KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان تحريم الغيبة بالقلب

Kalp ile Gıybetin Haram Oluşunun Beyanı

اعلم أن سوء الظن حرام مثل سوء القول فكما يحرم عليك أن تحدث غيرك بلسانك

بمساويءالغير فليس لك أن تحدث نفسك وتسيء الظن بأخيك ولست أعني به إلا عقد

القلب وحكمه على غيره بالسوء فأما الخواطر وحديث النفس فهو معفو عنه بل

الشك أيضا معفو عنه ولكن المنهي عنه أن يظن والظن عبارة عما تركن إليه

النفس ويميل إليه القلب

فقد قال الله تعالى يا أيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن إن بعض

الظن إثم وسبب تحريمه أن أسرار القلوب لا يعلمها إلا علام الغيوب فليس لك

أن تعتقد في غيرك سوءا إلا إذا انكشف لك بعيان لا يقبل التأويل فعند ذلك لا

يمكنك إلا أن تعتقد ما علمته وشاهدته وما لم تشاهده بعينك ولم تسمعه بأذنك

ثم وقع في قلبك فإنما الشيطان يلقيه إليك فينبغي أن تكذبه فإنه أفسق الفساق

وقد قال الله تعالى يا أيها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبأ فتبينوا أن

تصيبوا قوما بجهالة فلا يجوز تصديق إبليس وإن كان ثم مخيلة تدل على فساد

واحتمل خلافه لم يجز أن تصدق به لأن الفاسق يتصور أن بصدق في خيره ولكن لا

يجوز لك أن تصدق به حتى إن من استنكه فوجد منه رائحة الخمر لا يجوز أن يحد

إذ يقال يمكن أن يكون قد تمضمض بالخمر ومجها وما شربها أو حمل عليه قهرا

فكل ذلك لا محالة دلالة محتملة فلا يجوز تصديقها بالقلب

وإساءة الظن بالمسلم بها وقد قال صلى الله عليه وسلم إن الله حرم من

المسلم دمه وماله وأن يظن به ظن السوء (1) فلا يستباح ظن السوء إلا بما

يستباح به المال وهو نفس مشاهدته أو بينة عادلة فإذا لم يكن كذلك وخطر لك

وسواس سوء الظن فينبغي أن تدفعه عن نفسك وتقرر عليها أن حاله عندك مستور

كما كان وأن ما رأيته منه يحتمل الخير والشر فإن قلت فبماذا يعرف عقد الظن

والشكوك تختلج والنفس تحدث فتقول أمارة عقد سوء الظن أن يتغير القلب معه

عما كان فينفر عنه نفورا ما ويستثقله ويفتر عن مراعاته وتفقده وإكرامه

والاغتمام بسببه فهذه أمارات عقد الظن وتحقيقه

وقد قال صلى الله عليه وسلم ثلاث في المؤمن وله منهن مخرج فمخرجه من سوء

الظن أن لا يحققه (2) أي لا يحققه في نفسه بعقد ولا فعل لا في القلب ولا في

الجوارح أما في القلب فبتغيره إلى النفرة والكراهة وأما في الجوارح فبالعمل

بموجبه والشيطان قد يقرر على القلب بأدنى مخيلة مساءة الناس ويلقي إليه أن

هذا من فطنتك وسرعة فهمك وذكائك وأن المؤمن ينظر بنور الله تعالى وهو على

التحقيق ناظر بغرور الشيطان وظلمته

وأما إذا أخبرك به عدل فمال ظنك إلى تصديقه كنت معذورا لأنك لو كذبته

لكنت جانيا على هذا العدل إذ ظننت به الكذب وذلك أيضا من سوء الظن فلا

ينبغي أن تحسن الظن بواحد وتسيء بالآخر نعم ينبغي أن تبحث هل بينهما عداوة

ومحاسدة وتعنت فتتطرق التهمة بسببه فقد رد الشرع شهادة الأب العدل للولد

للتهمة ورد شهادة العدو (3) فلك عند ذلك أن تتوقف وإن كان عدلا فلا تصدقه

ولا تكذبه ولكن تقول في نفسك المذكور حاله كان عندي في ستر الله تعالى وكان

أمره محجوبا عني وقد بقي كما كان لم ينكشف لي شيء من أمره وقد يكون الرجل

ظاهره العدالة ولا محاسدة بينه وبين المذكور ولكن قد يكون من عادته التعرض

للناس وذكر مساويهم فهذا قد يظن أنه عدل وليس بعدل فإن المغتاب فاسق وإن

