بيان دواء الرياء وطريق معالجة القلب فيه (5/5)
Riyanın devası ve kalbi bu konuda tedavi etme yolunun açıklanması (5/5)
ونسي ذكر الله فلا يخفى غلطه وإنما أمرنا بالحذر من الشيطان كيلا يصدنا عن
الذكر فكيف نجعل ذكره اغلب الأشياء على قلوبنا وهو منتهى ضرر العدو ثم يؤدي
ذلك إلى خلو القلب عن نور ذكر الله تعالى فإذا قصد الشيطان مثل هذا القلب
وليس فيه نور ذكر الله تعالى وقوة الاشتغال به فيوشك أن يظفر به ولا يقوى
على دفعه فلم يأمرنا بانتظار الشيطان ولا بإدمان ذكره وأما الفرقة الثانية
فقد شاركت الأولى إذ جمعت في القلب بين ذكر الله والشيطان وبقدر ما يشتغل
القلب بذكر الشيطان ينقص من ذكر الله وقد أمر الله الخلق بذكره ونسيان ما
عداه إبليس وغيره فالحق أن يلزم العبد قلبه الحذر من الشيطان ويقرر على
نفسه عداوته فإذا اعتقد ذلك وصدق به وسكن الحذر فيه فيشتغل بذكر الله ويكب
عليه بكل الهمة ولا يخطر بباله أمر الشيطان فإنه إذا اشتغل بذلك بعد معرفة
عداوته ثم خطر الشيطان له تنبه له
وعند التنبه يشتغل بدفعه والاشتغال بذكر الله لا يمنع من التيقظ عند نزغة
الشيطان بل الرجل ينام وهو خائف من أن يفوته مهم عند طلوع الصبح فيلزم نفسه
الحذر وينام على أن يتنبه في ذلك الوقت فيتنبه في الليل مرات قبل أوانه لما
أسكن في قلبه من الحذر مع أنه بالنوم غافل عنه فاشتغاله بذكر الله كيف يمنع
تنبهه ومثل هذا القلب هو الذي يقوي على دفع العدو إذا كان اشتغاله بمجرد
ذكر الله تعالى قد أمات منه الهوى وأحيا فيه نور العقل والعلم وأماط عنه
ظلمة الشهوات فأهل البصيرة أشعروا قلوبهم عداوة الشيطان وترصده وألزموها
الحذر ثم لم يشتغلوا بذكره بل بذكر الله ودفعوا بالذكر شر العدو واستضاءوا
بنور الذكر حتى صرفوا خواطر العدو
فمثال القلب مثال بئر أريد تطهيرها من الماء القذر ليتفجر منها الماء
الصافي فالمشتغل بذكر الشيطان قد ترك فيها الماء القذر والذي جمع بين ذكر
الشيطان وذكر الله قد نزح الماء القذر من جانب ولكنه تركه جاريا إليها من
جانب آخر فيطول تعبه ولا تجف البئر من الماء القذر والبصير هو الذي جعل
لمجرى الماء القذر سدا وملأها بالماء الصافي فإذا جاء الماء القذر دفعه
بالسكر والسد من غير كلفة ومؤنة وزيادة تعب
Türkçe Tercüme
Riyânın İlacı ve Kalbin Bu Konudaki Tedavisi Yöntemi
Allah'ı zikretmeyi unutan kişinin hatası açıktır. Bize yalnızca şeytandan sakınmamız emredilmiştir ki o bizi zikirden uzaklaştırmasın. Peki nasıl oluyor da onun zikrini kalbimizin başında tuttuğumuz? Halbuki bu, düşmanın en büyük zararıdır. Bu davranış, kalbi Allah'ı zikretmenin nuru ve bununla meşgul olmanın gücünden mahrum bırakır. Şeytan böyle bir kalbe saldırdığında, içinde Allah'ı zikretmenin nuru ve meşguliyetinin gücü yoksa, onu ele geçirmek kolay olur ve o kalp ona direnemeyen hale gelir. Bundan dolayı bize şeytanın gelmesini beklemek veya onu devamlı zikretmek emredilmemiştir. İkinci grup ise birincisiyle iştirak etmiştir; çünkü kalbe Allah'ın zikriyle şeytanın zikrini birlikte yerleştirmiştir. Kalbin şeytan zikriyle meşgul olduğu ölçüde, Allah zikrindeki meşguliyeti eksik olur. Allah, yaratılışa kendisini zikretmeyi ve İblis ve başkalarını unutmayı emretmiştir. Doğru olan, kulun kalbini şeytandan sakınmaya alıştırması ve ona karşı düşmanlığı kendi üzerine kaydetmesidir. İnsân bunu kalbine koyup inanırsa ve içinde sakınmak yerleşirse, Allah'ı zikretmeye meşgul olur ve tüm ihtimamıyla ona yönelir ve şeytanın meselesi aklına geçmez. Çünkü o, düşmanını bilip tanıdıktan sonra meşgul olur; eğer şeytan aklına geçerse, buna karşı uyanır. Allah zikriyle meşgul olmak, şeytanın hile ve vesvesesine karşı uyanık kalabilmeyi engellememektedir. Tıpkı bir adam, sabah olduğunda önemli bir işini kaçırabileceğinden korkarak uyurken kendisini tedbirli tutması ve o saatte uyanmaya karar vermesiyle, gece birkaç kez vakti gelmeden uyanıvermesi gibi. Bunu yapabiliyor çünkü kalbine sakınmayı yerleştirmiştir; uyurken ona karşı gafil olmasına rağmen, Allah zikriyle meşgul olmak, şeytanın hileçe karşı uyandırılmayı nasıl engel olur? İşte böyle bir kalp, düşmana karşı koymaya güç yetirir. Çünkü onun Allah'ı zikretme meşguliyeti, içindeki hevayı öldürmüş, akıl ve ilim nurunu diriltmiş, şehvetlerin karanlığını gidermiştir. Bâsıreti olanlar, kalbini şeytanın düşmanlığı ve onu gözlemesiyle biçtiler, ona daima sakınmayı yüklediler, fakat onun zikriyle meşgul olmadılar; bilakis Allah'ın zikriyle meşgul oldular ve zikirle düşmanın şerrini savuşturdular. Zikrin nuru ile aydınlandılar, ta ki düşmanın vesveselerini defettiler. Kalbin misali, içindeki kirli suyu temizleyerek temiz su kaynıyor diye temizlemek istenen bir kuyunun misalidir. Şeytan zikriyle meşgul olan, içinde kirli suyu bırakmıştır. Şeytan zikriyle Allah zikrini birlikte yapan, bir taraftan kirli suyu çekmiş ama diğer taraftan akıp gelmesine izin vermiştir; böylece çabası uzun sürer ve kuyu kirli sudan temizlenmez. Anlayışlı olan ise kirli suyun akacağı yere bir set yapmış ve kuyu tamamen temiz su ile doldurmuştur. Böylece kirli su geldiğinde, set ve engelle hiçbir meşakkat ve üretim olmaksızın onu defeder.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.