KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

الآفة السادسة عشرة النميمة

On altıncı afet: koğuculuk (nemîme)

قال الله تعالى {هماز مشاء بنميم} ثم قال {عتل بعد ذلك زنيم} قال عبد

الله بن المبارك الزنيم ولد الزنا الذي لا يكتم الحديث وأشار به إلى أن كل

من لم يكتم الحديث ومشى بالنميمة دل على أنه ولد زنا استنباطا من قوله عز

وجل {عتل بعد ذلك زنيم} والزنيم هو الدعى وقال تعالى {ويل لكل همزة لمزة}

قيل الهمزة النمام

وقال تعالى {حمالة الحطب} قيل إنها كانت نمامة حمالة للحديث وقال تعالى

{فخانتاهما فلم يغنيا عنهما من الله شيئا} قيل كانت امرأة لوط تخبر

بالضيفان وامرأة نوح تخبر أنه مجنون وقد قال صلى الله عليه وسلم لا يدخل

الجنة نمام (1)

وفي حديث آخر لا يدخل الجنة قتات والقتات هو النمام وقال أبو هريرة قال

رسول الله صلى الله عليه وسلم أحبكم إلى الله أحاسنكم أخلاقا الموطئون

أكنافا الذين يألفون ويؤلفون وإن أبغضكم إلى الله المشاءون بالنميمة

المفرقون بين الإخوان الملتمسون للبرءاء العثرات (2)

وقال صلى الله عليه وسلم إلا أخبركم بشراركم قالوا بلى قال المشاءون

بالنميمة المفسدون بين الأحبة الباغون للبرءاء العيب (3) وقال أبو ذر قال

رسول الله صلى الله عليه وسلم من أشاع على مسلم كلمة ليشينه بها بغير حق

شانه الله بها في النار يوم القيامة (4) وقال أبو الدرداء قال رسول الله

صلى الله عليه وسلم أيما رجل أشاع على رجل كلمة وهو منها بريءليشينه بها في

الدنيا كان حقا على الله أن يذيبه بها يوم القيامة في النار (5) وقال أبو

هريرة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من شهد على مسلم بشهادة ليس لها

بأهل فليتبوأ مقعده من النار (6) ويقال إن ثلث عذاب القبر من النميمة وعن

ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم إن الله لما خلق الجنة قال لها تكلمي

فقالت سعد من دخلني فقال الجبار جل جلاله وعزتي وجلالي لا يسكن فيك ثمانية

نفر من الناس لا يسكنك مدمن خمر ولا مصر على الزنا ولا قتات وهو النمام ولا

ديوث ولا شرطي ولا مخنث ولا قاطع رحم ولا الذي يقول على عهد الله إن لم

أفعل كذا وكذا ثم لم يف به (7) وروى كعب الأحبار أن بني إسرائيل أصابهم قحط

فاستسقى موسى عليه السلام مرات فما سقوا فأوحى الله تعالى إليه إني لا

أستجيب لك ولمن معك وفيكم نمام قد أصر على النميمة فقال موسى يارب من هو

دلني عليه حتى أخرجه من بيننا قال يا موسى أنهاكم عن النميمة وأكون نماما

فتابوا جميعا فسقوا ويقال اتبع رجل حكيما سبعمائة فرسخ في سبع كلمات فلما

قدم عليه قال إني جئتك للذي آتاك الله تعالى من العلم أخبرني عن السماء وما

أثقل منها وعن الأرض وما أوسع منها وعن الصخر وما أقسى منه وعن النار وما

أحر منها وعن الزمهرير وما أبرد منه وعن البحر وما أغنى منه وعن اليتيم وما

أذل منه فقال له الحكيم البهتان على البريء أثقل من السموات والحق أوسع من

الأرض والقلب القانع أغنى من البحر والحرص والحسد أحر من النار والحاجة

إلى القريب إذا لم تنجح أبرد من الزمهرير وقلب الكافر أقسى من الحجر

والنمام إذا بان أمره أذل من اليتيم

Türkçe Tercüme

On Altıncı Afet: Nammamелık (Dedikodu)

Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Huysuz, çok dedikodu yapan" (Kalem 11), sonra "Azgın, bundan başka da alçak doğumlu" (Kalem 13) diye buyurmuştur. Abdullah b. Mubarek dedi ki: "Alçak doğumlu, zina evladıdır, sırrı tutamayan ve dedikodularla dolaşan kişidir." Bunu söyleyerek, sırını tutmayan ve nammamadan geri durmayan her kişinin "alçak doğumlu" hitabına maruz kalacağını belirtmiştir, zira Allah Teâlâ "Azgın, bundan başka da alçak doğumlu" buyurmuştur. Alçak doğumlu, namussuz çocuk demektir. Allah Teâlâ ayrıca şöyle buyurmuştur: "Ebe her sayılan, lekeli kişiye eyvah olsun" (Hümeze 1), burada ebe sayılan kişi nammam (dedikoduca) anlamına gelir.

