KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان فضيلة حسن الخلق ومذمة سوء الخلق (1/2)

Güzel ahlakın faziletinin ve kötü ahlakın zemminin beyanı (1/2)

قال الله تعالى لنبيه وحبيبه مثنيا عليه ومظهرا نعمته لديه وإنك لعلى خلق

عظيم وقالت عائشة رضي الله عنها كان رسول الله صلى الله عليه وسلم خلقه

القرآن (1) وسأل رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن حسن الخلق فتلا قوله

تعالى {خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين} ثم قال صلى الله عليه وسلم

هو أن تصل من قطعك وتعطي من حرمك وتعفو عمن ظلمك (2) حديث بعثت لأتمم مكارم

الأخلاق أخرجه أحمد والحاكم والبيهقي من حديث أبي هريرة وتقدم في آداب

الصحبة وقال صلى الله عليه وسلم أثقل ما يوضع في الميزان يوم القيامة تقوى

الله وحسن الخلق // حديث أثقل ما يوضع في الميزان خلق حسن أخرجه أبو داود

والترمذي وصححه من حديث أبي الدرداء وجاء رجل إلى رسول الله

صلى الله عليه وسلم من بين يديه فقال يا رسول الله ما الدين قال حسن

الخلق فأتاه من قبل يمينه فقال يا رسول الله ما الدين قال حسن الخلق ثم

أتاه من قبل شماله فقال ما الدين فقال حسن الخلق ثم أتاه من ورائه فقال يا

رسول الله ما الدين فالتفت إليه وقال أما تفقه هو أن لا تغضب (1) وقيل يا

رسول الله ما الشؤم قال سوء الخلق (2) وقال رجل لرسول الله صلى الله عليه

وسلم أوصني فقال اتق الله حيثما كنت قال زدني قال أتبع السيئة الحسنة تمحها

قال زدني قال خالق الناس بخلق حسن (3) حديث ما حسن الله خلق امرئ وخلقه

فتطعمه النار تقدم في آداب الصحبة (4) حديث أبي الدرداء أول ما يوضع في

الميزان حسن الخلق الحديث لم أقف له على أصل هكذا ولأبي داود والترمذي من

حديث أبي الدرداء ما من شيء في الميزان أثقل من حسن الخلق وقال غريب وقال

في بعض طرقه حسن صحيح وقال صلى الله عليه وسلم إن الله استخلص هذا الدين

لنفسه ولا يصلح لدينكم إلا السخاء وحسن الخلق ألا فزينوا دينكم بهما (5)

