KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان دواء الصبر وما يستعان به عليه (2/4)

Sabrın ilacının ve ona yardımcı olan şeylerin beyanı (2/4)

ذلك كله لم يسلم له من الأوقات إلا بعضها إذ لا يخلو في جميع أوقاته عن

حوادث تتجدد فتشغله عن الفكر والذكر من مرض وخوف وإيذاء من إنسان وطغيان من

مخالط إذ لا يستغني عن مخالطة من يعينه في بعض أسباب المعيشة فهذا أحد

الأنواع الشاغلة

وأما النوع الثاني فهو ضروري اشد ضرورة اشد من الأول وهو اشتغاله بالمطعم

والملبس وأسباب المعاش فإن تهيئة ذلك أيضا تحوج إلى شغل إن تولاه بنفسه وإن

تولاه غيره فلا يخلو عن شغل قلب بمن يتولاه ولكن بعد قطع العلائق كلها يسلم

له أكثر الأوقات إن لم تهجم به ملمة أو واقعة وفي تلك الأوقات يصفو القلب

ويتيسر له الفكر وينكشف فيه من أسرار الله تعالى في ملكوت السموات والأرض

مالا يقدر على عشر عشيره في زمان طويل لو كان مشغول القلب بالعلائق

والانتهاء إلى هذا هو أقصى المقامات التي يمكن أن تنال بالاكتساب والجهد

فأما مقادير ما ينكشف مبالغ ما يرد من لطف الله تعالى في الأحوال والأعمال

فذلك يجري مجرى الصيد وهو بحسب الرزق فقد يقل الجهد ويجل الصيد وقد يطول

الجهد ويقل الحظ والمعول وراء هذا الاجتهاد على جذبة من جذبات الرحمن فإنها

توازي أعمال الثقلين وليس ذلك باختيار العبد نعم اختيار العبد في أن يتعرض

لتلك الجذبة بأن يقطع عن قلبه جواذب الدنيا فإن المجذوب إلى أسفل سافلين لا

ينجذب إلى أعلى عليين وكل مهموم بالدنيا فهو منجذب إليها فقطع العلائق

الجاذبة هو المراد بقوله صلى الله عليه وسلم إن لربكم في أيام دهركم نفحات

ألا فتعرضوا لها وذلك لأن تلك النفحات والجذبات لها أسباب سماوية إذ قال

الله تعالى وفي السماء رزقكم وما توعدون وهذا من أعلى أنواع الرزق والأمور

السماوية غائبة عنا فلا ندري متي ييسر الله تعالى أسباب الرزق فما علينا

إلا تفريغ المحل والانتظار لنزول الرحمة وبلوغ الكتاب أجله كالذي يصلح

الأرض وينقيها من الحشيش ويبث البذر فيها وكل ذلك لا ينفعه إلا بمطر ولا

يدري متى يقدر الله أسباب المطر إلا أنه يثق بفضل الله تعالى ورحمته أنه لا

يخلي سنة عن مطر فكذلك فلما تجلو سنة وشهر ويوم عن جذبة من الجذبات ونفحة

من النفحات فينبغي أن يكون العبد قد طهر القلب عن حشيش الشهوات وبذر فيه

بذر الإرادة والإخلاص وعرضه لمهاب رياح الرحمة وكما يقوى انتظار الأمطار في

أوقات الربيع وعند ظهور الغيم فيقوى انتظار تلك النفحات في الأوقات الشريفة

وعند اجتماع الهمم وتساعد القلوب كما في يوم عرفة ويوم الجمعة وأيام رمضان

فإن الهمم والأنفاس أسباب بحكم تقدير الله تعالى لاستدرار رحمته حتى تستدر

بها الأمطار في أوقات الاستسقاء وهي لا ستدراك أمطار المكاشفات ولطائف

المعارف من خزائن الملكوت أشد مناسبة منها لاستدرار قطرات الماء واستجرار

الغيوم من أقطار الجبال والبحار بل الأحوال والمكاشفات حاضرة معك في قلبك

وإنما أنت مشغول عنها بعلائقك وشهواتك فصار ذلك حجابا بينك وبينها فلا

تحتاج إلا إلى أن تنكسر الشهوة ويرفع الحجاب فتشرق أنوار المعارف من باطن

القلب وإظهار ماء الأرض بحفر القنى أسهل وأقرب من الاسترسال إليها من مكان

بعيد منخفض عنها ولكونه حاضرا في القلب ومنسيا بالشغل عنه سمى الله تعالى

جميع معارف الإيمان تذكرا فقال تعالى إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون

