincisi, kendisinde, adet-dışı fiilleri bitirmesi için bir sıfat bulunmasıdır, tıpkı bizde de irademiz ve seçimimiz eşliğinde hareketlerin bittiği bir sıfat (kudret) bulunması gibidir; eğer kudret ve mukadder her ikisi de yüce Allah'ın fiili ise de.

Üçüncüsü, kendisinde melekleri görüp şahit olduğu bir sıfat bulunmasıdır, tıpkı göz de bunun sayesinde körden ayrılarak görülen şeyleri idrak ettiğinde.

Dördüncüsü, kendisinde gayba ait olanı, ister uyanıklıkta ister uyku halinde idrak ettiği bir sıfat bulunmasıdır, çünkü o vasıtayla Levh-i Mahfuzu seyreder ve ondaki gayba ait olanları görür. İşte bunlar, enbiyaya sabit olduğu bilinen, her birinin çeşitlere ayrıldığı bilinen kemali ve vasıflarıdır; hatta onları kırk, elli, altmış cinsine bölmemiz mümkün olabilir. Aynı şekilde, sadık rüya onların bir parçası olacak şekilde kırk altı cinsine bölmek için kendimizi zorlayabilir; lâkin muhtemel bölünme yollarından birini tayin etmek ancak zanne ve tahminde mümkündür. Binaenaleyh, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in muradı budur mı değil midir, bildiğimizde cezy baki yoktur. Fakat bilinen, nebiliğin tamamlandığı vasıf ve sıfatların topluluğudur ve onların aslı olan bölünmesidir, işte bu, takdirin sebebinin bilgisine bizi irşad etmez. Öyle de, fakirlerin dereceleri olduğunu biliyoruz, öyle hallbuki neden bu temkinli fakir, örneğin zühd sahibi fakirin yüzde elli altı derecesi kadar idi ki ondan yüz yıl fazla, yani beş yüz yıl sonra cennete girişleri geri kalır? İşte bunu, enbiyadan başka insanların gücü tahminden başka bir şekilde bilmeyi güçleştirir; ona da güveniş yoktur. Amaç, bu gibi işlerde takdir yolunun usulüne işaret etmektir; çünkü zayıf imanla kimse, bunun Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'den tesadüfi ve gelişigüzel bir şekilde çıktığını zannedebilir. Oysa nebiliğin makamı bundan münezzehtir. Şimdi haberlerin naklına dönelim. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buy

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.