حكايات الأسخياء (4/4)
Cömertlerin hikâyeleri (4/4)
وأتى رجل صديقا له فدق عليه الباب فقال ما جاء بك قال علي أربعمائة درهم
دين فوزن أربعمائة درهم وأخرجها إليها وعاد يبكي فقالت امرأته لم أعطيته إذ
شق عليك فقال إنما أبكي لأني لم أتفقد حاله حتى احتاج إلى مفاتحتي فرحم
الله من هذه صفاتهم وغفر لهم أجمعين
Türkçe Tercüme
Bir adam, dostunun yanına gitti ve kapısını çaldı. Dostunun sorması üzerine, "Dört yüz dirhem borç için geldim" dedi. Dostunun, dört yüz dirhemi tartıp kendisine verip gittikten sonra ağlamaya başladığını görünce karısı sordu: "Seni bu denli zorlayan bir şey varsa neden verdin?" Dedi ki: "Ağlıyorum, çünkü onun halini sorgulamadım; yoksulluğu bu kadar ileri gittiğinden, bana müracaat etmek zorunda kaldı. Allah böyle vasıfları olan insanları rahmet etsin ve onları bağışlasın."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.