وقال تعالى وليتذكر أولو الألباب وقال تعالى ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل

من مدكر

فهذا هو علاج الصبر عن الوساوس والشواغل وهو آخر درجات الصبر وإنما الصبر

عن العلائق كلها مقدم على الصبر عن الخواطر

قال الجنيد رحمه الله السير من الدنيا إلى الآخرة سهل على المؤمن وهجران

الخلق في حب الحق شديد والسير من النفس إلى الله تعالى صعب شديد والصبر مع

الله أشد فذكر شدة الصبر عن شواغل القلب ثم شدة هجران الخلق

وأشد العلائق على النفس علاقة الخلق وحب الجاه فإن لذة الرياسة والغلبة

والاستعلاء والاستتباع أغلب اللذات في الدنيا على نفوس العقلاء وكيف لا

تكون أغلب اللذات ومطلوبها صفة من صفات الله تعالى وهي الربوبية والربوبية

محبوبة ومطلوبة بالطبع للقلب لما فيه من المناسبة لأمور الربوبية وعنه

العبارة بقوله تعالى قل الروح من أمر ربي وليس القلب مذموما على حبه ذلك

وإنما هو مذموم على غلط وقع له بسبب تغرير الشيطان اللعين المبعد عن عالم

الأمر إذ حسده على كونه من عالم الأمر فأضله وأغواه وكيف يكون مذموما عليه

وهو يطلب سعادة الآخرة فليس يطلب إلا بقاء لا فناء فيه وعزا لا ذل فيه

وأمنا لا خوف فيه وغنى لا فقر فيه وكمالا لا نقصان فيه وهذه كلها من أوصاف

الربوبية وليس مذموما على طلب ذلك بل حق كل عبد أن يطلب ملكا عظيما لا آخر

له وطالب الملك طالب للعلو والعز والكمال لا محالة ولكن الملك ملكان ملك

مشوب بأنواع الآلام وملحوق بسرعة الانصرام ولكنه عاجل وهو في الدنيا وملك

مخلد دائم لا يشوبه كدر ولا ألم ولا يقطعه قاطع ولكنه آجل وقد خلق الإنسان

عجولا راغبا في العاجلة فجاء الشيطان وتوسل إليه بواسطة العجلة التي في

طبعه فاستغواه بالعاجلة وزين له الحاضرة وتوسل إليه بواسطة الحمق فوعده

بالغرور في الآخرة ومناه مع ملك الدنيا ملك الآخرة كما قال صلى الله عليه

وسلم والأحمق من أتبع نفسه هواها وتمنى على الله الأماني فانخدع المخذول

بغروره واشتغل بطلب عز الدنيا وملكها على قدر إمكانه ولم يتدل الموفق بحبل

غروره إذ علم مداخل مكره فأعرض عن العاجلة فعبر عن المخذولين بقوله تعالى

كلا بل تحبون العاجلة وتذرون الآخرة وقال تعالى إن هؤلاء يحبون العاجله

Türkçe Tercüme

Sabrın İlaçları ve Bunun Üzerine Yardımcı Olanlar (2/4)

Tüm bunlar, onun zamanlarının bir kısmı hariç selamete ermemiştir. Zira bütün zamanlarından hiçbiri hastalık, korku, insanlar tarafından eziyet, muhasır kişilerin zulmü gibi kalbi düşünce ve zikrden alıkoyan yeni hadiselerden boş kalmaz. Hayatının bazı sebeplerinde kendisine yardım edecek insanlarla muhasırlaşmaktan vazgeçemediğine göre, bu da dikkat dağıtıcı nedenlerin birincisidir.

İkinci tür ise birincisinden daha zorunlu ve daha şiddetlidir. Yemek, giyim ve geçim sebepleriyle meşgul olmaktır. Bunları hazırlamak için, eğer bunu kendisi yaparsa meşguliyet gerekir; eğer başkası yaparsa da kalbin onunla meşgul olmaktan boş kalamaz. Fakat tüm bağları koparttıktan sonra, onda bir musibeti veya acı bir hadise inmeyip gitmediği takdirde zamanının çoğu selim kalır. İşte bu zamanlarda kalp berrak hale gelir, düşünme kolaylaşır ve Allah Teâlâ'nın gökler ve yerin mülkündeki sırlarından, kalbi bağlarla meşgul olsa uzun bir zaman zarfında on da birini anlayamayacağı kadarı kendisine açılır.