حديث حسن الخلق خلق الله الأعظم أخرجه الطبراني في الأوسط من حديث عمار ابن

ياسر بسند ضعيف وقيل يا رسول الله أي المؤمنين أفضل إيمانا قال أحسنهم خلقا

(6) حديث إنكم لن تسعوا الناس بأموالكم فسعوهم ببسط الوجه وحسن الخلق أخرجه

البزار وأبو يعلى والطبراني في مكارم الأخلاق من حديث أبي هريرة وبعض طرق

البزار رجاله ثقات (7) حديث سوء الخلق يفسد العمل كما يفسد الخل العسل

أخرجه ابن حبان في الضعفاء من حديث أبي هريرة والبيهقي في الشعب من حديث

ابن عباس وأبي هريرة أيضا وضعفهما ابن جرير (8) حديث إنك امرؤ قد حسن الله

خلقك فأحسن خلقك أخرجه الخرائطي في مكارم الأخلاق وأبو العباس الدغولي في

كتاب الآداب وفيه ضعف وعن البراء بن عازب قال كان رسول الله صلى الله عليه

وسلم أحسن الناس وجها وأحسنهم خلقا (9) وعن أبي مسعود البدري قال كان رسول

الله صلى الله عليه وسلم يقول في دعائه اللهم حسنت خلقي فحسن خلقي (10) وعن

عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر

الدعاء فيقول اللهم إني أسألك

الصحة والعافية وحسن الخلق (1) حديث أبي هريرة كرم المرء دينه ومروءته

عقله وحسن خلقه أخرجه ابن حبان والحاكم وصححه على شرط مسلم والبيهقي قلت

فيه مسلم بن خالد الزنجي وقد تكلم فيه قال البيهقي وروى من وجهين آخرين

ضعيفين ثم رواه موقوفا على عمر وقال إسناد صحيح (2) حديث أسامة بن شريك

شهدت الأعاريب يسألون رسول الله صلى الله عليه وسلم ما خير ما أعطى العبد

قال خلق الحسن أخرجه ابن ماجه وتقدم في آداب الصحبة (3) حديث إن أحبكم إلى

الله وأقربكم مني مجلسا يوم القيامة أحاسنكم أخلاقا أخرجه الطبراني في

الصغير والأوسط من حديث أبي هريرة إن أحبكم إلى الله أحاسنكم أخلاقا

وللطبراني في مكارم الأخلاق من حديث جابر إن أقربكم مني مجلسا أحاسنكم

أخلاقا وقد تقدم الحديثان في آداب الصحبة (4) حديث ابن عباس ثلاث من لم يكن

فيه أو واحدة منهم فلا يعتد بشيء من عمله الحديث أخرجه الخرايطي في مكارم

الأخلاق بإسناد ضعيف ورواه الطبراني في الكبير وفي مكارم الأخلاق من حديث

أم سلمة وكان من دعائه صلى الله عليه وسلم في افتتاح الصلاة اللهم اهدني

لأحسن الأخلاق لا يهدي لأحسنها إلا أنت واصرف عني سيئها لا يصرف عني سيئها

إلا أنت (5) حديث أنس إن حسن الخلق ليذيب الخطيئة كما تذيب الشمس الجليد

أخرجه الخرايطي في مكارم الأخلاق بسند ضعيف ورواه الطبراني والطيالسي

والبيهقي في الشعب من حديث ابن عباس وضعفه وكذا رواه من حديث أبي هريرة

وضعفه أيضا

وقال صلى الله عليه وسلم من سعادة المرء حسن الخلق (6) حديث اليمن حسن

الخلق أخرجه الخرايطي في مكارم الأخلاق من حديث علي بإسناد ضعيف وقال صلى

الله عليه وسلم لأبي ذر يا أبا ذر لا عقل كالتدبير ولا حسب كحسن الخلق (7)

وعن أنس قال قالت أم حبيبة لرسول الله صلى الله عليه وسلم أرأيت المرأة

يكون لها زوجان في الدنيا فتموت ويموتان ويدخلون الجنة لأيهما هي تكون قال

لأحسنهما خلقا كان عندها في الدنيا يا أم حبيبة ذهب حسن الخلق بخيري الدنيا

والآخرة (8) وقال صلى الله عليه وسلم إن المسلم المسدد ليدرك درجة الصائم

القائم بحسن خلقه وكرم مرتبته (9) حديث عبد الرحمن بن سمرة إني رأيت

البارحة عجبا الحديث أخرجه الخرايطي في مكارم الأخلاق بسند ضعيف (10) حديث

إن العبد ليبلغ بحسن خلقه عظيم درجات الآخرة الحديث أخرجه الطبراني

والخرايطي في مكارم الأخلاق وأبو الشيخ في كتاب مكارم الأخلاق وأبو الشيخ

في كتاب طبقات الأصبهانيين من حديث أنس بإسناد جيد // وروى أن عمر رضي الله

عنه استأذن على النبي صلى الله عليه وسلم وعنده

Türkçe Tercüme

فزينوا دينكم بهما**

Sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz Allah bu dini kendisi için seçmiştir; dininize ancak cömertlik ve güzel ahlak yakışır. Dikkat edin, dininizi bu ikisiyle süsleyin.”

* **حديث حسن الخلق خلق الله الأع

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.