Allah Teâlâ "Odun taşıyan kadın"ı (Meselek 4) buyurmuştur; dedikodu yapan, haberleri taşıyan bir kadın olduğu söylenmiştir. Allah Teâlâ ayrıca: "Her ikisi de hep beraber (Rabbimize) ihanet ettiler, fakat Lût'u koruyacak kadar yardım edemediler" (Tahrim 10) buyurmuştur. Lût'un karısı misafirleri haber verirdi, Nûh'un karısı da Nûh'un çılgın olduğunu söylerdi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurmuştur: "Nammam cennete girmez."

Başka bir hadiste şöyle gelmiştir: "Kattat cennete girmez." Kattat, nammam demektir. Ebû Hüreyra dedi ki, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Size en sevimli olanlar Allah'a göre en güzel ahlâklı olanlar, insanları barıştıranlar, sevgi ve uyum içinde yaşayanlardır. Size en sevimli olmayan olanlar ise dedikodu yapanlar, kardeşler arasında ayrılık çıkartanlar, masum insanların kusurlarını arayan kişilerdir."

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Size en kötü olanlar kimlerdir, söyleyeyim mi?" Ashâb dedi: "Evet." Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurmuştur: "Dedikodu yapanlar, sevenleri arasında bozgunculuk çıkartanlar, masum insanların kusurlarını arayanlar."

Ebû Zerr dedi ki, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurmuştur: "Kim bir Müslüman hakkında onu kötülemek için haksız yere bir söz söyleyip yayarsa, Allah onu o söz sebebiyle kıyamet günü ateşte eriterek cezalandırır."

Ebû'd-Derdâ dedi ki, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurmuştur: "Her kim bir Müslüman hakkında onu dünyadaki hayatında kötülemek üzere, kendisi ondan beriç olsa bile bir söz söyleyip yayarsa, Allah'ın ona o söz sebebiyle kıyamet günü ateşte eriterek cezalandırması hak olur."

Ebû Hüreyra dedi ki, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurmuştur: "Kim bir Müslüman hakkında ona layık olmayan bir şehadet tanıdırsa, kendisi cehennemde oturması yakışık bir yere otursun."

Denilir ki, kabir azabının üçte biri nammamadan gelir. İbn Ömer'den, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'den nakledilmiştir ki: Allah Teâlâ cenneti yarattığında ona "Konuş!" dedi. Cennet dedi: "Mutlu olsun beni girenler." Allah (celâle celâluhu ve azzetehû) buyurmuştur: "Andolsun ki onda sekiz çeşit insan oturmasın: Biri sürekli içki içen, biri zina işlemekte ısrar eden, nammam olan, namussuz adam, polis, kadınsı tavırlı erkek, akrabasını kopartıcı ve Allah'ın antına rağmen söz yerine getirmeyendir."

Kâb el-Ahbâr rivâyet etmiştir ki: Benî İsrail'e kuraklık çattı. Mûsâ (aleyhi's-selâm) birçok kez dua etti ama Allah yağmur vermedi. Allah Teâlâ ona vahy buyurdu: "Seni ve beraberindekileri duâsına icabet etmeyeceğim, çünkü aranızda nammamda ısrar eden bir nammam vardır." Mûsâ dedi: "Rabbî, kim o, söyle bana kendisini tanıyayım da aradan çıkarayım." Allah buyurdu: "Ey Mûsâ, siz nammamı yasakladığınız halde ben de nammam mı olayım?" Bunun üzerine hepsi tebe oldu ve Allah yağmur verdi.

Denilir ki, bir adamın bir hakime yedi yüz fersah kadar uzaktan peşi sıra bir takım sözler için geldiği rivâyet edilmiştir. Hakime vardığında dedi ki: "Sana Allah'ın verdiği ilim sayesinde geldim, bana söyle: Gökten daha ağır ne vardır? Yerden daha geniş ne vardır? Taştan daha sert ne vardır? Ateşten daha sıcak ne vardır? Soğuktan daha dondurucu ne vardır? Denizden daha zengin ne vardır? Yetimden daha aşağılık ne vardır?" Hakim ona dedi: "Masum birinin üzerine atılan iftira göklerin ağırlığından ağır, hak yerin genişliğinden geniş, kalbin kanaat bulması denizin zenginliğinden zengin, hırs ve kıskançlık ateşin sıcaklığından sıcak, ihtiyacın çözülmemesi soğuğun donduruculuğundan daha dondurucu, kâfirin kalbi taşın sertliğinden daha sert, nammamın durumu belli olunca yetimin aşağılığından daha aşağılıktır."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.