Bu mertebeeye varmak, çaba ve gayretle ulaşılabilecek makamların en yükseğidir. Fakat açılan şeylerin miktarları ve Allah Teâlâ'nın ahval ve amellerde veren lütfu çoğaltmak, bu avlanma gibidir; rızka bağlıdır. Bazen az gayret büyük av elde edilir, bazen uzun gayretin az talı vardır. Bu gayretin ötesinde, Rahmân'ın celbe ve çekişlerine muhtaçtır. Çünkü bunlar iki cinsin amelleriyle denk gelir. Bu seçim kula ait değildir, ama kulun seçimi, kalbi dünyaya çeken çekişlerden arındırarak o çekişe maruz kalmaktır. Çünkü aşağı aşağılara çekilen, yukarı yukarılara çekilmez. Her kim dünyayla kaygılı ise ona çekilmiştir. Dünyaya çeken bağları koparmak, nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle söylediğinde kastedilmiştir: "Rabbiniz zamanın günlerinde nefhaslar verir, haydi bunlara maruz kalınız." Çünkü bu nefhaslar ve celbe, semavi sebeplere sahiptir. Zira Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Gökte sizin rızkınız ve vadedilen vardır." Bu, rızkın en yüksek türlerindendir. Semavi işler bize gizlidir; Allah Teâlâ'nın rızk sebeplerini ne zaman kolaylaştıracağını bilmeyiz. Dolayısıyla bize düşen, yeri boşaltmak ve rahmetin inmesini beklemektir. Yazılı ecelinin gelmesini beklemek, kişinin toprağı ıslah ederek otundan temizlemesi, içine tohumunu serpmesi gibidir. Tüm bunlar ancak yağmurla faydalıdır. O, yağmurun sebeplerini Allah Teâlâ'nın ne zaman takdir edeceğini bilmez, ama Allah Teâlâ'nın bereketine ve rahmetine güvenir ki hiçbir mevsim yağmursuz geçmez.

Öyledir ki, mevsim, ay ve gün, çekişlerden biri ve nefhaslardan biri gidip geldiğinde kul, kalbi şehvet otlarından temizlemiş, içine ihlâs ve niyyetin tohumunu sermiş ve onu rahmetin esmesi için koymuş olmalıdır. Tıpkı bahar mevsiminde ve bulutlar çıktığında yağmur beklentisi kuvvetleşir gibi, bu mübârek zamanlarda ve hemmelerin toplanıp kalplerin ittifak ettiğinde bu nefhaslar beklentisi de kuvvetleşir. Arafat günü, Cuma günü ve Ramazan aylarında olduğu gibi. Çünkü hemmeler ve nefesler, Allah Teâlâ'nın takdiriyle rahmetini istidrar etmek için sebeplerdir, hatta istiksâ duasının zamanlarında da yağmurları istidrar ederler. Bunlar, dağlar ve denizlerin kenarlarından bulutları uzaktan istidrar etmekten daha çok, mülk hazinelerinden müşâhade ve marife yağmurlarını istidrar etmeye müsaiddir. Çünkü ahval ve müşâhedeler senin kalbinde hazır olup, ancak bağların ve şehvetlerin seni meşgul etmesiyle unutulmuştur. Bu böyle olunca, seni ondan alıkoyan bir perde olmuştur. Sana düşen, şehvetin kırılıp perdenin kaldırılmasıdır ki marife nuraları kalbin batınından parlasın. Yer suyunun kanal kazarak çıkarılması, uzaktan alçak bir yerden istidrar etmekten daha kolay ve daha yakındır. Oluş olarak hazır olup şغl sebebiyle unutulduğundan, Allah Teâlâ bütün iman marifelerini, zikir (anma) olarak nitelendirmiş. Teâlâ buyurdu: "Andolsun ki Biz Kur'ân indirdik; andolsun ki biz ona muhafız olacağız." Teâlâ buyurdu: "Akıl sahipleri ders alsınlar." Teâlâ buyurdu: "Andolsun ki Kur'ân'ı anma için kolaylaştırdık. Var mı hatırlayan?"

İşte bu, vesivelere ve dikkat dağıtanlara karşı sabrın ilacıdır. Bu, sabrın son derecesidir. Çünkü bütün bağlara karşı sabır, kalp vesiyelere karşı sabrdan öncedir.

Cüneyd rahimehullâh şöyle demiştir: Dünyadan ahirete göç, mümin için kolay; mahlûku terk etmek hak sevgisinde şiddetli; nefisten Allah Teâlâ'ya göç çok şiddetli; Allah ile sabır (ahval) en şiddetidir. Böylece kalp vesiyeleri hakkındaki sabırın şiddetini, sonra halk terkinin şiddetini anlattı.

Ruha (nefsine) en şiddetli bağ, halka (insanlara) ve makam sevgisine olan bağlanmadır.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.