كان ذلك من عادته ردت شهادته إلا أن الناس لكثرة الاعتياد تساهلوا في أمر

الغيبة ولم يكترثوا بتناول أعراض الخلق ومهما خطر لك خاطر بسوء على مسلم

فينبغي أن تزيد في مراعاته وتدعو له بالخير فإن ذلك يغيظ الشيطان ويدفعه

عنك فلا يلقى إليك الخاطر السوء خيفة من اشتغالك بالدعاء والمراعاة

ومهما عرفت هفوة مسلم بحجة فانصحه في السر ولا يخدعنك الشيطان فيدعوك إلى

اغتيابه وإذا وعظته فلا تعظه وأنت مسرور باطلاعك على نقصه لينظر إليك بعين

التعظيم وتنظر إليه بعين الاستحقار وتترفع عليه بإيذاء الوعظ وليكن قصدك

تخليصه من الإثم وأنت حزين كما تحزن على نفسك إذا دخل عليلا نقصان في دينك

وينبغي أن يكون تركه لذلك من غير نصحك أحب إليك من تركه بالنصيحة فإذا أنت

فعلت ذلك كنت قد جمعت بين أجر الوعظ وأجر الغم بمصيبته وأجر الإعانة له على

دينه

ومن ثمرات سوء الظن التجسس فإن القلب لا يقنع بالظن ويطلب التحقيق فيشتغل

بالتجسس وهو أيضا منهي عنه قال الله تعالى ولا تجسسوا فالغيبة وسوء الظن

والتجسس منهي عنه في آية واحدة ومعنى التجسس أن لا يترك عباد الله تحت ستر

الله فيتوصل إلى الاطلاع وهتك الستر حتى ينكشف له ما لو كان مستورا عنه كان

أسلم لقلبه ودينه وقد ذكرنا في كتاب الأمر بالمعروف حكم التجسس وحقيقته

Türkçe Tercüme

Gönül ile Gıbeti Haramlaştırmak Hakkında

Bilin ki kötü düşünce, kötü söz gibi haramdır. Nasıl dilimle başkasının kusurlarını başkasına anlatman yasak ise, aynı şekilde kalbine kötü düşünceler girmesine de izin vermemelisin ve kardeşin hakkında kötü yargıda bulunmamalısın. Bundan kastım sadece kalbin hükümü ve başkasını kötüyle nitelemesidir. Akıl hatırlamalar ve nefsin söylenişi affedilmiş muamelesi görür; hatta şüphe de affedilmiştir. Fakat nehyedilen şey zan etmektir; zan, nefsinin ona meyil gösterdiği ve kalbin istikrar bulduğu şeydir.

Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Ey iman edenler, zannın çoğundan kaçının; çünkü zanların bir kısmı günahtır." Bunu haramlaştırmanın sebebi şudur: Kalplerin sırları ancak Gaybı Bilen Allah'ın bilebileceği için, sen başka bir kimse hakkında kötü bir zan taşıyamazsın; ancak sana apaçık, tevil kabul etmeyecek şekilde açıklanmış olduğu takdirde. Kendi gözünle şahit olmadığın, kendi kulağınla işitmedin, sonra kalbine düşen her şey Şeytan'ın sana ilkası olur; bu yüzden ona yalan der ve onu tekzip etmelisin. Çünkü Şeytan fasıkların en fasıkıdır. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Ey iman edenler, eğer size bir fasık bir haber getirirse, bilip araştırın ki, bir kavme cehalet içinde zararlı bir şey yapmayasınız." İblis'in haber vermesi, hatta aralarında fesadı gösterir bir ima olsa ve onun tersinin ihtimali var ise, ona inanman caiz değildir. Çünkü fasık çoğu kez doğru söylüyormuş gibi görünebilir; ama sana ona inanmak caiz değildir. Hatta kim biri içinde şarap kokusu hissetseyse, ona elbise dikişi gerektirmez; çünkü denir ki: belki o şarapla gargara yapmış ve çıkartmış, içmemiş; ya da biri ona zorla içirtmiş olabilir. Bunların hepsi ihtimal içeren deliller olup, onlara kalbinde inanman caiz değildir.

