KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

المنكرات العامة

Genel Münkerler

اعلم أن كل قاعد في بيته أينما كان فليس خاليا في هذا الزمان عن منكر من

حيث التقاعد عن إرشاد الناس وتعليمهم وحملهم على المعروف فأكثر الناس

جاهلون بالشرع في شروط الصلاة في البلاد فكيف في القرى والبوادي ومنهم

الأعراب والأكراد والتركمانية وسائر أصناف الخلق وواجب أن يكون في مسجد

ومحلة من البلد فقيه يعلم الناس دينهم وكذا في كل قرية وواجب على كل فقيه

فرع من فرض عينه وتفرغ لفرض الكفاية أن يخرج إلى من يجاور بلده من أهل

السواد ومن العرب والأكراد وغيرهم ويعلمهم دينهم وفرائض شرعهم ويستصحب مع

نفسه زادا يأكله ولا يأكل من أطعمتهم فإن أكثرها مغصوب فإن قام بهذا الأمر

واحد سقط الحرج عن الآخرين وإلا عم الحرج الكافة أجمعين

أما العالم فلتقصيره في الخروج

وأما الجاهل فلتقصيره في ترك التعلم

وكل عامي عرف شروط الصلاة فعليه أن يعرف غيره وإلا فهو شريك في الإثم

ومعلوم أن الإنسان لا يولد عالما بالشرع وإنما يجب التبليغ على أهل العلم

فكل من تعلم مسألة واحدة فهو من أهل العلم بها

ولعمري الإثم على الفقهاء أشد لأن قدرتهم فيه أظهر وهو بصناعتهم أليق لأن

المحترفين لو تركوا حرفتهم لبطلت المعايش فهم قد تقلدوا أمرا لا بد منه في

صلاح الخلق

وشأن الفقيه وحرفته تبليغ ما بلغه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فإن

العلماء هم ورثة الأنبياء

وللإنسان أن يقعد في بيته ولا يخرج إلى المسجد لأنه يرى الناس لا يحسنون

الصلاة بل إذا علم ذلك وجب عليه الخروج للتعليم والنهي

وكذا كل من تيقن أن في السوق منكرا يجري على الدوام أو في وقت بعينه وهو

قادر على تغييره فلا يجوز له أن يسقط ذلك عن نفسه بالقعود في البيت بل

يلزمه الخروج فإن كان لا يقدر على تغيير الجميع وهو محترز عن مشاهدته ويقدر

على البعض لزمه الخروج لأن خروجه إذا كان لأجل تغيير ما يقدر عليه فلا يضره

مشاهدة ما لا يقدر عليه وإنما يمنع الحضور لمشاهدة المنكر من غير غرض صحيح

فحق على كل مسلم أن يبدأ بنفسه فيصلحها بالمواظبة على الفرائض وترك

المحرمات ثم يعلم ذلك أهل بيته ثم يتعدى بعد الفراغ منهم إلى جيرانه ثم إلى

أهل محلته ثم إلى أهل بلده ثم إلى أهل السوادى المكتنف ببلده ثم إلى أهل

البوادي من الأكراد والعرب وغيرهم وهكذا إلى أقصى العالم فإن قام به الأدنى

سقط عن الأبعد وإلا حرج به على كل قادر عليه قريبا كان أو بعيدا ولا يسقط

الحرج ما دام يبقى على وجه الأرض جاهل بفرض من فروض دينه وهو قادر على أن

يسعى إليه بنفسه أو بغيره فيعلمه فرضه وهذا شغل شاغل لمن يهمه أمر دينه

يشغله عن تجزئة الأوقات في التفريعات النادرة والتعمق في دقائق العلوم التي

هي من فروض الكفايات ولا يتقدم على هذا إلا فرض عين أو فرض كفاية هو أهم

منه

Türkçe Tercüme

Genel Kötülükler

Bil ki, bu zamanda evinde oturan her kimse, nerede olursa olsun, insanları irşad etmekten, onlara öğretmekten ve onları iyiliğe yönlendirmekten geri durması bakımından bir günahtan beri değildir. Nitekim şehirlerdeki insanların çoğu namazın şartları hus

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.