بيان فضيلة التواضع (1/3)
Tevazuun faziletinin açıklanması (1/3)
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما زاد عبدا بعفو إلا عزا وما تواضع
أحد لله إلا رفعه الله (1) حديث ما من أحد إلا ومعه ملكان وعليه حكمة
يمسكانه بها الحديث أخرجه العقيلي في الضعفاء والبيهقي في الشعب من حديث
أبي هريرة والبيهقي أيضا من حديث ابن عباس وكلاهما ضعيف
وقال صلى الله عليه وسلم طوبى لمن تواضع في غير مسكنة وأنفق مالا جمعه في
غير معصية ورحم أهل الذل والمسكنة وخالط أهل الفقه والحكمة (2) حديث أبي
سلمة المديني عن أبيه عن جده قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم عندنا
بقباء وكان صائما الحديث وفيه من تواضع رفعه الله الحديث رواه البزار من
رواية طلحة بن طلحة بن عبيد الله عن أبيه عن جده طلحة فذكر نحوه دون قوله
ومن أكثر من ذكر الله أحبه الله ولم يقل بقباء وقال الذهبي في الميزان إنه
خبر منكر وقد تقدم ورواه الطبراني في الأوسط من حديث عائشة قالت أتى رسول
الله صلى الله عليه وسلم بقدح فيه لبن وعسل الحديث {وفيه} أما إني لا أزعم
أنه حرام الحديث وفيه من أكثر ذكر الموت أحبه الله وروى المرفوع منه أحمد
وأبو يعلى من حديث أبي سعيد دون قوله ومن بذر أفقره الله وذكر رفيه قوله
ومن أكثر ذكر الله أحبه الله وتقدم في ذم الدنيا
وروي أن النبي صلى الله عليه وسلم كان في نفر من أصحابه في بيته يأكلون
فقام سائل على الباب وبه زمانة يتكره منها فأذن له فلما دخل أجلسه رسول
الله صلى الله عليه وسلم على فخذه ثم قال له اطعم فكأن رجلا من قريش اشمأز
منه وتكره فما مات ذلك الرجل حتى كانت به زمانة مثلها (3) حديث خيرني ربي
بين أمرين عبدا رسولا وملكا نبيا الحديث أخرجه أبو يعلى من حديث عائشة
والطبراني من حديث ابن عباس وكلا الحديثين ضعيف
وأوحى الله
تعالى إلى موسى عليه السلام إنما أقبل صلاة من تواضع لعظمتي ولم يتعاظم
على خلقي وألزم قلبه خوفي وقطع نهاره بذكري وكف نفسه عن الشهوات من أجلي
وقال صلى الله عليه وسلم الكرم التقوى والشرف التواضع واليقين الغنى (1)
حديث إذا هدى الله عبدا للإسلام وحسن صورته الحديث أخرجه الطبراني موقوفا
على ابن مسعود نحوه وفيه المسعودي مختلف فيه
وقال صلى الله عليه وسلم أربع لا يعطيهم الله إلا من أحب الصمت وهو أول
العبادة والتوكل على الله والتواضع والزهد في الدنيا (2) حديث ابن عباس إذا
تواضع العبد رفع الله رأسه إلى السماء السابعة أخرجه البيهقي في الشعب نحوه
وفيه زمعة بن صالح ضعفه الجمهور
وقال صلى الله عليه وسلم التواضع لا يزيد العبد إلا رفعة فتواضعوا يرحمكم
الله (3) حديث كان يطعم فجاءه رجل أسود به جدري فجعل لا يجلس إلى أحد إلا
قام من جنبه فأجلسه النبي صلى الله عليه وسلم إلى جنبه
لم أجده هكذا والمعروف أكله مع مجذوم رواه أبو داود والترمذي وقال غريب
وابن ماجه من حديث جابر كما تقدم
وقال صلى الله عليه وسلم إنه ليعجبني أن يحمل الرجل الشيء في يده يكون
مهنة لأهله يدفع به الكبر عن نفسه (4) حديث مالي لا أرى عليكم حلاوة
العبادة قالوا وما حلاوة العبادة قال التواضع غريب أيضا
وقال صلى الله عليه وسلم إذا رأيتم المتواضعين من أمتي فتواضعوا لهم وإذا
رأيتم المتكبرين فتكبروا عليهم فإن ذلك مذلة لهم وصغار // حديث إذا رأيتم
المتواضعين من أمتي فتواضعوا لهم وإذا رأيتم المتكبرين فتكبروا عليهم فإن
ذلك لهم مذلة وصغار غريب أيضا
الآثار قال عمر رضي الله عنه إن العبد إذا تواضع لله رفع الله حكمته وقال
انتعش رفعك الله وإذا تكبر وعدا طوره رهصه الله في الأرض وقال اخسأ خسأك
الله فهو في نفسه كبير وفي أعين الناس حقير حتى إنه لأحقر عندهم من الخنزير
وقال جرير بن عبد الله انتهيت مرة إلى شجرة تحتها رجل نائم قد استظل بنطع
له وقد جاوزت الشمس النطع فسويته عليه ثم إن الرجل استيقظ فإذا هو سلمان
الفارسي فذكرت له ما صنعت فقال لي يا جرير تواضع لله في الدنيا فإنه من