Müslüman hakkında kötü zan taşımak haramdır. Resul-i Ekrem sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Müslümanın kanı, malı ve onun hakkında kötü zan taşınması Allah tarafından haramlaştırılmıştır." Kötü zan hakkı ancak malı hakkında olduğu gibi ancak doğrudan gözlemle ya da adil bir şahitle kurulur. Böyle değilse ve sana kötü zanın vesvesesi gelirse, bunu nefsinizden uzaklaştırmalısın ve kalbine şöyle koy: bu kişinin durumu senin nezdinde örtülü olmaya devam ediyor; gördüğün ondan hem iyeyi hem de kötüyü kabullenebilir. "Öyleyse kötü zanın cismileşmesini nasıl anlarız; eğer şüpheler çalkantılı durursa, nefs söylenişleri devam ederse?" dersen: Kötü zanın işaretleri şunlardır: kalb onunla birlikte eski halinden değişir, ondan yüz çevirerek nefret eder, onu ağır bulur, onun hakkında merakını keser, onu ihram etmeyi bırakır, onun sebebi için ızdırap duymamasıdır. İşte bunlar kötü zanın işaretleridir ve onun varlığının kanıtlarıdır.

Resul-i Ekrem sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Mümin'de üç şey vardır; bunlardan kurtulmanın yolu vardır. Kötü zanndan kurtulmanın yolu onu tasdik etmemektir" — yani onu ne kalpte ne de eyleme dönüştürmemek, ne gönülde ne de cisimlerde. Kalp yönünden, ondan soğuması ve nefret etmesiyle; cisimleri yönünden ise onun gereğine göre amel etmesiyle. Şeytan en küçük bir ima ile kalbi kötü düşünceye yerleştirir ve ona şöyle söyler: "Bu senin anlayışın, zihinin hızlılığı ve aklının keskinliğidir. Mümin Yüce Allah'ın nuruyla bakar." Oysa gerçekte o Şeytan'ın aldatması ve karanlığıyla bakmaktadır.

Fakat eğer sana adil biri haber verirse ve zannın onun haberi tasdiki yönüne eğilirse, mazeretindesin; çünkü onun yalan söylediğini düşünseydim, bu adil kişiye haksızlık etmiş olurdun. O da kötü zandan olur. Bir kişi hakkında iyi, diğeri hakkında kötü zan taşımamalısın. Ama aralarında düşmanlık, haset ve hainlik var mı diye araştırmalısın; belki bundan dolayı zan taşınabilir. Şeriat adil babanın şahitliğini fıkra yüzünden reddetmiş, düşmanın şahitliğini reddetmiştir. Senin o zaman bekleme hakkın vardır; adil olsa dahi ona ne inan ne de yalanla; kalbinde şunu söyle: "Bu zikredilen kişi benimde Yüce Allah'ın örtüsü altında idi, durumu gizli kalmışlı; görüntü değişmedi." Bir adam zahirde adlet gösterebilir, onunla zikredilen kişi arasında haset olmayabilir; fakat onun tabiatı insanlara taarruz etmek, onların kusurlarını söylemek olabilir. Böyle kişi adil zannet edilebilir ama adil değildir. Çünkü gıbebenin (arka çıkıp söyleyen kişinin) fasık olması hukuki gerekirdir. Bu konuda şahitliği reddedilir; ama insanlar çokça alışkanlıktan dolayı gıbeyi hafife almış ve halkın ırızlarına taarruz etmeyi dikkate almamışlardır.

Her ne zaman sana bir müslüman hakkında kötü düşünce gelirse, onun hakkında merakını artır ve onun iyiliği için dua et; çünkü bu Şey

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.