KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

الباب الثاني في أركان الأمر بالمعروف وشروطه

İkinci Bab: İyiliği Emretmenin Rükünleri ve Şartları Hakkında

اعلم أن الأركان في الحسبة التي هي عبارة شاملة للأمر بالمعروف والنهي عن

المنكر أربعة المحتسب والمحتسب عليه والمحتسب فيه ونفس الاحتساب

فهذه أربعة أركان ولكل واحد منها شروطه

Türkçe Tercüme

İkinci Bölüm: İyiliği Emretmek ve Kötülükten Sakındırmanın Rükünleri ve Şartları Hakkında

Bil ki, iyiliği emretme ve kötülükten sakındırma ifadesini kapsayan genel bir terim olan hisbenin rükünleri dörttür: Muhtesib (müdahalede bulunan), hakkında hisbe yapılan kişi (müdahale edilen), hisbeye konu olan fiil ve bizzat hisbe eyleminin kendisi. İşte bunlar dört rükündür ve her birinin kendine has şartları bulunmaktadır.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.