تواضع لله في الدنيا رفعه الله يوم القيامة يا جوير أتدري ما ظلمة النار
يوم القيامة قلت لا قال إنه ظلم الناس بعضهم في الدنيا
وقالت عائشة رضي الله عنها إنكم لتغفلون عن أفضل العبادات التواضع
وقال يوسف بن أسباط يجزى قليل الورع من كثير العمل ويجزى قليل التواضع من
كثير الاجتهاد
وقال الفضيل وقد سئل عن التواضع ما هو فقال أن تخضع للحق وتنقاد له ولو
سمعته من صبي قبلته ولو سمعته من أجهل الناس قبلته
وقال ابن المبارك رأس التواضع أن تضع نفسك عند من دونك في نعمة الدنيا
حتى تعلمه أنه ليس لك بدنياك عليه فضل وأن ترفع نفسك عمن هو فوقك في الدنيا
حتى تعلمه أنه ليس له بدنياه عليك فضل
وقال قتادة من أعطى مالا أو جمالا أو ثيابا أو علما ثم لم يتواضع فيه كان
عليه وبالا يوم القيامة
وقيل أوحى الله تعالى إلى عيسى عليه السلام إذا أنعمت عليك بنعمة
فاستقبلها بالاستكانة أتممها عليك
وقال كعب ما أنعم الله على عبد من نعمة في الدنيا فشكرها لله وتواضع بها
لله إلا أعطاه الله نفعها في الدنيا ورفع بها درجة في الآخرة وما أنعم الله
على عبد من نعمة في الدنيا فلم يشرها ولم يتواضع بها لله إلا منعه الله
نفعها في الدنيا وفتح له طبقا من النار يعذبه إن شاء الله أو يتجاوز عنه
وقيل لعبد الملك بن مروان أي الرجال أفضل قال من تواضع عن قدرة وزهد عن
رغبة وترك النصرة عن قوة
ودخل ابن السماك على هارون فقال يا أمير المؤمنين إن تواضعك في شرفك أشرف
لك من شرفك فقال ما أحسن ما قلت فقال يا أمير المؤمنين إن امرأ أتاه الله
جمالا في خلقته وموضعا في حسبه وبسط له في ذات يده فعف في جماله وواسى من
Türkçe Tercüme
التواضع فضيلة بيان
رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمایا: "عفو سے بندہ کو کوئی چیز برتری میں نہیں بڑھاتی مگر وہ عزت دے۔ اور جو کوئی اللہ کے لیے تواضع کرے تو اللہ اسے بلند کرتا ہے۔"
ایک حدیث میں ہے: "کوئی بھی شخص نہیں مگر اس کے ساتھ دو فرشتے ہیں اور اس پر ایک حکمت ہے جو انہیں اسے روکے رکھتی ہے۔" یہ حدیث عقیلی نے ضعفاء میں اور بیہقی نے شعب میں ابو ہریرہ سے اخراج کی ہے، اور بیہقی نے ابن عباس سے بھی روایت کی ہے، اور دونوں ضعیف ہیں۔
اور رسول الله صلى الله عليه وسلم نے فرمایا: "خوش نصیب وہ ہے جو ذلت میں گرفتاری کے بغیر تواضع کرے، ایسی دولت خرچ کرے جو گناہ میں جمع نہ کی ہو، اور مسکینوں پر رحم کرے اور علماء اور حکیموں کے ساتھ اٹھے بیٹھے۔"
اور یہ نقل ہے کہ نبی صلى الله عليه وسلم اپنے صحابیوں کے ساتھ اپنے گھر میں کھانا کھا رہے تھے۔ ایک سائل دروازے پر آیا جو کسی رنج میں مبتلا تھا۔ آپ نے اسے اندر آنے کی اجازت دی۔ جب وہ داخل ہوا تو رسول الله صلى الله عليه وسلم نے اسے اپنی ران پر بٹھایا اور اسے کھانا کھلایا۔ تو قریش کے ایک آدمی نے اس سے کراہت کی۔ وہ آدمی نہ مرا یہاں تک کہ وہی رنج اس پر آن لگی۔
اور رسول الله صلى الله عليه وسلم نے فرمایا: "شرافت تقویٰ ہے اور عزت تواضع ہے اور غنیٰ یقین ہے۔"
اور رسول الله صلى الله عليه وسلم نے فرمایا: "چار چیزیں اللہ کسی کو نہیں دیتا مگر جسے محبوب رکھتا ہے: خاموشی، جو عبادت کا پہلا قدم ہے، اللہ پر توکل، تواضع، اور دنیا سے زہد۔"
اور رسول الله صلى الله عليه وسلم نے فرمایا: "تواضع بندہ کو کوئی چیز بلند کرنے کے سوا نہیں بڑھاتی، تو تواضع کرو اللہ تم پر رحم کرے۔"
اور رسول الله صلى الله عليه وسلم نے فرمایا: "مجھے عجب آتا ہے کہ آدمی کوئی چیز اپنے ہاتھ میں اٹھائے جو اس کے اہل خانہ کے لیے کام ہو، تاکہ اپنے نفس سے غرور دور کرے۔"
اور رسول الله صلى الله عليه وسلم نے فرمایا: "جب تم اپنی امت میں تواضع والوں کو دیکھو تو ان کے لیے تواضع کرو۔ اور جب تم متکبروں کو دیکھو تو ان پر تکبر کرو، کیونکہ یہ ان کے لیے ذلت اور خواری ہے۔"
عمر رضی الله عنه نے کہا: "جب بندہ اللہ کے لیے تواضع کرتا ہے تو اللہ اس کی حکمت کو بلند کرتا ہے۔"
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.